http://www.lakii.com/modules/4nAlbum/album/pass/9f.jpg

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

بما أن الأخوة و الأخوات في صوت يتشاركون في الفرح و في السراء و الضراء ..
فأحببت أن تشاركونا فرحة الأخت منال بتخرجها و بتقدير إمتياز :icon_razz:
العُقبى للجميع من لم يتخرجوا و من تخرجوا أن يستفيدوا من التخصص الذي درسوه
أو ينفعوا دينهم و أهلهم و إخوانهم من المسلمين بعونِ الله ..
.
.
مُبارك غاليتي مرة أُخرى و يسرّ لكِ ربي و أحاطكِ بالفرح و السرور دوماً !

الحمد لله

خبر مُفرح

مبروك أستازة منال

مبروك طوييييييييييييييييييييييلة من الواحة حتى وادى النيل

والشكر واجب لمن بشر بالخير

عبد الله

وعليكم السلام ورحمةالله وبركاته

يا سنتك بيضة يا من قلب بغداد بس اما اشوفك

ولى عودة عشان مش فاضية لك دلوقتى بناقش موضوع الزواج :)

وربنا يبارك فيك يا اخ عبدالله ويسعدك ويحقق امانيك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مبارك يا اخت منال
بس ايش تخصصك؟ معليش انا انسى

اسال الله عز وجل ان ينفع بك ويبيض وجهك يوم القيامة ووجوه جميع الاخوة والاخوات في هذا المنتدى

----------

بارك الله بك اخت من قلب بغداد ...
صحيح ما قلت وهذا من نعم الله علينا في هذا المنتدى

السلام عليكم

وعليكم السلام ورحمةالله وبركاته

الله يبارك فيك وبركة ان حضرتك سالت التخصص بدل اما تقولى انت شريعة

جامعة الازهر -- كلية الدراسات الانسانية -- شعبة اللغات والترجمة-- قسم اللغة الانجليزية

وبارك الله فيكم

من قلب بغداد طيرتيلى الكلمتين الحلوين اللى كتبتهم عن الازهر بس عموما تسلمى على هالفرحة الله يسعدكم جميعا دنيا واخرة

مبارك النجاح مرة اخرى

السلام عليكم

مبارك الاخت منال النجاح
والتخرج
يوم تنجحين في اختبارات الدنيا

اسعدنا نجاحك

الحمد لله الذي أنقذنا مما كان سيبتلينا به :icon_eek:
يا أختي هو الإنسان كل يوم يتخرج !؟
بعدين أنا قلت لك اليوم أني سأقوم بنشر موضوع في الصوت :mrgreen:

و أكتبي الكلمتين عن الأزهر يعني وين المشكلة :icon_razz:
.
.
أخي عبد الله على الرحب و السعة و لا حاجة للشكر واجبنا
أخي شيركوه و بارك ربي بك و أعانك و عافاك و أهليك
و نسألُ الله أن يرزقنا النيّة الخالصة لوجهه الكريم ..

مبارك اخت منال على هذا الفوز

انا استغربت الصورة اولاً وظننت ان اختك الصغيرة هي التي تخرجت :) ثم دققت في العنوان وفهمت ان الصورة مضافة كديكور فقط :)

مبارك اخت منال على هذا الفوز

انا استغربت الصورة اولاً وظننت ان اختك الصغيرة هي التي تخرجت :) ثم دققت في العنوان وفهمت ان الصورة مضافة كديكور فقط :)

ما هذا التفشيل :mrgreen:
يبدو أنك متضامن مع الأخت منااال ..
ليش كلكم أشراار :roll:

لأنك مشرفتنا :)



ما هذا التفشيل :mrgreen:
يبدو أنك متضامن مع الأخت منااال ..
ليش كلكم أشراار :roll:

انا والحمدلله معنديش صور ظاهرة اظن انى لاغياها من الخيارات بسبب صور الشهداء والتواقيع التى كانت مليئة بالدماء

