كيف نقولها بالعربي؟
Calcium magnesium carbonate

لا داعي .. وجدتها الآن:

الحجر الجيرى الدولوميتى

طيب انا وجدت هذه :)

دُولُومِي: دولومي هو معدن كربونات الكلسيوم و المغنيزيوم, الصيغة الكيمائية هي CaMg(CO3)2
سأضعها بجميع الاحوال

شكراً لكِ
يا ليتني سألت هالسؤال من زمان حتى نشوف سماح بالمنتدى :)

تكرمي يا ام ورقة

انا اعتذر عن الغياب ولكني مشغولة هذه الايام
ارجو ان تعذروني

ولا يهمك انا عاذرتك.....

السلام عليكم

الحجر الجيرى الدولوميتى
الحجر = ال calcium أم ماذا؟؟؟
الجيري = ؟؟؟؟
الدولوميتي = ؟؟؟؟
هل من توضيح جزاكم الله خيرا
وعندي سؤال هل التعلم باللغة العربية (أي ان تترجم جميع المصطلحات العلمية الى العربي) أفضل - كما هي المناهج في بعض الدول- أم اللغة الأجنبية...؟؟؟

و عليكم السلام

لا هي ليست الترجمة الحرفية للمصطلح الكيميائي هذا
انما الافضل مثل ما قالت سماح: كربونات الكالسيوم و المغنيزيوم

اما انا التي جئت بها فهي ترجمة للمادة التي توجد في الطبيعة و هي Dolomitic limestone
و ترجمتها هي الحجر الجيري الدولوميتي
و هي فيها مادة ال calcium magnesium carbonate

لذلك انااذا ذكرت اسم هذا الحجر ينفع بالنسبة لي..

الجير = Calcium
كربونات الجير المغنيزية :)