كثيراً ما نسمع هذه العبارة تردد عندما يراد التخلص من شخص ما فيقال له مثلاً: "الله معك ... ". فيظن عندها أنها شتيمة بكلام ظاهره الرحمة. حتى أنها أضحت وسيلة من وسائل العقاب الشفهي درجت على ألسن العامة بعد أن كانت وسيلة استعملتها مقدمة أحد البرامج الترفيهية للدلالة على سوء العاقبة وخيبة المتباري فهي تردد عندما تطرد المشترك: "أنت الحلقة الأضعف الله معك" بنبرة مرافقة تظن معها أن أهوال السماء والدنيا ستسقطان على رأس هذا المشترك. وفي زمن ليس ببعيد جداً ، وأظنه مازال في بعض الأماكن، تستعمل عبارة "الله معكم أو الله مع الشباب" للتحية وإن في كثير من الأحيان فقدت جوهرها وأصبحت تلقى ربما للاستهزاء والتندر. وهذا ما يحدث معي عندما أقول لشخص أراد الذهاب الله معك فيظن وكأني أطرده أو أستهزئ به ناسياً ما تحمله هذه العبارة اللطيفة من سكينة ورحمة وأمان. فهذه العبارة تحمل دعاء للسامع ورجاء بأن تحيط رحمة الله به وتتنزل عليه السكينة والطمأنينة وأن ترافقه الهداية والأمان في سبيله عسى أن يلقى في سبيله ما يكثر زاده للآخرة ويخفف عنه وطأة السفر الطويل في هذه الدنيا. غير أننا ننسى أن الله مع عباده دائماً والعباد هم المشغولون بالعباد عن رب العباد، لكننا في الصعاب نكرر دائماً ، كما قال موسى عليه السلام: " إن معي ربي سيهدين".
اللهم اجعلنا ممن يداومون على ذكرك في أنفسهم وفي الملأ كل آن وكل حين.

السلام عليكم،
صحيح ولكن الفرق يبدو واضحاً في لهجة القائل.

أنا افهم منها الدعاء إن صاحبتها إبتسامة طيبة بادية على المحيا. أما إن كانت النبرة عالية وباردة وجافة، فلا بد انها للطرد كما يستخدمها الناس في غالب الأحيان.

لكن المهم ان المسلم لا يعبأ بالاعراف الفاسدة.

هل تعلمون انه في هذه البلاد : العزيمة متل البهدلة.

يعني مثلاً انا اريد ان اشتري لآكل وسألت من معي ماذا يحبون او طلبت منهم ان يختاروا شيئاً وانا ادفع، يعتبرونها بهدلة وانني اهزأ بهم :(

لا حول ولا قوة إلا بالله

صحيح يفهم منها على أنها تخلص وارتاح من......

ولهجة المتكلم هي التي تقرر.

صحيح هذه العبارة و غيرها صارت تستعمل للاستهزاء
و كثير من الناس هذه الايام يستخفون بهذه العبارات و بما يتعلق بالله اصلاً غير مبالين

و انا صرت اتحرّج من ان اقولها " الله معك" حتى لا يفهم من كلامي الاستهزاء

فرأيت ان اقولها بصيغة أخرى و هي: الله يكون معك...

هكذا لا ينبغي أن تفهم على انها استهزاء... بل هي دعاء ان يكون الله معك و يحفظك

صحيح هذي الكلمة كثييير استخدمهاا..,,

بس أظن تعتمد على حسب لهجة المتحدث..,,,

شو يعني :)

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


رح احكيلكم قصة صارت مع شب رفيقي

هادا كان عم يصف سيارتو مرة و مدري كيف علق بطريق ضيقة مع سواق سرفيس
قام هداك صار يزمرلو

قلو اخونا طول بالك شوي

بعدين صف السيارة
قام لما مرق الشوفير وقف جنبو و قلو :

الله يبارك فيك
:tfoo:

قام اخونا قال

يعني لو قلي الله يلعنك كانت طلعت معو ارحم

:roll:


يعني الشغلة تبع للهجة القائل
;)