الله يبارك فيكم جميعا

بس استنوا بس كنت اريد نصيحة اولى من المباركة

دلوقتى الخيارات التى امامى كالاتى ولو عندكم خيارات تانية اعطونا اياها:

1-دبلومة تربوى لمدة عام

يتم فيها دراسة سيكولوجية الطفل والمراهق وطرق تربيتهم ومعاملتهم فهى مفيدة فى الحياة الواقعية
ومعها تطبيقيا طرق تدريس اللغة الانجليزية
امى تشجع هذه لانها فى كلية التربية وبينها وبين بيتنا ربع ساعة مشى

2- دبلومة عامة فى الترجمة تسبق الماجستير لكن هذه بها اشكال
الازهر اغلق بابا الدراسات العليا منذ 3 سنوات لكن يقال انه سيفتح هذا العام فلو فتح احب ان اتقدم لها وستكون بالقاهرة وامى تقول لن تتحملى هذا المشوار لانها اكثر من 90 كيلو بجانب الزحمة فى القاهرة قتللها معلش يومين او ثلاثة بالاسبوع ومعايا صاحباتى
هذه تكون فى الترجمة واللغويات
وهناك جامعة الاسكندرية فرع ترجمة فقط بكلية غير ازهرية لكن يقال هتلغى هذا العام
وتبعد الاسكندرية 180 كيلو تقريبا ومدتها سنتان

بعد دى او دى بقى ماجستير فى اى تخصص ترجمة

انا اميل لهذه لكن الوالدة غير موافقة بسبب السفر والتعب

3- معهد اعداد الدعاة
سالت وجدت اقربهم منا مدته اربع سنوات فلم ارتح اذ مدته طويلة
باقى الجمهورية سنتين

هذا اريده لاكمال معهد اعداد الدعاة بعده بالانجليزية

4- معهد القراءات
تخصص حفص تكون دراسته ثلاث سنوات قبلها سنتان لكن تلغى من علىّ لانى ازهرية

هذان هما الجانبان الانجليزى (لتخصص) والشرعى

فما نصيحتكم بارك الله بكم

وايضا لاخى صديق والده مترجم وعرفنا اليوم انه يعطى دورات فى مركز فلسه هيساله ماهى الدورات التى يعطيها ترجمة ام محادثة ام ماذا

يقال ايضا هناك مراكز ترجمة على الانترنت لكنى بحثت ووجدت منتدى دخلت سالتهم محدش عبرنى والحمدلله:)

ممكن بقى نصيحتكم وبارك الله فيكم

وجزاكم الله خيرا الجزاء على تهنئتكم ونردهالكم فى الافراح

في كم كلية تستطيعين ان تتسجلي وان تكوني قادرة على العطاء بقوة؟
انا فكرت في الاولى والثالثة
اما الرابعة فهي امر يمكنك نيله من دون الاضطرار للذهاب الى كلية على ما اظن

على كل انت شوفي ايش اللي بيريحك وبتقدري تعطي فيه وتبدعي ان شاء الله

على سيرة الاستشارات ...

قلت انا كمان استشيركم ...

حقيقة انا احب التصوير والافلام والبكلظما هيدي كلياتا ...
وسالت كثيرا فكان الجواب دوما في البداية كلية الفنون في بيروت تدرس اخراج مسرحي
ولكن ... فيها بنات ونظر ولمس وحاجات مقرفة ...
لا استطيع ان اكون هناك
ثم الان هناك خيار قيل لي عنه لكني لم اتاكد من جوه ....
المعهد العالي للسينما في جونية
المنطقة نصرانية
الجو اكيد مقرف
بس ما بعرف اذا في ضرورة للتعامل باللمس او شي من هذا
اذا كان الامر محمول فانا افكر خاصة وكما فهمت -حتى الان- انه غير مكلف ...
لا اعرف ... انا احب هذا الامر جدا وانا اخذت شهادة في الادارة يعني هل التفت الان الى ما احب؟
وهو امر صعب وفيه فتن ... ما رايكم؟
حتى الان لم اطلع على الجو اذا كان وسخ كثير ما رح اقرب ... اما اذا كان يشابه الجامعة التي كنت فيها ولا يوجد وساخات في الاختصاص نفسه ... فسافكر ما رايكم؟ افكر ام لا افكر؟

