عزام
03-01-2008, 07:31 PM
قصة قصيرة نقدية ساخرة كتبتها منذ سنين
لكن باللهجة اللبنانية
اشك ان تفهموها كلكم :)
عزام
جارة 1: صباح الخير يا جارة
جارة 2: صباح النور
جارة 1: كيفك كيف صحتك
جارة 2: الحمد لله
جارة 1: تفضلي لعنّا
جارة 2: ما بقدر جوزي بالبيت ناطر حضرلو ترويقة.
جارة 1: خير. شبو شي من غير شر؟
جارة 2: لك ما شبو شي متل الحصان يخزي العين بس آخذ اجازة. بدّو يتدلّع عليّي.
جارة 1: شو طابختيلو اليوم؟
جارة 2: رز بلوبية، بيموت فيها هالاكلة.
جارة 1: ايه طيبة كنت بدي اعملها للولاد بس اللوبية غالية هالايام. تلات آلاف. العمى بعيونن لا بق يشبعوا. منين بدّو ياكل الفقير؟ مبعرف.
جارة 2: ايه عاساس صاموا المسيحيّة بس انا اخذت تاكسي و طلعت عالبلد وجبتها بالفين
جارة 1: شاطرة والله
جارة 2: ايه لكن
جارة 1: وشفتي شي بالسوق؟
جارة 2: أي، شفت نقف الدين "لوحة" شي حلو تمام
جارة 1: ايه عاساس عندك حيط ببيتك اسَا فاضي مهاك؟
جارة 2: مظبوط، دبرتلها محل، بتعرفي قديش حقها ؟
جارة 1: لا والله
جارة 2: حطيلك كلمة
جارة 1: مبعرف قولي انتي
جارو 1: شلحيلك شلحة
جارة 2: كعيت
جارة 2: ميت دولار بس
جارة 1: بس؟ يا بلاش.
جارة 2: شفتي انا بلاقي لقطات
جارة 1: نيال جوزك عليك شو موفرة.
جارة 2: يا اختي بتعرفي ظروف صعبة وهلق وقت مدارس لازم حس معو. لشو تجيب شغلات ما الها لزمة ، يعني والله ما الك علي يمين لو ما لازملو البيت هيك شغلي ما جبتها ولا خطرت على بالي من اساسو.
جارة 1: وانا والله كمان جبت فيترين كتير حلوي.
جارة 2: ليش؟ لازمتلك ؟
جارة 1: كيف لكن!!! بدي حطّ فيها كريستال.
جارة 2: ليش عندك كريستال؟
جارة 1: لك له ، بدي اشتريلها كريستال تحطّن بقلبها، معقول فيترين تضلّ فاضية ؟
جارة 2: (تحك رأسها) معك حق، ليش ما دارتلي.
جارة 1: لك ايه فوتيلك شوي لعندي
جارة 2: ما بقدر مستعجلة جوزي ناطر حضرلو ترويقة حرام خطيُ بيكون جوعان.
جارة 1: صحيح، دخلك ليش بنتك جوجو ما عم بتبين؟
جارة 2: ليش ما دريتي ؟
جارة 1: خير شو في؟
جارة 2: ما تركت خطيبها؟
جارة 1: يه شو هو الحكي؟
جارة 2: مثل ما عم قلك.
جارة 1: طيب ليه ؟
جارة 2: ما صار وفق.
جارة 1: الهيئة ما منيح الشب.
جارة 2: هوي بخيل وكحتة وحنتيتي بس نحنا ما بنحب نحكي لحدا، حتى ما يصير لتّ وعجن.
جارة 1: صحيح احسن ، قولو ما في نصيب.
جارة 2: ايه لشو تنحكي على العالم، كل واحد راح بطريقو. يعني اذا الشب شوي مغنّج ومعلّق بأمّو ضروري قول هيك قدّام كل الناس؟
جارة 1: لا ابدا خلي الطابق مستور.
جارة 2: لَكَن يا اختي، هيك احسن كمان زوجي ما بيهين عليه احكي عالعالم ولا انا فيني هالطبع بالاساس.
