السلام عليكم ورحمةالله


هناك بعض الالفاظ المستخدمة من اهل الحق هنا وهى غير لائقة فى المجتمع المصرى فلا ادرى اهى عادية عندكم هكذا؟!؟!؟!


رجاء من يكتب بالعامية (تقريبا معظم الاعضاء ان لم يكن الجميع) يتحرى الدقة فى استخدام بعض الالفاظ


بعض الالفاظ صعقت من رؤيتها


وفقكم الله ورعاكم


وما تسالوا اين رايت فهى ليست بموضوع واحد ولن اعود لها

...... السلام عليكم .......




.... بسبب إختلاف اللهجات .... بعض الكلمات تختلف في المعنى ... من منطقة ... لـ منطقة ....

...... أو من دولة لـ دولة ....!!



سلامي اليك
lady hla
القدس

وعليكم السلام ورحمةالله

نعم ولكن ان توحى بقلة الادب من اناس مؤدبين يجب التنبيه

الان فقط عرفت اهمية تبادل الثقافات

حفظكم الله

لا يوجد اجمل من اللعربية الفصحى...

علينا ان نتعود الكتابة بها دائما...

شكرا على التنبيه اختي منال.

...... السلام عليكم .......




... لا أدري ... ولكن كثيراً من المعاني يستعملها أشخاص لها معنى حسن بالنسبة لمجتمعهم ....

.. في حين نفس الكلمة لها معنى سيء ... في مجتمعات أخرى ....

.... فكيف نستطيع منعهم ... من إستخدام تلك العبارت ..؟؟!

.... واللغة المستعملة هي لغة عامية .. تختلف فيها اللهجات .. من دولة إلى دول ....!!!

.... نستطيع في المنتديات ... منع ذلك .. بالتقيّد ... باللغة العربية الفصحى ...

...... ومع ذلك لن ينجح هذا الحل كثيراً ...... ( فلن يتقيّد به الكثير )........ هذا رأي ....!!



سلامي اليك
lady hla
القدس

لا أرى أن إختلاف اللهجات ذنب الأعضاء .. ^ ~
يعني لا نستطيع أن نطلب من الجميع عدم الحديث بلهجتهم لأن بعض الكلمات العادية لديهم
هي غير مألوفة لدينا ..
و يا أختي منال أنتِ في كثير من الأحيان تستخدمين اللهجة المصرية :) و تعلمين تماماً
أن المرء متعوّد غالباً على الحديث بلهجته هناك من يصعب عليهم الكتابة بصورة مستمرة
باللغة الفصحى و ربما يجدون صعوبة في تكوين سطرين أو ثلاث !

سهلّو للناس ربنا يسهل عليكم ( :

وعليكم السلام ورحمةالله وبركاته

الاخ فاروق وفيكم بارك الله ونفع

الاخت حلا ومن قلب بغداد انا لم ادعو لترك اللهجة العامية كلية ولكن نبهت على استخدام بعض الالفاظ لئلا يشار اليكم بسوء خلق او بذاءة لسان

على كل اعتذر منكم ولكم حذف الموضوع ولن انبه على شىء اره بعد الآن فليكتب كل منكم ما يحلو له

وبالنسبة للهجة المصرية اعدكم الا اكتب بها ثانية قدر المستطاع

وفقكم الله جميعا

شكلي جيت اكحلها فقست عيونها تفقيس .. :)
يا عيني يا اختي منال ليس القصد ما فطنته ، و لا حاجة يا اختي لإتخاذ موقفك هذا
بطلب حذف الموضوع و التراجع بصورة تلقائية !
يا اختي الكلام أخذ و عطا .. يعني ميجوز لأني قلت كلمتين أو اي احد ابدى رأيه في الموضوع
نقوم غالقينه على طول أو حاذفينه
طيب يا أختي ممكن تتولي أمر إخبار الأخوات بتلك الكلمات التي صعقتِ لروؤيتها مكتوبة
و يتولى أخ مصري وصل إليه نفس المفهوم السيء للكلمات ينبّه الأخوة الأعضاء
و نكون بتلك الطريقة حلينا المشكلة بصورة جزئيّة و ممكن عضو ينبّه الآخر عن
تلك الألفاظ ..
ما رأيك ؟