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته :)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وأخيرا...
وجدت الموضوع يا من لبنان..هو ما بس لازم تسمعي اللهجة... يمكن الواحد بيكون طبعو هادئ بس بيقول لك اياها من دون ما يكون عم يزعوط..
لازم تشوفي كمان تعابير الوجه.. هي كفيلة بتوضيح المعنى
بس ما تزعلي مني.. انا صرت كتير قايلتلك اياها...
لا.. أكيد انت فهمانتيني منيح

من يريد رفع هذا الموضوع

وانا ايضا أفسرها حسب لهجة القائل والسياق الذي قيلت بعده...

اعتقد انه اللفظ يعتمد على المتلقي اكثر من القائل...
ولكن الأفضل ان نحسن الظن بالأخر...
الله معكم ...

السلام عليكم :
من الردود والتعليقات على الموضوع نرى أن التعابير وطريقة اللفظ تحدد المعنى المقصود .
ولكن هناك مشكلة على النت كيف ستعرف المقصود ؟
مثلاً سأقول لكم الآن . الله معكم جميع . هل تعني قفلولنا هالموضوع وحلو عنا ؟ أو بارك الله بكم على المشاركات وعلى هالموضوع ؟
الشاطر يعرف .

:)
الشاطر يحزر

بدك الشاطر حسن ليحلها .
هيدي أقوى من قصة الخسة .

السلام عليكم



النت كيف ستعرف المقصود ؟

فعلاً هنا اصبــت ... وانا اجدها مزعجه
احـــــــــــيانــاً لما اكلم احدى الاخوات
و تقول الله معك .. كأنها طرده :roll:

بس مو داائئممااًً ً

لا تقلقوا سنؤلف لجنة لهذا الموضوع ونبتكر حل إن شاء الله .
وإلى حينها عليكم بحسن الظن .حتى لو كتب الواحد .
الله معكم
:-)

دعاء : الله يعطيكم العافية .. يعني في اللهجة الليبية "الله يعطيكم النار"
العافية = النار ... عندهم

دعاء : الله يعطيكم العافية .. يعني في اللهجة الليبية "الله يعطيكم النار"
العافية = النار ... عندهم

الله يستر
وانا اقول ليش صاحبي الليبي كل ما اقول له كلمة يرد علي (( الله يعطيك العافية ))

شو صاحب بتنحسد عليه.
على فكرة بليبيا إذا كنت تأكل وقلت لواحد حول يعني حول طريقك أو نظرك عني ( تكحيشة ) وليست عزيمة .
وهناك كلمات عقدتني يتعذر ذكرها هنا .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شو عملتي يا عزيزتي صوت!!!!!!
الله يسامحك ما كان في ضرورة تنبشي بالماضي وتنفضي التراب عن اشياء كان من الافضل لها ان تبقي في غياهب النسيان
لو كنت عارفة انك عن جد عم بتفتشي عن هالموضوع ما كنت عذبتك كتير كنت كتبتلك واحد جديد موديل 2006 ومن الشركة كمان
بس خير ان شاء الله، المهم يكون اللي بدك اياه يوصل وصل
اما بشأن الله معك فا ولا يهمك انا احسن الظن دائما وخصوصا بك ست صوت يعني حظك منيح انك صوت لو كنت صوتين او تلاتة كانت مشكلة.
على كلن انا كتير بحب هالدعاء وعلى طول بقوله، واكتر شي بفرح وقت السامع يحتار شو قصدي هل هو الدعاء او شي تاني بس انا على الاكيد قصدي الدعاء حتى لو كانت نبرة صوتي او ملامح وجهي تشير الى العكس

الله معك أو الله معاك هي في الحقيقة دعاء للشخص كما في ورد في القرآن (( لا تحزن إن الله معنا ))
وسوء استخدام الناس لهذه العبارة أو حرفها عن معناها الطبيعي لا يغير من هذه الحقيقة

إذا الخلل ليس في الكلمة أو العبارة بالأحرى ، ولكن في من يستخدمها في غير موضعها