جارة 1: الحمدلله يا ربي، دخيلك نحنا منا متل هالنسوان يلي بيصطبحوا ساعتين وبينزلوا حكي بالعالم حزّك مزّك، فلانة تطلقت وفلانة تجوزت.
جارة 2: اساسا انا مبعرف كتر حكي، بقول الجملة المفيدة وبس، الي تمّ ياكل وما الي تمّ يحكي. ولك حتى بالاكل مباكل شوفي كيف قالبة مثل قصب المصّ. (تكشف الجارة عن ساق مكتنـزة)
جارة 1: ايه والله شايفتك مغّيرة بس قلت لحالي عاملة ريجيم.
جارة 2: ايه ريجيم طبيعي، عالهم بعيد العنّك.
جارة 1: خير فيه شي تاني؟
جارة 2: في غيرها حماتي الله لااااااااااا يوفقها.
جارة 1: هس بيسمعك جوزك.
جارة 2: ايه يسمع، لَكََن آكلها بجلدي، هي بتروح بالعرض وانا عم بنسلى سلي.
جارة 1: تحمليها. ست كبيرة.
جارة 2: يحملها ابو بريص ان شاء الله، مبيكفيني همّ ولادي؟ تروح عند بنتها تحملها هي، ملبصة عنا قال لأنه جوزي الكبير. الله يلعن هيديك الساعة يلّي خلفته فيها.
جارة 1: ولك شو دخل زوجك؟
جارة 2: ليش هوي انظم؟ على آخر زمن صار بيصّف مع امو ، صار الو لسان يحكي اخونا. هيك الدين بيقلّو ؟؟؟؟
جارة 1: ولك ما هي امّو.
جارة 2: ايه وانا مرتو يعطيني شوية قيمة.
جارة 1: قيمتك محفوظة.
جارة 2: دخيل عينك شو بتفهمي، لا يحرمني من هالجيرة.
تضرب الشمس على اسورة في يد الجارة 2:
جارة 1: شو هيدا عم يلمع بايدك؟
جارة 2: حلوي، هاي مبرومة جديدة؟
جارة 1: حلوي والله مبروكة ، موديل جديد كمان؟
جارة 2: ايه، انا شفتا عند جارتي لبيبة بالبناية على راس الشارع –كنت عمّ زورها لأنو النبي وصّى بسابع جار – يي عرفتي انو اخت جارتها تطلقت، قال شو جوزها حبّ عليها واحدة وهي اسّاها عروس ، يا مأمنة للرجال مأمنة للمي بالغربال. المهم شو بدنا قصة طويلة بحكيلك ياها على رواق. لما شفت هالمبرومة باللحظة تركت كل شي وطلبت جوزي عالتلفون قلتلو ياخدني عسوق الجوهرجية تجيب متلها بتاتا.
جارة 1: قام جبلك ياها ضغري؟
جارة 2: لأ ما كان معو مصاري، قلتلو ما خصّني. بدك تجيب مصاري من تحت الارض، تدّين وجيب. شوف لما انت بتطلب منّي شغلة بحضّرلك بالتكّة.
جارة 1: عافاكي.
جارة 2: لكن لبيبة احسن مني ؟ ما جوزها معتّر اكتر من جوزي وإلو شهر ما ضرب ضربة بمحلّو ، عميصفّر محلّو ما فيه الدومري. ما بعرف كيف دبر حالو بالاخير بس جبلي ياها.
جارة 1: لك، صحي ما انا دقيت عليكي البيت مبارح بعد الضهر ما لقيتك، الهيئة كنتي معو بسوق الجوهرجية؟
جارة 2: لأ انا جبتها اول مبارح، مبارح كنت عند اهل خطيب بنت ام علي جارتنا بآخر الشارع، بتعرفي النبي وصى بسابع جار. يا لطيف شو آدمي وخلوق وابن ناس هالشب.
