عبد الله بوراي
09-05-2008, 08:42 PM
http://www9.0zz0.com/2008/09/05/18/749062623.gif (http://www.0zz0.com/)
هذا هو عنوان الكتاب الجديد
للدكتور محمد الجوادى
عضو مجمع اللغة العربية
بالقاهرة
ويضم هذا الكتاب الصادر عن دار الشروق بحثا فى علم اللغة التاريخى، أو بعبارة أوضح فى فرع "الأتيمولوجيا" أى العلم الذي يبحث في تاريخ الكلمات في اللغات المختلفة، ويحدد صيغة كل كلمة فى أقدم عصر تسمح المعلومات التاريخية بالوصول إليه، ويدرس الطريق الذى مرت به الكلمة، مع التغيرات التى أصابتها م جهة المعنى أو من جهة الاستعمال.
وقد فطن الدكتور الجوادى فى بحثه هذا إلي ناحية أخري مهمة فى الدرس اللغوى، وهى أثر المجتمع فى اللغة واستعمال الكلمات، فتباين المكان وتباين المهن، وتباين المستوى الفكري والمستوى الخلقي، وغير ذلك من المستويات المختلفة يظهر أثره بلا شك فى تباين اللغة واستخدام الألفاظ، ولذلك فقد قام المؤلف بتحديد أهم العوامل التى تؤدى إلي اختلاف العينات اللفظية، وحصرها فى الإقليميات والمهم والمستوى الفكري والمستوى الخلقي وطريقة الأداء والزمن.
وكان التطبيق العملي لبحثه هذا منحصرا فى ألفاظ القرآن الكريم، التى لا نستعملها فى كتابات المجمع اللغوى بالقاهرة، حيث تطرق إلى الكلمات القرآنية التى لا نستعملها في حياتنا المعاصرة وبالاخص في الكتابات الأدبية القاهرية، وقد تضمن البحث على مائتين وأربعين كلمة انقسمت إلى مائة فعل، وأربع وستين صفة، خمسة عشر اسما من أسماء المعاني، ثلاثة وخمسين من أسماء الذوات، ستة من المشتقات وأخيرا خمسة من ألفاظ أخرى، ويدل هذا البحث القيم علي مسؤولية التعليم العام فى مراحله المختلفة فى العمل علي رد الحياة إلي هذه الألفاظ فى كتابات المتعلمين هنا وهناك.
ويقول الجوادى أن هذه الدراسة ما هى إلا محاولة متواضعة لفهم بعض أسرار اللغة العربية من خلال القرآن الكريم الذى حفظ للغة بقاءها ونقاءها علي مدى الأجيال المتعاقبة، ولا شك أن دراسة اللغة العربية علي أى مستوى لا تثمر شيئا ذا بال إذا لم تكن مرتبطة بالنص القرآنى، وكما أننا لا نستطيع أن نستوعب قواعد اللغة العربية من دون اللجوء إلي آيات القرآن الكريم، فإنه لا يمكننا أن نظفر بشئ ذى بال فى دراستنا لمتن اللغة العربية أو المعجم اللغوى من دون درس عميق لألفاظ القرآن الكريم.
ويشير الباحث إلي أنه كان متأثرا فى منهج الدراسة وطرقها بتلك الأفكار التى صاغتها علوم الرياضيات الحديثة، ونظرية الفئات بصفة خاصة، كما تأثرثر فى الدراسة ونتائجها بتلك الحاجة الملحة التى أحسها إلي ألفاظ عربية أصيلة تعبر عن معانٍ علمية قائمة، لها ألفاظها فى اللغات الأخري.
ومن الألفاظ القرآنية التى يعالجها الجوادى فى بحثه "أَزَّ" بمعنى "هيَّج وأغري بالوسوسة" وذلك فى قوله تعالى فى سورة مريم {ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا}، و"بَخَعَ" بمعنى "قتلها غيظا أو غما" وهى واردة فى قوله تعالي بسورة الكهف {فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا}، ولفظ "بَسَر" بمعنى "نظر بكراهية شديدة" والوارد فى قوله تعالي بسورة المدثر {ثم عَبَسَ وبَسَرَ}، ولفظ "بَسَّ" بمعنى "فَتَّتَ" وهو وارد فى قوله تعالي بسورة الواقعة {وبُسَّت الجبال بسًّا} .. وغير ذلك من الألفاظ القرآنية التى يستكشف الباحث معناها من خلال البحث.