و صحيح نسيت اقول .. :p
بالنسبة لإستخدام اللهجة المصرية و ذكر ذلك الأمر لم يكن في قصدي
أي نقيصة تُذكر بل على العكس .. كان مقصدي مما ذكرت أن اخبركِ غاليتي منال
أن أي شخص ربما يستسهل الحديث بلهجته عوضاً على الفصحى

شكلي جيت اكحلها فقست عيونها تفقيس .. :)
يا عيني يا اختي منال ليس القصد ما فطنته ، و لا حاجة يا اختي لإتخاذ موقفك هذا
بطلب حذف الموضوع و التراجع بصورة تلقائية !
يا اختي الكلام أخذ و عطا .. يعني ميجوز لأني قلت كلمتين أو اي احد ابدى رأيه في الموضوع
نقوم غالقينه على طول أو حاذفينه
طيب يا أختي ممكن تتولي أمر إخبار الأخوات بتلك الكلمات التي صعقتِ لروؤيتها مكتوبة
و يتولى أخ مصري وصل إليه نفس المفهوم السيء للكلمات ينبّه الأخوة الأعضاء
و نكون بتلك الطريقة حلينا المشكلة بصورة جزئيّة و ممكن عضو ينبّه الآخر عن
تلك الألفاظ ..
ما رأيك ؟

والله فكرة طيبة للغاية

بس

حنجيب الأخ المصرى ده من فين.................؟

عبد الله

ممكن نستعين بالأخ الأزهري السلفي
إن لم أُخطأ في الأسم ؟

على بركة الله

أخوكم

عبدالله

بس نشوف رأي الاخت منال يحفظها ربي و يعينها ..

رأيى فى ماذا؟

عفوا غاليتى قلت ما لدىّ سابقا

وفقكم الله ورعاكم

..... السلام عليكم .....




..... والله ما قصدنا شي ... بس كنا بنكتب رأينا .. ونعقب عالموضوع ... يعني هالشي أمر طبيعي ...!!

.... المواضيع بتنكتب ... وأكيد لازم يكون في عليها رد .. وتعقيب .. ومناقشة .. وطرح وحل ..... إلخ .....

.... خلص ولا يهمك ... إزا ما بدك نرد على مواضيعك المرة الجاي .. ما رح نردّ ... المهم ما تزعلي منا ....

... وأنا عني آسفة إزا فهمتي ردّي بشكل تاني .... : ) ....



سلامي اليك
lady hla
القدس

سبحان الله

وعليكم السلام ورحمةالله وبركاته

لا فى زعل ولا شىء

ولا فى موضوعات ولا ردود

قلت رايى فى امر ما وانتهى الامر

من اخذ به اخذ ومن تركه تركه ولا شان لى بذلك

كل ما فى الامر انى لا اريد ان تخرج لى مثل هذه التى تقول عنكم ناقلى موضوعات غير حافظى امانة كتابها تخرج وتقول لى ما يعيب على اسلوبكم او كلماتكم فوقتها لن اتحمل كلمة سوء فى حقكم

حفظكم الله

يا اختي منال وين الغلط يعني !؟
يعني كيف راح نتفاهم إذا من كلمتين انتهى الموضوع عندك ؟ :)
وين غلطت بالكلام ..

طيب يا اختي ممكن عن طريق الرسائل الخاصة نعرف ما هذهِ الكلمات
يعني ما ذنبنا في اختلاف اللهجات ليتحدث فلان و آخر مثلاً

من قلب بغداد

انسى الموضوع

من قلب بغداد

انسى الموضوع


اختي منال متى سنتمكن من ان نتناقش بدون هذهِ الإنسحابات :smile:
و نصل إلى فائدة مرجوّة و حل عملي ؟

الم تقولوا رايكم منذ اول مشاركة؟

خلاص لكل واحد رايه وكفى

لا افهم لماذا تصرون على الحديث كثيرا

نرفزتونى وما عملت الترجمة وضاع الوقت بلا فائدة

سامحكم الله

لا افهم لماذا تصرون على الحديث كثيرا
:



يبدو أني ثرثارة من الدرجة أختي منال .. :smile:
و لم افطن لذلك إلّا الآن ..
اختي ليس من العيب أن نحاول الوصول لنتيجة و نهدر بعض الوقت لذلك بدلاً عن
صف المشاكل و التنبيهات واحدة تلو أُخرى بدون السعي لحلها و تجنبهّا !
لنبقَ هكذا إذاً لا نتقبل شيء من أحد و نغلق المنتدى ككل و نخلص من آراء الغير أو بالأحرى
من الكلام الكثير و الثرثرة و نفضى لآراءنا فقط و لا نسمع سوى ما نقول
و بذلك .. نصل لما نرجو بطريقة مثالية لا مثيل لها :smile:

آسفة جداً أن هذرت كثيراً و أزعجتك اختي منال .. و آسفة جداً لأني نرفزتك
لأننا بطبيعة الحال لازم ما نتحمل بعض و لازم نسعى لراحتنا جداً و نبقى عايشين
داخل جدارننا نحن و بس ..

سامحني الله و غفر لي عن ما قلت و إذا كنت تجاوزت في كلامي بشيء !

يا سبحان الله

من قلب بغداد على اى شىء تتاسفين؟

وشكرا على ما جاء فى وصفك بالرد الاخير

قولى ما شئتِ اخيتى

وددت لو ارد...

ولكن يبدو ا الجو لا يسمح بذلك....

لعلي ارد لاحقا...

اتأسف على الكلام الكثير و النرفزة و تضييع وقتك اختي الغالية

أخي فاروق بالنسبة لي عادي يعني كنت اكتب و انا ابتسم و في
نفس الوقت حزنت على امر لا زال قائماً في مواضيع كهذهِ

لك أن ترد و نرى وجهة نظرك علّ هناك خطأ و نُهدى إلى صواب
جُزيتَ خيراً

اتأسف على الكلام الكثير و النرفزة و تضييع وقتك اختي الغالية

لستِ بحاجة الى الاسف ولم اطلب ذلك


انا اعتذر عن مثل هذا الموضوع والتنبيه وساظل اعيش بجدار نفسى ان كان هذا رايك فى


شكرا لك من قلب بغداد


والسلام عليكم

انما يريد الشيطان ان يوقع بينكم العداوة والبغضاء

تعرفي منال احس كلما تكلمت و حاولت افهّم وجهت نظري ازيد الطين بلّة
يا اختي انا كلامي لم يكن رأيِّ فيكِ ابداً

موقفك دعاني لما قلت

و الله مو مسئلة عداوة أو بغضاء ..
يمكن المشكلة عندي فشلت في إيصال وجهة نظري لا بأس المشكلة لدي

انما يريد الشيطان ان يوقع بينكم العداوة والبغضاء

إنه ليس له سلطان على الذين امنوا وعلى ربهم يتوكلون

نسال الله ان نكون ممن اذا ذُكّر بالله ذَكر

بالنسبة لمن قلب بغداد فهى من احب الاخوات الىّ واعزهن الى قلبى ومهما حاول الشيطان ان يفسد بيننا فلن يستطع اذ سجلتُ لها فى ذاكرة المودة والاخاء موقفا لن انساه ابدا ما حييت واسال الله ان يجزيها خير الجزاء على ما قدمته لى

هى تعلم جيدا انى ان زعلت فما هى الا دقائق ويصفو القلب ولا احمل فى نفسى لمسلم ولا مسلمة حقدا ولا غلا ولا عداوة

لا انكر انى زعلت من بعض الكلمات هنا بل وبكيت وزدت فى البكاء لا ادرى أفرحا بالدموع التى حرمت منها لأشهر ام اشتياقا للبكاء الذى فارقنى منذ أشهر ام ماذا !!!

لكن وقفت على ما كتبت فقلت لعلنى أخطات حين قلت كثرة الكلام فظنت انها اساءة بالثرثرة وانا لم اقصد ابدا ان اعيب او اسىء وانما كنت اود ان انهى الموضوع لاعمل بما علىّ من ترجمة لكن يبدو انى اخطات التصرف والقول فما كان من اختى الا اسداء النصيحة لكن جاءت فى ثوب بحاجة الى حياكة ادق من هذه وانا اعلم من قلب بغداد جيدا وافهم ما تريد ان تقوله بل وافهم نفسيتها دون ان تدرى هى :)

كان هذا ما حصل قبل النوم وسبب لى الارق لكن ليس بنفسى عليك شيئا اخيتى وما كنت يوما لاحمل شيئا عليكِ فقد احببتك لا لشىء ولكن لله-عز وجل-

دعواتكم اترجم ما فاتنى وجزاكم الله خيرا

إن شاء الله تخلص ها الترجمة على خير و أحسن حال

وبالنسبة للموضوع المفتوح

لى إقتراح بسيط ( والحقيقة إنها خاطرة لصديق)

عجبتنى

فأحببت رأيكم فيها

وهي تتلخص في وضع جدول ( قابل للزيادة _ يعنى مفتوح_ بحسب ما يستجد)

نكتب فيه الكلمة العامية ( المُستهجنة) وبديلها من مُستحسن القول بالعربية الفصحى.
يعني قُل ............ ولا تقول..............