جارة 1: كان موجود هونيك؟
جارة 2: لأ يوه، كان مع خطيبته، انا مبروح اقعد مع رجال. ما بيهين عليه جوزي,
جارة 1: لكن كيف عرفتي؟
جارة 2: يا اختي واضح من بيتن. الجخّ الرخّ، الخدم الحشم، العفش النفش، الطنافس الخنافس، شي رايح شي جاي، شي طالع شي نازل، شي معلّق شي مطلّق. يعني شي ما بينوصف. ما في غيرنحنا يا حصرة اخدنا موظف على قدنا ما بيخلص الشهر الا وسبقو المعاش. بس وحياتك مباخد لسوسو غير متلو مبخليها تتعذب متلي، خليها تعنّس ولا تتعتر.
جارة 1: بسيطة تفرج، شو عم تحضري عالتلفزيون؟
جارة 2: ميارح كان في برنامج دين حلو، يسلملي عينو هالشيخ ما احلاه طقم وكرافات مهيوب كتير والله .
جارة 1: شو اسمو وعلى اي قناة؟
جارة 2: ما بعرف اسمو هيئتو مصري او خليجي و القناة هيدي ما غيرا بين الميوزيك تي في و الفاشيون تي في ومرسوم عليها من فوق كتاب مفتوح.
جارة 1: ايه عرفتها، عن شو عم يحكي.
جارة 2: ما بعرف يمكن عن النميمة والغيبة، ما اهتميت بالموضوع لأنو الحمدلله ما عندي هالشغلات، بس لما صار يحكي عن النار وعذاب القبر ، انا صرت ابكي وابكي.
جارة 1: يا الله ايه وشو قال كمان؟
جارة 2: انا بعرف قال كل عقربة هونيك قدّ الحيّة مدري الحيّة قد العقربة، يا لطيف الله ينجينا، يعني شي حلو كتير الحقيقة هالشيخ، كل الناس بكيت وانا بكيت معهم. خلاص انا سمعته من هون وقلت بدي اتحجب ما في مجال. ان شاء الله اول ما بيصير عمري خمسين سنة ببقى حاول فكر بالحجاب.... يمكن.
جارة 1: مواظبة عالصلا بهالايام؟
جارة 2: اكيد كيف لكن!! ما بقطع فرض، كل ما صحّلي وقت بقوم بصلّي واوقات بخليهم كلهم لآخر النهار اذا ما صحلّي. يعني اوقات بقطّش لما بشوف حالي ما عم ركّز لأنه يا بصلّي من قلبي يا اما بلا. بس صدقيني ما بذلّ عليك، ما فوتت ولا حلقة من مسلسل هيدا الشيخ يلي قلتلّك عنّو، وكل مرة بخلّص علبة كلينكس من كتر ما ببكي، اي والله.
جارة 1: يا ريت صير عندي هالايمان متلك.
جارة 2: ولك هالدنيا شو فيها؟ ما فيها شي. ما حدن بياخد معو شي. صلّي وصومي وسمعي كلمة زوجك وعملي صلة رحم وما تحكي عالعالم، اهمّا الشي يكون عندك قناعة بتعيشي احلى عيشة. انا هيك بعمل.
يصرخ الزوج ليذكر الجارة بالفطور، فترد عليه الزوجة ان ينتظر.
جارة 2: يا لطيف هالرجال ما بيفكر الا ببطنو ، للسوق وللصندوق عاملني ما معي لحظة وحدة صبّح عالجارة. اوف شو هالعيشة، يلعن الساعة اللي شفتو فيها.
جارة 1: طيب وما عم تابعي عالهوا سوا؟
جارة 2: يخرب بيتن، لهون وصلنا عم يعرضوا بناتن على العالم، لأ ما عم تابعو بالمرّة. كل ما بيطلع على التلفزيون بطفيه. انا في عندي صبايا بالبيت وما بدي يتعلموا هالشغلات.
جارة 1: معك حق. ما فيه اخلاق وشفتي هاي الجزائرية شو بتحكي؟
جارة 2: قريضة تقرضها، بتتخانق مع رفقاتها بالبيت اربع وعشرين ساعة على اربع وعشرين ولسانها طويل ومتل المبرد.