السلام عليكم

اخي شيركوه
اعلم بارك الله بك

ان النية هي الاساس فهل هذه دراساتك سوف تخدم الاسلام ام لا ؟

فان كانت تخدم الاسلام فتوكل على الله تعالى
لكن بشروط ان لا يكون هناك مكان تستطيع ان تاخذ هذا العلم بطريقة امينه حصينه لا تجبرك على النظر وغيرها والعياذ بالله

وان ترى في نفسك انك اهل لهذا الامر اي بانك لن تنحرف عن الطريق المستقيم الذي خطيته لنفسك وانما طلب علم فقط

وان يكون الاسلام محتاج لهذا العلم الذي تريد ان تدرسة ولا كفاية عند المسلمين بمن يحملون هذا العلم
عندها اخذ القرار بعد تفكير

السلام عليكم
والله الذي يحكرني هو النية
وانا سالت كثيرا وتوقفت كثيرا بسبب هذه الامور ...
اضافة الى انها تكون مكلفة في بعض الجامعات

ربما في الخليج تكون تلك الظروف اخف ولكن هيهات ... اين انا واين تلك
بالنسبة لي احب هذه الدراسة كثيرا وفعلا اجد نفسي في هذا الميدان واحبه من قلبي
والذي يحركني هو النية ... لعلي استطيع فعل شيء ولو صغير عبر الصورة المرافقة للكلمة

واتمنى من الاخوة ان يشيروا علي
جزاك الله عني كل خير اخي الفاضل
السلام عليكم

وعليكم السلام ورحمةالله وبركاته

الله يوفقك وييسر امرك اخينا شيركوه

كما قال الاخ هنا الحقيقة النية وامن الفتنة والحاجة لهذا العلم

انا لا اعرف شيئا عن الجامعات المختلطة فالامر يعود اليكم

طيب هذا المجال مفيش منه الا بهذه الجامعات المختلطة؟مفيش معاهد خاصة او دراسة فى دورات يعطيها خريجو هذه الجامعات؟

اذا تريد اسالك اهل العلم بس سؤالك لمشايخ بلدك افضل لان كل بلد ادرى بحاله ولازم يفهم الموضوع مفصل عشان يفتيك فيه

الله يوفقك وييسر امرك

وجزاك الله خيرا على النصيحة انت اذا مع الدبلومة التربوية هكذا يشير الكثيرين لصغر مدتها وقربها من المنزل لكنى نسيت اقول هى مختلطة ولم اجرب الدراسة فى جامعة مختلطة بس جربت بالمواصلات هم يهربوا منى بسبب زيى ولله الحمد :)فاكيد دا اللى هيحصل بالجامعة
اصلا لا يجرؤ شاب على التحدث الى فتاة محتشمة لانه عارف انها مش هتعبره

عموما ادعولى ربنا ييسرلى مافيه الخير والصلاح فالاربعة خيارات اريدها لكن فقط لابد من ترتيب للاولويات فربنا يعين

وربنا يوفقك لما فيه الخير والصلاح والنفع لك وللمسلمين

مبارك أخت منال على النجاح وأسأل الله ان يعلمك ما ينفعك وان ينفعك بما علمك وان يزدك علما

امين واياكم اخينا الفاضل وبارك الله بك وبالجميع

أختنا الفاضلة منال حفظها الله ورعاها ويسر أمرها وسدد خطاها
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بادئ ذي بدء اعذريني على التهنئة المتأخرة فقد انتبهت للموضوع متأخرا بالأمس وكنت في طريقي
إلى الخروج فلم يتسنى لي أن أكتب.