* وعندما تصادفنا كلمة بالعامية ( المُستهجنة) في سياق موضوع كتبه أحد الأغضاء

ممكن بطريقة وديه أخوية نكتب له ملاحظة تفيد الرجاء زيارة رابط الجدول المذكور.

وهكذا نكون قد ساهمنا ( وبطريقة) عمليه في غربلة ( بعض) من شوائب ( المُستهجن من القول العامى)

عبد الله

وهل صديقك رأى هذه الخناقة؟ :)


طيب خير ان شاء الله


هناك عدة كتب رايتها عن اللهجات العربية سابحث عنها باذن الله فقد تكون مفيدة

جزيت خيرا وبارك الله فيك

وهل صديقك رأى هذه الخناقة؟ :)


طيب خير ان شاء الله


هناك عدة كتب رايتها عن اللهجات العربية سابحث عنها باذن الله فقد تكون مفيدة

جزيت خيرا وبارك الله فيك

لم ير شىء غير موجود.

فهي مُجرد أراء طيبة وتفاعل مع الموضوع بشكل ممتاز

بارك الله في الجميع

أخوكم

عبد الله

بارك الله فيكم...

ورزقكم باخوتكم وحفظكم لحقها الفردوس الاعلى

اسمحولي يعني الموضوع كبر و هو صغير و الحمد لله

اول شي منال أختي و من حقي اتخانق معها متى ما الخناقة جت ! :roleyes:
و الأمر الآخر .. بما انو هي اختي فلازم لازم تتحمل مزاجي المتقلّب و تقبلني بكل
المساوئ و المحاسن و تتحمل غضبي عليها و لأجلها و بسببها :roleyes:
و إلا ستكون الأخوّة كلها مصطنعة أن اجاملها حين أتحدث أو لا أحدثها بصراحة
أو أن لا اغضب بتاتاً عليها مثلاً هل نحن فعلاً كائنات مبرمجة حتى نصل لتلك الحال !
يشهد الرحمن كلمتها كما كنت أكلم أختي من والديّ و التي تكبرني كذلك بإستثناء أن
الأمر مع أختي قد يأخذ منحى آخَر و ينتهي بصورة عادية
و ليس بطبعي أن ابقي بقلبي شيئاً على احد
و قد ذكرت أني كنت ابتسم حين كنت ارد على الموضوع و انفعالات اُخرى
راودتني بين الإطراق قليلاً و الإنزعاج و الحزن كذلك
لم احزن من أي كلمة قلتها أختي منال بقدر ما ازعجني الموقف ككل الذي اتخذته بعد ردنا
قولي أني اتحدث كثير لن أعارضك لأني فعلاً و احياناً امر بفترة لا امل من كثرة الإصرار
على ما اقول و لدي إستعداد على تكراره أكثر من مرة و بصوّر مختلفة
موقفكِ أُُخيتي كان اشبه برئيس شركة أو مبنى عرض مشكلة ما و حين أبدى الآخرون
رأيهم و لم يرقه راح يسكتهم و لم يعد لديه إستعداد على أن يسمع ما يُقال

اقربلك الأمر اكثر .. مثلاً دخلتِ موضوع في صوت و كنتِ تُناقشين و تضعين ردود
و جيت أنا بنص الموضوع و قلت لك " كافي فهمنا لا حاجة للحديث اكثر .. " ماذا ستكون ردة فعلك ؟

انا حاولت اكثر من مرة أن لا ارد مرة اُخرى في هذا الموضوع و اخبرتك أني
اشعر ازيد الطين بلّة كلما رديت و حاولت بقدر الإمكان أن لا اظهر أي غضب
و قلت انسحب من الموضوع بس الإنسحاب بحد ذاته كان سيزعجني اكثر

جُلّ ما أزعجني هو رغبتك بإغلاق الموضوع و الإنسحاب منه تماماً ..
ربما أغلظت بالقول .. لكني لم أكن أقصدك بصورة خاصة في كلامي و لم أعطِ رأيِّ فيك
كلنا و بصورة عامة نشعر احياناً أننا نبقى داخل عالمنا الخاص بنا
أفضل من إدخال احد به و الخروج نحو أشياء قد لا تتلاءم معنا ..