جارة 1: و شفتي هيدي التونسية كمان؟
جارة 2: على اضرب وافكّ رقبة. طول الوقت بطنها مبين متل الليمون ابو صرة. يا عيبشوم. يا لطيف جهنم شو بدَا. لاحقين بلاد برة على الدعسة ها. اذا عطس واحد هونيك بدنا نعطس متلو.
جارة 1: بس السورية مذوقة وكلاس.
جارة 2: صحيح، انا جبتلها لبنتي سوسو ميني جوب متل يللي لابستها.
جارة 1: ابوها بيهين عليه تلبس قصير؟
جارة 2: له شو قصير، لا تغلطي، خمسة سنتي فوق الركبة قصير؟؟؟؟ معلش بدك تسمحيلي فيها. ما فيها شي لأنو هيك دارج، متلها متل هالبنات. وسوسو بنتي عندها اخلاق وبتخاف الله، بتبكي اكثر مني لما بيطلع هيديك الشيخ - دستور من خاطرو - على التلفزيون. كمان متلي هي مفكرة بالحجاب لما بتكبر، هلق خليها تنبسط بعمرها شوي، حرام مبارح اجت حتتعقد.
جارة 2: ليش؟
جارة 1: ابن جارتنا مازن تطلع فيها بالورب.
جارة 1: شو قصتو هيدا ؟
جارة 2: ما بعرف فجأة طوّل دقنو وصار يحط راسو بالارض كلما يشوفنا متل كأنّا شياطين وبيسلّم علينا بصوت واطي بالكاد منسمعو، ما نحنا مربيانو من هوي وفستوك ، شو صرلو؟ ما بعرف.
جارة 1: الهيئة لافي على هول الارهابيين يللي بيحكو عننّ بالاخبار.
جارة 2: انا هيك شايفتلك بكره بيدكوه بالحبس هوي وشيخو. بيستاهلو، طول عمري ما يعجبني منظرن، دخيل عينو ما احلاه هيديك الشيخ عالتلفزيون بالطقم والكرافات.
جارة 1: مبتفوتي عند جارتنا تهنّيها بخطبة بنتها؟
جارة 2: يو وشي هالوش ، هول عالم نَوَر، هبيانين؟
جارة 1: ليش؟
جارة 2: ما شفتيها لسانها شو طويل بتقعد ساعتين على البلكون عم تحكي عالعالم مع الجارة قبالها.
جارة 1: اوف، معقول؟
جارة 2: متل ما عم قلك، لك جوزها ما بينجي من لسانها، معقول ست تحكي على جوزها؟
جارة 1: لا ما بيصير.
جارة 2: طبعا لو مرباية مبتحكي عليه، انا جوزي جوزتين بخرج وعمري ما حكيت عنه شي برّاة الطريق.
جارة 1: اصيلة.
جارة 2: هيك اهلي ربوني، ترباية بيت انا مش ترباية الحارة.
صوت بكاء من الحارة.
جارة 1: ولك ما هيدا ابنك عم يبكي بالحارة؟
جارة 1: ايه والله ، خلودة (اربع سنوات) ليش عم بتبكي؟
خلودة : هيدا عبودي (ابن الجيران ست اعوام) ضربني.
جارة 1: وليه عبودي الكلب ليش ضربتو؟
عبودي : ايه هوي سبّني بالاول وضربني بالحجرة.
جارة 1: ايه ما هوي صغير، بتحط عقلك بعقلو.
عبودي : ايه واذا صغير، وجعني.
جارة 1: وجعك ابو ملعون. صبور علي لأنزل طعميك قتلة، عم تشوف حالك على ولد ازغر منك.
يستنجد ابن الجيران بامه فتطل من الشباك.
الجارة 3: ليش بدك تضربي الصبي؟
الجارة2: ضربلي ابني
الجارة 3: ابنك فيه البركة، قدّو قدّ الفارة وصوتو مملّا الحارة. ضبّيه بالبيت. كمان ليش تتحطي عقلك بعقل ابني الصغير.
الجارة 2: والله لكسّرو ابنك هالبلا ترباية.
الجارة 3: استرجي بركي جلدك عم يرعاك.
الجارة 2: جلدي عم يرعاني يا بنت الهيك وهيك، والله تخلي جوزي يشكيك لجوزك، طلاع وليه خلودة ، ناس بجم.
