مشاهدة النسخة كاملة : من يعرف معنى البيتين ...يخبرني
no saowt
05-25-2003, 05:43 PM
قال الشاعر
امدعشر بالقعطلين تحشرحت*******شرفتاه فخر كالقربعطل
والكيكذوب والهيهذوب تهيهعت******عز روعكللبعنكوت البعبل
اللي يعرف معنى هذين البيتين يشرحهم لي ;)
انت متأكدة انو عربي:confused: :confused:
fakher
05-25-2003, 06:12 PM
أنا ممكن أفسرلك كلمة : فخر
أما الباقي فأنتي بحاجة إلى مفككي طلاسم أو من يلم بالكتابة المسمارية
no saowt
05-25-2003, 06:22 PM
اولا اللغة عربيةمئة بالمئة
ثانيا كنت اتوقع ان المشرف يعرف يفسر اكثر من اسمه
بس مفيها شي نتمنى انو يكون موجود بين الاعضاء اللي يفسر البيتين وله عندي مفاجاةq: :cool:
امدعشر بالقعطلين تحشرحت*******شرفتاه فخر كالقربعطل
والكيكذوب والهيهذوب تهيهعت******عز روعكللبعنكوت البعبل
هذا النمط من الكلام كان يعرف بأسلوب " الفعفعات و المبرقصات في فن التفرنجات و الطسلمنتنة على رأي أهل الفلسفة "
و كان يستعمل في كثير من الشعر لإبداء الدهشة و الإستغراب...
و هذه أسماء أماكن في البادية يعرف ذلك الشاعر أو رموز فلكية أو شي قريب من ذلك...و هذا الأصوب...
و اللللللللللللللللللللللللللللللله أعلم:p :p :p :p
هي ابيات قيلت في منافسة شعرية كان مضمونها تاليف ابيات مكونة من كلمات معقدة وصعبة يصعب للسامع فهمها ...كقول احدهم ......والطبل طبطبطبلي والسقف سقسقسفلي والكعكعكعكعلي ....الي اخر القصيدة ................................... ..فكيف نفسرها ان عجز عن تفسيرها اعلامها
انا يمكن عرفت كلمة واحدة بعجز البيت الاول وهو اسم مشرفنا الموقر فخر اتمنى تكون صحيحة:D :D :D :D
no saowt
05-26-2003, 10:55 PM
الكلمة المقصودة ليست فخر وانما بفتح كل الحروف مع تشديدالراء
fakher
05-27-2003, 05:42 AM
طيب يا أم عبدالرحمن ... على الأقل كنت شكِّلي فَخَرَّ بس.
على كل عرفنا كلمة . فَخَرَّ = فسجدَ
الأنترنتي
05-27-2003, 07:53 AM
أم دحيم
ياخوفي أنتس ( أنك ) ماخذه دوره لغه فارسيه أو هنديه :)
على فكره عندي لتس ( لك ) بيت :
فما يسمى كفن خسر مسم ** وما يكنى كفن خسر كاني
ما المعنى ومن القائل
no saowt
05-27-2003, 06:17 PM
لنرى كيف تكون الإجابات
السلام عليكم
no saowt
06-02-2003, 10:03 AM
السلام عليكم
لا تخاف خيو انا ماني فارسية ولا هندية ولو كان عندي شبه قليل مع الهنديين
الكلمات عربية ميية الميية
والاخ OMAR اعطانا الاجابة الصحيحة والله اعلم
انا مسكين
08-21-2007, 02:10 PM
قال الشاعر
امدعشر بالقعطلين تحشرحت*******شرفتاه فخر كالقربعطل
والكيكذوب والهيهذوب تهيهعت******عز روعكللبعنكوت البعبل
اللي يعرف معنى هذين البيتين يشرحهم لي ;)
بالرغم من سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن البعض قد يجهلون بعض معانيها القيمة لذلك أرفقت معاني الكلمات, فلا تقلقوا
القصيدة
ومدركل بالشنصلين تجوقلت ***** عفص له بالفيلطوز العقصل
ومدحشر بالحشرمين تحشرجت ***** شرا فتاه فخر كالخزعبل
والكيكذوب الهيكذوب تهيعهت ***** من روكة للقعلبوط القعطل
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ***** وقعقع في البيداء غير مزركلِ
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ***** وهام بكل القارطات بشنكــلِ
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ***** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ***** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ***** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ***** ولا أنت في كل البحيص بطنبل
معاني الكلمات
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط
المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش : هو البقس المزركب
مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : أي الفكاش المكتئب
مقرطماً : أي مزنفلاً
هك : الهك هو البقيص الصغير
البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد
المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق : أي يهرتج بشدة
الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل : هو العنجف المتمارط
البغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ
الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نشير إلى روعة القصيدة
وخاصة البيت ..!!
من هناك
08-21-2007, 04:26 PM
يبدو اننا نحن المساكين ايها المسكين