أسأل الله أن يبارك لك التفوق والتخرج وأن يجعلك من إمائه العابدات العالمات القانتات
والمجاهدات في سبيله وأن ينفعك بعلمك وينفع بك الدين واهله.

أما فيما يتعلق بإكمال الدراسة فالزمي رأي الوالدة ولا تحيدي عنه قيد أنملة. ففي ذلك البركة
كل البركة ويخلق الله ما لا تعلمون. وهو رأيي كذلك.

والحمد لله رب العالمين.

ألف ألف مبروك يعني مليون .إذا كان التحضير لهذه النتيجة هو يللي اخدك من المنتدى قبراءة وألف مبروك .بلال غبلك شي سنتين ورجاع بهيك نتيجة منعذرك .

انا لا اريد الف الف مبروك
اريد مبارك واحدة :)

يمكنك تقسيم عدد المبروكات على الرقم المرجو بيطلع معك كم يوم لازم تغيب .هههه

الشيخ الفاضل مقاوم والعم الفاضل كلسينا بارك الله بكما وجزاكم كل خير وعلى الدعاء اللهم امييييييييييييييييييييين واياكم

حسنا ننفذ راى الوالدة باذن الله مع اخذ دورات ترجمة مع معهد اعداد الدعاة وكدا يبقى اجتمعت الاطراف الثلاثة وقد استخرت فى جميعها فبعد ان آخذ الشهادة باذن الله ساتقدم اليهم الثلاثة وايهما تيسر لى دخوله دخلته وجزاكم الله كل خير

ما احد اعطى رايه لاخونا فرقانى يعمل ايه فانصحوه بارك الله فيكم

إن متابعة الدراسة امر مهم ولكن لا بد من الإعداد وانصحك بالعمل لفترة وبعدها إن شاء الله تتابع. انا كنت مضطراً لهذا واراك في مكان قريب من مكاني ايضاً.

استعن بالله


السلام عليكم
والله الذي يحكرني هو النية
وانا سالت كثيرا وتوقفت كثيرا بسبب هذه الامور ...
اضافة الى انها تكون مكلفة في بعض الجامعات

ربما في الخليج تكون تلك الظروف اخف ولكن هيهات ... اين انا واين تلك
بالنسبة لي احب هذه الدراسة كثيرا وفعلا اجد نفسي في هذا الميدان واحبه من قلبي
والذي يحركني هو النية ... لعلي استطيع فعل شيء ولو صغير عبر الصورة المرافقة للكلمة

واتمنى من الاخوة ان يشيروا علي
جزاك الله عني كل خير اخي الفاضل
السلام عليكم

الذي فهمته انه غير مكلف ربما 300 الف تسجيل فقط والباقي لوازم وقصص وهذا لا بد منه
الاولوية الان لدي هي العمل
ما زلت ابحث ... ابحث ابحث ... ذكرتني بانشودة اسامة الصافي
:)
جزاكم الله خيرا

العم مقاوم طنشنا :)
وحجي كلسينا كمان
ماشي حسابكم عندي :)

السلام عليكم

العم مقاوم طنشنا :)
وحجي كلسينا كمان
ماشي حسابكم عندي :)

السلام عليكم

له يا خيي .. ما عاش يللي يطنشك.

بس قلنا مش حلوة تفوت عرض بموضوع الأخت منال... لكن بما أنها سمحت بذلك
فإليك رأيي:

المجال الذي اخترت مجال حساس جدا ونعاني من نقص حاد فيه نحن كإسلاميين. لكن الدراسة
في هذا المجال فيما أعلم مليئة بالفتن والمخالفات الئرعية إلا أن تكون في بيئة إسلامية أو على
الأقل محافظة وهذا غير متوفر في لبنان على حد علمي.