لكن باللهجة اللبنانية
اشك ان تفهموها كلكم :)
عزام
جارة 1: صباح الخير يا جارة
جارة 2: صباح النور
جارة 1: كيفك كيف صحتك
جارة 2: الحمد لله
جارة 1: تفضلي لعنّا
جارة 2: ما بقدر جوزي بالبيت ناطر حضرلو ترويقة.
جارة 1: خير. شبو شي من غير شر؟
جارة 2: لك ما شبو شي متل الحصان يخزي العين بس آخذ اجازة. بدّو يتدلّع عليّي.
جارة 1: شو طابختيلو اليوم؟
جارة 2: رز بلوبية، بيموت فيها هالاكلة.
جارة 1: ايه طيبة كنت بدي اعملها للولاد بس اللوبية غالية هالايام. تلات آلاف. العمى بعيونن لا بق يشبعوا. منين بدّو ياكل الفقير؟ مبعرف.
جارة 2: ايه عاساس صاموا المسيحيّة بس انا اخذت تاكسي و طلعت عالبلد وجبتها بالفين
جارة 1: شاطرة والله
جارة 2: ايه لكن
جارة 1: وشفتي شي بالسوق؟
جارة 2: أي، شفت نقف الدين "لوحة" شي حلو تمام
جارة 1: ايه عاساس عندك حيط ببيتك اسَا فاضي مهاك؟
جارة 2: مظبوط، دبرتلها محل، بتعرفي قديش حقها ؟
جارة 1: لا والله
جارة 2: حطيلك كلمة
جارة 1: مبعرف قولي انتي
جارو 1: شلحيلك شلحة
جارة 2: كعيت
جارة 2: ميت دولار بس
جارة 1: بس؟ يا بلاش.
جارة 2: شفتي انا بلاقي لقطات
جارة 1: نيال جوزك عليك شو موفرة.
جارة 2: يا اختي بتعرفي ظروف صعبة وهلق وقت مدارس لازم حس معو. لشو تجيب شغلات ما الها لزمة ، يعني والله ما الك علي يمين لو ما لازملو البيت هيك شغلي ما جبتها ولا خطرت على بالي من اساسو.
جارة 1: وانا والله كمان جبت فيترين كتير حلوي.
جارة 2: ليش؟ لازمتلك ؟
جارة 1: كيف لكن!!! بدي حطّ فيها كريستال.
جارة 2: ليش عندك كريستال؟
جارة 1: لك له ، بدي اشتريلها كريستال تحطّن بقلبها، معقول فيترين تضلّ فاضية ؟
جارة 2: (تحك رأسها) معك حق، ليش ما دارتلي.
جارة 1: لك ايه فوتيلك شوي لعندي
جارة 2: ما بقدر مستعجلة جوزي ناطر حضرلو ترويقة حرام خطيُ بيكون جوعان.
جارة 1: صحيح، دخلك ليش بنتك جوجو ما عم بتبين؟
جارة 2: ليش ما دريتي ؟
جارة 1: خير شو في؟
جارة 2: ما تركت خطيبها؟
جارة 1: يه شو هو الحكي؟
جارة 2: مثل ما عم قلك.
جارة 1: طيب ليه ؟
جارة 2: ما صار وفق.
جارة 1: الهيئة ما منيح الشب.
جارة 2: هوي بخيل وكحتة وحنتيتي بس نحنا ما بنحب نحكي لحدا، حتى ما يصير لتّ وعجن.
جارة 1: صحيح احسن ، قولو ما في نصيب.
جارة 2: ايه لشو تنحكي على العالم، كل واحد راح بطريقو. يعني اذا الشب شوي مغنّج ومعلّق بأمّو ضروري قول هيك قدّام كل الناس؟
جارة 1: لا ابدا خلي الطابق مستور.
جارة 2: لَكَن يا اختي، هيك احسن كمان زوجي ما بيهين عليه احكي عالعالم ولا انا فيني هالطبع بالاساس.