أن نواجه الأمر أختي الغالية و نضع له حد أفضل من أن نتركه يتمادى
لو حللنا مسئلة الألفاظ سترتاحين أنتِ و باقي الأعضاء و نأمن أن الجميع
لن يأخذ فكرة سيئة غير مقصودة ..

ماشى من قلب بغداد

وصلت الفكرة

حفظك الله

بارك الله فيكم...

ورزقكم باخوتكم وحفظكم لحقها الفردوس الاعلى

جزيت خيرا على دعاءك الطيب

اسعد الله اوقاتك وسدد بالتوفيق خطواتك

..... السلام عليكم .....




.... بوركتم .....



سلامي اليك
lady hla
القدس

على ذكر اللهجات وما تحمل من معاني
إلكم هذه الطرفة
كانت امي تتجول في ليبيا فدخلت محل بيع ألبسة تطلب منه شربة ماء فقال لها ( خشي الشيشمة ) وهي بلهجتنا تعني ادخلي واشربي من( المرحاض )
وفي مكان آخر كانت تسأل عن محل لبيع ألبسة ولادية فسألت ليبي عن محل لبيع ملابس الأطفال فقال ترين هاذي (العرصة )هناك تجدي طلبك أيضا استغربت وقاحته وبذائة لسانة إذ أن كلمة ( عرصة بلهجتنا تعني قواد )أما هو فقد عنى عمود الكهرباء
ومثلها أن كابو الشركة أجبني كثيرا فما كان منه إلا أن صفعني على رقبتي :)
ومعنى من يصفع على الرقبة عندنا ( ديوث ) وعندهم محبة !!!!!!!
اعتقد بوراي قريب من ليبيا ويعرف هذه اللهجات

وللحديث بقية لحين أتذكر :)

اسعدك الله

ولو ان فى حاجات لم افهمها :)

لا زال البحث جاريا عن كتاب اللهجات

وصل المعنى أخي طرابلسي و عُذراً منك لتعديل المُشاركة فالتفصيل الزائد
أضَرّ بالبعضْ .. و ربما حجبهم عن المشاركةِ في الموضوعِ حياءً
شُكراً لتفهمك و بوركت ..


بالمناسبة لدينا في هذا الموقع في بدايته موضوع طوووووووووووووووويل يتكلم عن اللهجات الطرابلسية واللبنانية بشكل عام فهل مازال موجودا ؟؟؟!
أجب يا فخر فأنت رئيس العصابة :)

إعلان عن إنسحاب من المشاركة في الموضوع

لخروجه عن أمانة الكتابة وأدبياتها

عبد الله

الحقيقة نجد انفسنا نحن لالذين من العراق


من غير المتهمين باستعمال اللهجة العراقية وربما كان فيها معنى مش ولا بد في اللهجة المصرية


لان بكل بساطة لم اجد عراقي من العراق في هذا المنتدى يدحل ويتكلم غيري وغير من قلب بغداد ولان من قلب بغداد كثيرا ما تستعمل الفصحى فلا اعتقد خرج من فيها او بالاحرى من اناملها اي بذاءة غير مقصودة


اما انا ولاني فطحل وخبير باللهجة المصرية فلا اظن اني كتبت شيء يوحي لبعض المفردات القابلة للتاويل او لا تستحب او تعتبر بذاءة في اللهجة المصرية

لكن اعتقد ان الدائرة تدور حول اهل لبنان واظن ان هذا ما قصدته الاخت منال :rolleyes:


فيجب ان يحاكم اهل لبنان على ما اقترفوا :cool:
ويشرفني ان اكون انا الجلاد :D

على اعتبار نحن في العراق اصبحنا اهل خبرة بهذه الامور:wink:

إعلان عن إنسحاب من المشاركة في الموضوع

لخروجه عن أمانة الكتابة وأدبياتها

عبد الله