وللدكتور محمد الجوادي نشاط ملحوظ في لجان مجمع اللغة العربية بالقاهرة، فهو عضو لجنة المصطلحات الطبية ولجنة الاقتصاد، كما أنه عضو بالعديد من الجهات العلمية واللغوية والدينية الأخري، علي رأسها لجنة الموسوعات والمجلس الأعلى للشؤون الإسلامية ووزارة الأوقاف المصرية، كما أنه عضو اللجنة القومية لتاريخ وفلسفة العلوم
ولتحميل هذا الكتاب القيم إليكم هذا الرابط
http://www.4shared.com/file/32166544..._____.html?s=1 (http://www.4shared.com/file/32166544/4c572e90/_______.html?s=1)
هذا هو عنوان الكتاب الجديد
للدكتور محمد الجوادى
عضو مجمع اللغة العربية
بالقاهرة
ويضم هذا الكتاب الصادر عن دار الشروق بحثا فى علم اللغة التاريخى، أو بعبارة أوضح فى فرع "الأتيمولوجيا" أى العلم الذي يبحث في تاريخ الكلمات في اللغات المختلفة، ويحدد صيغة كل كلمة فى أقدم عصر تسمح المعلومات التاريخية بالوصول إليه، ويدرس الطريق الذى مرت به الكلمة، مع التغيرات التى أصابتها م جهة المعنى أو من جهة الاستعمال.
وقد فطن الدكتور الجوادى فى بحثه هذا إلي ناحية أخري مهمة فى الدرس اللغوى، وهى أثر المجتمع فى اللغة واستعمال الكلمات، فتباين المكان وتباين المهن، وتباين المستوى الفكري والمستوى الخلقي، وغير ذلك من المستويات المختلفة يظهر أثره بلا شك فى تباين اللغة واستخدام الألفاظ، ولذلك فقد قام المؤلف بتحديد أهم العوامل التى تؤدى إلي اختلاف العينات اللفظية، وحصرها فى الإقليميات والمهم والمستوى الفكري والمستوى الخلقي وطريقة الأداء والزمن.
وكان التطبيق العملي لبحثه هذا منحصرا فى ألفاظ القرآن الكريم، التى لا نستعملها فى كتابات المجمع اللغوى بالقاهرة، حيث تطرق إلى الكلمات القرآنية التى لا نستعملها في حياتنا المعاصرة وبالاخص في الكتابات الأدبية القاهرية، وقد تضمن البحث على مائتين وأربعين كلمة انقسمت إلى مائة فعل، وأربع وستين صفة، خمسة عشر اسما من أسماء المعاني، ثلاثة وخمسين من أسماء الذوات، ستة من المشتقات وأخيرا خمسة من ألفاظ أخرى، ويدل هذا البحث القيم علي مسؤولية التعليم العام فى مراحله المختلفة فى العمل علي رد الحياة إلي هذه الألفاظ فى كتابات المتعلمين هنا وهناك.
ويقول الجوادى أن هذه الدراسة ما هى إلا محاولة متواضعة لفهم بعض أسرار اللغة العربية من خلال القرآن الكريم الذى حفظ للغة بقاءها ونقاءها علي مدى الأجيال المتعاقبة، ولا شك أن دراسة اللغة العربية علي أى مستوى لا تثمر شيئا ذا بال إذا لم تكن مرتبطة بالنص القرآنى، وكما أننا لا نستطيع أن نستوعب قواعد اللغة العربية من دون اللجوء إلي آيات القرآن الكريم، فإنه لا يمكننا أن نظفر بشئ ذى بال فى دراستنا لمتن اللغة العربية أو المعجم اللغوى من دون درس عميق لألفاظ القرآن الكريم.
ويشير الباحث إلي أنه كان متأثرا فى منهج الدراسة وطرقها بتلك الأفكار التى صاغتها علوم الرياضيات الحديثة، ونظرية الفئات بصفة خاصة، كما تأثرثر فى الدراسة ونتائجها بتلك الحاجة الملحة التى أحسها إلي ألفاظ عربية أصيلة تعبر عن معانٍ علمية قائمة، لها ألفاظها فى اللغات الأخري.
ومن الألفاظ القرآنية التى يعالجها الجوادى فى بحثه "أَزَّ" بمعنى "هيَّج وأغري بالوسوسة" وذلك فى قوله تعالى فى سورة مريم {ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا}، و"بَخَعَ" بمعنى "قتلها غيظا أو غما" وهى واردة فى قوله تعالي بسورة الكهف {فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا}، ولفظ "بَسَر" بمعنى "نظر بكراهية شديدة" والوارد فى قوله تعالي بسورة المدثر {ثم عَبَسَ وبَسَرَ}، ولفظ "بَسَّ" بمعنى "فَتَّتَ" وهو وارد فى قوله تعالي بسورة الواقعة {وبُسَّت الجبال بسًّا} .. وغير ذلك من الألفاظ القرآنية التى يستكشف الباحث معناها من خلال البحث.
وللدكتور محمد الجوادي نشاط ملحوظ في لجان مجمع اللغة العربية بالقاهرة، فهو عضو لجنة المصطلحات الطبية ولجنة الاقتصاد، كما أنه عضو بالعديد من الجهات العلمية واللغوية والدينية الأخري، علي رأسها لجنة الموسوعات والمجلس الأعلى للشؤون الإسلامية ووزارة الأوقاف المصرية، كما أنه عضو اللجنة القومية لتاريخ وفلسفة العلوم
ولتحميل هذا الكتاب القيم إليكم هذا الرابط
http://www.4shared.com/file/32166544..._____.html?s=1 (http://www.4shared.com/file/32166544/4c572e90/_______.html?s=1)