جارة 1: الحمدلله يا ربي، دخيلك نحنا منا متل هالنسوان يلي بيصطبحوا ساعتين وبينزلوا حكي بالعالم حزّك مزّك، فلانة تطلقت وفلانة تجوزت.
جارة 2: اساسا انا مبعرف كتر حكي، بقول الجملة المفيدة وبس، الي تمّ ياكل وما الي تمّ يحكي. ولك حتى بالاكل مباكل شوفي كيف قالبة مثل قصب المصّ. (تكشف الجارة عن ساق مكتنـزة)
جارة 1: ايه والله شايفتك مغّيرة بس قلت لحالي عاملة ريجيم.
جارة 2: ايه ريجيم طبيعي، عالهم بعيد العنّك.
جارة 1: خير فيه شي تاني؟
جارة 2: في غيرها حماتي الله لااااااااااا يوفقها.
جارة 1: هس بيسمعك جوزك.
جارة 2: ايه يسمع، لَكََن آكلها بجلدي، هي بتروح بالعرض وانا عم بنسلى سلي.
جارة 1: تحمليها. ست كبيرة.
جارة 2: يحملها ابو بريص ان شاء الله، مبيكفيني همّ ولادي؟ تروح عند بنتها تحملها هي، ملبصة عنا قال لأنه جوزي الكبير. الله يلعن هيديك الساعة يلّي خلفته فيها.
جارة 1: ولك شو دخل زوجك؟
جارة 2: ليش هوي انظم؟ على آخر زمن صار بيصّف مع امو ، صار الو لسان يحكي اخونا. هيك الدين بيقلّو ؟؟؟؟
جارة 1: ولك ما هي امّو.
جارة 2: ايه وانا مرتو يعطيني شوية قيمة.
جارة 1: قيمتك محفوظة.
جارة 2: دخيل عينك شو بتفهمي، لا يحرمني من هالجيرة.
تضرب الشمس على اسورة في يد الجارة 2:
جارة 1: شو هيدا عم يلمع بايدك؟
جارة 2: حلوي، هاي مبرومة جديدة؟
جارة 1: حلوي والله مبروكة ، موديل جديد كمان؟
جارة 2: ايه، انا شفتا عند جارتي لبيبة بالبناية على راس الشارع –كنت عمّ زورها لأنو النبي وصّى بسابع جار – يي عرفتي انو اخت جارتها تطلقت، قال شو جوزها حبّ عليها واحدة وهي اسّاها عروس ، يا مأمنة للرجال مأمنة للمي بالغربال. المهم شو بدنا قصة طويلة بحكيلك ياها على رواق. لما شفت هالمبرومة باللحظة تركت كل شي وطلبت جوزي عالتلفون قلتلو ياخدني عسوق الجوهرجية تجيب متلها بتاتا.
جارة 1: قام جبلك ياها ضغري؟
جارة 2: لأ ما كان معو مصاري، قلتلو ما خصّني. بدك تجيب مصاري من تحت الارض، تدّين وجيب. شوف لما انت بتطلب منّي شغلة بحضّرلك بالتكّة.
جارة 1: عافاكي.
جارة 2: لكن لبيبة احسن مني ؟ ما جوزها معتّر اكتر من جوزي وإلو شهر ما ضرب ضربة بمحلّو ، عميصفّر محلّو ما فيه الدومري. ما بعرف كيف دبر حالو بالاخير بس جبلي ياها.
جارة 1: لك، صحي ما انا دقيت عليكي البيت مبارح بعد الضهر ما لقيتك، الهيئة كنتي معو بسوق الجوهرجية؟
جارة 2: لأ انا جبتها اول مبارح، مبارح كنت عند اهل خطيب بنت ام علي جارتنا بآخر الشارع، بتعرفي النبي وصى بسابع جار. يا لطيف شو آدمي وخلوق وابن ناس هالشب.
