المكان: صف اللغة العربية -
المرحلة الابتدائية


المدرّسة تسأل التلاميذ أن يقولوا ماذا يفعلون صباحاً عندما يستيقظون، و تأتي الاجابات على النحو التالي:

1- أستيقظ من النوم..
2- أغسل وجهي..
3- أنظّف أسناني..

الخ...

ثم يقوم تلميذ ، و يقول:

ألبس شـــوزي ...!

المعلّمة: عافاك يا شاطر... ألبس شوزي !

تقصد: أنتعل حذائي !

شوزي: مشتقة من shoes

----

و هذه حصلت في الـ KG2:

معلّمة العربي تسألهم: أعطوني كلمة تبدأ بحرف الراء:

تجيب التلميذة النجيبة: ريــسيــــس

عافاكِ يا شاطرة!


تقصد recess ... يعني بالعربي: فرصة

منيح فيها كلمة راء و لكن ثاني حرف: فرصة

هذا افضل من ان يقول I put on my shoes :)

او ان يقول لا تدارانجيني ولا ديرانجيك
او ان يقول خلينا متركلين :)

منيح انه يلبس شوزه و ما يلبس شوز غيره

او ان يقول لا تدارانجيني ولا ديرانجيك
او ان يقول خلينا متركلين :)

هذه لم أفهمها؟ ...

Ne me deranges pas :)
Laissez moi tranquille

هذه من عجائب اللغة المغاربية

او تخايلي تقلك تلميذتك مثلا: بعد المدرسة بروح بتمشى بالاموال

او تخايلي تقلك تلميذتك مثلا: بعد المدرسة بروح بتمشى بالاموال
قصدك بالمولات ... هيدي اللغة لها أصول!!

أنا شخصيا: على شوزي كل هالتفنغات :)

اي صح هي التلميذة قصدها المولات بس جمعتها على اموال يمكن افصح بنظرها!!!!

بالمولات بتطير الأموال ومنشوف الأهوال

شو قصدك على "شوزك كل هذه التفنغات"..........؟

شو قصدك على "شوزك كل هذه التفنغات"..........؟
طبعاً يقصد الآخرين

من الآخرين؟

التلاميذ الصغار؟

ابناءال 8 و 5 سنوات؟

لا
يقصد الكلام المائع الي يعلمه الاباء لابناءهم
انو يعني بيصيروا "كلاس" اذا قالوا شوزي ... وما قالوا صباطي او تاسومتي او صرمايتي :)

كابيش؟

السلام عليكم

" كابيش " ....

ماشي

و عليكم السلام

الله يرضى عليك يا راشد ... يا فاهمني.

تاج راسنا ولو :)

ما قصة الحب بينكما هذه الايام

" شيركوه ومقاوم "

لعله خير ..

dont street and number on me
ما تشارعني وتنمر عليي !