جارة 1: كان موجود هونيك؟
جارة 2: لأ يوه، كان مع خطيبته، انا مبروح اقعد مع رجال. ما بيهين عليه جوزي,
جارة 1: لكن كيف عرفتي؟
جارة 2: يا اختي واضح من بيتن. الجخّ الرخّ، الخدم الحشم، العفش النفش، الطنافس الخنافس، شي رايح شي جاي، شي طالع شي نازل، شي معلّق شي مطلّق. يعني شي ما بينوصف. ما في غيرنحنا يا حصرة اخدنا موظف على قدنا ما بيخلص الشهر الا وسبقو المعاش. بس وحياتك مباخد لسوسو غير متلو مبخليها تتعذب متلي، خليها تعنّس ولا تتعتر.
جارة 1: بسيطة تفرج، شو عم تحضري عالتلفزيون؟
جارة 2: ميارح كان في برنامج دين حلو، يسلملي عينو هالشيخ ما احلاه طقم وكرافات مهيوب كتير والله .
جارة 1: شو اسمو وعلى اي قناة؟
جارة 2: ما بعرف اسمو هيئتو مصري او خليجي و القناة هيدي ما غيرا بين الميوزيك تي في و الفاشيون تي في ومرسوم عليها من فوق كتاب مفتوح.
جارة 1: ايه عرفتها، عن شو عم يحكي.
جارة 2: ما بعرف يمكن عن النميمة والغيبة، ما اهتميت بالموضوع لأنو الحمدلله ما عندي هالشغلات، بس لما صار يحكي عن النار وعذاب القبر ، انا صرت ابكي وابكي.
جارة 1: يا الله ايه وشو قال كمان؟
جارة 2: انا بعرف قال كل عقربة هونيك قدّ الحيّة مدري الحيّة قد العقربة، يا لطيف الله ينجينا، يعني شي حلو كتير الحقيقة هالشيخ، كل الناس بكيت وانا بكيت معهم. خلاص انا سمعته من هون وقلت بدي اتحجب ما في مجال. ان شاء الله اول ما بيصير عمري خمسين سنة ببقى حاول فكر بالحجاب.... يمكن.
جارة 1: مواظبة عالصلا بهالايام؟
جارة 2: اكيد كيف لكن!! ما بقطع فرض، كل ما صحّلي وقت بقوم بصلّي واوقات بخليهم كلهم لآخر النهار اذا ما صحلّي. يعني اوقات بقطّش لما بشوف حالي ما عم ركّز لأنه يا بصلّي من قلبي يا اما بلا. بس صدقيني ما بذلّ عليك، ما فوتت ولا حلقة من مسلسل هيدا الشيخ يلي قلتلّك عنّو، وكل مرة بخلّص علبة كلينكس من كتر ما ببكي، اي والله.
جارة 1: يا ريت صير عندي هالايمان متلك.
جارة 2: ولك هالدنيا شو فيها؟ ما فيها شي. ما حدن بياخد معو شي. صلّي وصومي وسمعي كلمة زوجك وعملي صلة رحم وما تحكي عالعالم، اهمّا الشي يكون عندك قناعة بتعيشي احلى عيشة. انا هيك بعمل.
يصرخ الزوج ليذكر الجارة بالفطور، فترد عليه الزوجة ان ينتظر.
جارة 2: يا لطيف هالرجال ما بيفكر الا ببطنو ، للسوق وللصندوق عاملني ما معي لحظة وحدة صبّح عالجارة. اوف شو هالعيشة، يلعن الساعة اللي شفتو فيها.
جارة 1: طيب وما عم تابعي عالهوا سوا؟
جارة 2: يخرب بيتن، لهون وصلنا عم يعرضوا بناتن على العالم، لأ ما عم تابعو بالمرّة. كل ما بيطلع على التلفزيون بطفيه. انا في عندي صبايا بالبيت وما بدي يتعلموا هالشغلات.
جارة 1: معك حق. ما فيه اخلاق وشفتي هاي الجزائرية شو بتحكي؟
جارة 2: قريضة تقرضها، بتتخانق مع رفقاتها بالبيت اربع وعشرين ساعة على اربع وعشرين ولسانها طويل ومتل المبرد.
جارة 1: و شفتي هيدي التونسية كمان؟
جارة 2: على اضرب وافكّ رقبة. طول الوقت بطنها مبين متل الليمون ابو صرة. يا عيبشوم. يا لطيف جهنم شو بدَا. لاحقين بلاد برة على الدعسة ها. اذا عطس واحد هونيك بدنا نعطس متلو.
جارة 1: بس السورية مذوقة وكلاس.
جارة 2: صحيح، انا جبتلها لبنتي سوسو ميني جوب متل يللي لابستها.
جارة 1: ابوها بيهين عليه تلبس قصير؟
جارة 2: له شو قصير، لا تغلطي، خمسة سنتي فوق الركبة قصير؟؟؟؟ معلش بدك تسمحيلي فيها. ما فيها شي لأنو هيك دارج، متلها متل هالبنات. وسوسو بنتي عندها اخلاق وبتخاف الله، بتبكي اكثر مني لما بيطلع هيديك الشيخ - دستور من خاطرو - على التلفزيون. كمان متلي هي مفكرة بالحجاب لما بتكبر، هلق خليها تنبسط بعمرها شوي، حرام مبارح اجت حتتعقد.
جارة 2: ليش؟
جارة 1: ابن جارتنا مازن تطلع فيها بالورب.
جارة 1: شو قصتو هيدا ؟
جارة 2: ما بعرف فجأة طوّل دقنو وصار يحط راسو بالارض كلما يشوفنا متل كأنّا شياطين وبيسلّم علينا بصوت واطي بالكاد منسمعو، ما نحنا مربيانو من هوي وفستوك ، شو صرلو؟ ما بعرف.
جارة 1: الهيئة لافي على هول الارهابيين يللي بيحكو عننّ بالاخبار.
جارة 2: انا هيك شايفتلك بكره بيدكوه بالحبس هوي وشيخو. بيستاهلو، طول عمري ما يعجبني منظرن، دخيل عينو ما احلاه هيديك الشيخ عالتلفزيون بالطقم والكرافات.
جارة 1: مبتفوتي عند جارتنا تهنّيها بخطبة بنتها؟
جارة 2: يو وشي هالوش ، هول عالم نَوَر، هبيانين؟
جارة 1: ليش؟
جارة 2: ما شفتيها لسانها شو طويل بتقعد ساعتين على البلكون عم تحكي عالعالم مع الجارة قبالها.
جارة 1: اوف، معقول؟
جارة 2: متل ما عم قلك، لك جوزها ما بينجي من لسانها، معقول ست تحكي على جوزها؟
جارة 1: لا ما بيصير.
جارة 2: طبعا لو مرباية مبتحكي عليه، انا جوزي جوزتين بخرج وعمري ما حكيت عنه شي برّاة الطريق.
جارة 1: اصيلة.
جارة 2: هيك اهلي ربوني، ترباية بيت انا مش ترباية الحارة.
صوت بكاء من الحارة.
جارة 1: ولك ما هيدا ابنك عم يبكي بالحارة؟
جارة 1: ايه والله ، خلودة (اربع سنوات) ليش عم بتبكي؟
خلودة : هيدا عبودي (ابن الجيران ست اعوام) ضربني.
جارة 1: وليه عبودي الكلب ليش ضربتو؟
عبودي : ايه هوي سبّني بالاول وضربني بالحجرة.
جارة 1: ايه ما هوي صغير، بتحط عقلك بعقلو.
عبودي : ايه واذا صغير، وجعني.
جارة 1: وجعك ابو ملعون. صبور علي لأنزل طعميك قتلة، عم تشوف حالك على ولد ازغر منك.
يستنجد ابن الجيران بامه فتطل من الشباك.
الجارة 3: ليش بدك تضربي الصبي؟
الجارة2: ضربلي ابني
الجارة 3: ابنك فيه البركة، قدّو قدّ الفارة وصوتو مملّا الحارة. ضبّيه بالبيت. كمان ليش تتحطي عقلك بعقل ابني الصغير.
الجارة 2: والله لكسّرو ابنك هالبلا ترباية.
الجارة 3: استرجي بركي جلدك عم يرعاك.
الجارة 2: جلدي عم يرعاني يا بنت الهيك وهيك، والله تخلي جوزي يشكيك لجوزك، طلاع وليه خلودة ، ناس بجم.