لذلك أقول لك إذا وجدت جامعة أو معهدا في سوريا أو في الأردن أو حتى في مصر بحيث أن
المسائل مضبوطة إلى حد كبير فتوكل على الله وإلا فاجعلها هواية وتابع مناهلها عبر الانترنت
والكتب والسيديات التعليمية وابحث عن مجال آخر أقل عرضة للفتن ومطلوب جدا مثل الغرافيك
ديزاين مثلا.

سامحني إذا كنت "فج وواقعي" لكنك سألتني وهذه أمانة!!

هل الوضع في سوريا او الأردن افضل :)

انا اظن ان وضع كلية الفنون في الروشة لا بأس به وليس الوضع في فنون طرابلس بهذا السوء.

هل الوضع في سوريا او الأردن افضل :)

انا اظن ان وضع كلية الفنون في الروشة لا بأس به وليس الوضع في فنون طرابلس بهذا السوء.

مقارنة بلبنان؟ طبعا أفضل

ومستوى الدراسة أكاديميا أفضل كذلك

مبارك .... واطيعي الماما ...

أخي فرقاني .مجال الكرافك ديزاين على حد علمي أن الدورات بالمعاهد أهم بكثير من منهج الجامعة وحتى بمجالات التوظيف والعمل . ولكن بمجالات التخصصات الجامعية لاتتكل عليي عليك بالجامعيين بيفيدوك أكتر .بعدين عندك المشرف العام أجا من العمرة وعم يتصرمح ببلدنا وعندك أبو الجوج الحاضر الغائب كمشو وأستشير وأستخير ومن فعل ذلك بإذن الله ماخاب .

شيركوه ... كلمة ورد غطاها ... "تعلم المونتاج"

لا تناقشني ....

انا اوافق فخر يا مستر فرقاني :)
الفيديو سيكون مهماً اكثر في المستقبل

وفي التيار الوطني كمان ....

وعند الأخ بدري (حفظه الله) كمان

مبارك اخت منال....نفع الله بك دنيا وآخرة

وين الهدية ... جاية وإيدك فاضية ...

.... السلام عليكم .....



... مُبـــارك يا منال ... وفقكِ الله ويسّر لكِ .... خبرية حلوة .....!

.... الله يديم الأفراح والسعادة عليكِ .... وعلى الجميع ....

.... خسارة ... الهدية راحت عليكِ ...


سلامي اليك
lady hla
القدس

مبارك للأخت منال لتخرجها
وان شاء الله دوام النجاح والوفقية

ارى والله اعلى واعلم ان ما اختارته والدتك حفظها الله لك انسب ما وجد فتوكلي على الله ونساله لك التوفيق

بالنسبة للمونتاج فخورتي لا تاكل هم بعرف اعمل مونتاج وعامل مونتاج بالسابق
ومساهم باخراج وبتمثيل مسرحيات
بس ما هون المشكلة انا بدي اتعلم كيف بتاخذ اللقطات من اي زوايا وليش وامور كتير ازا بدك تتعلمها لحالك بدك سنييييييييييييييييييييييييييييييييي ن
-------------
عم مقاوم جزاك الله خيرا
هذا هو السبب اللي مخلاني تارك المسالة ومطنشها كل هالوقت
وتبين انو المعهد العالي للسينما مكلف :) مش 300 الف ... طلع 3000 اخضر
وانا ما زلت استفسر عن الجو هناك وامور اخرى ما حسمت رايي لسا
بالنسبة للغرافيك ديزاين اخي عم يدرسها وما شاء الله عليه ... تلميزي :)
فانا حابب ادرس غير شي وممكن يتكامل مع يلي عم يدرسو هو ...
وهو الان اشطر مني بهالشغلة يعني بالديزاينات وبالرسم
بالنسبة للدراستي يمكن تتامن منحة
بس بدي ادرس الموضوع مظبوط من ناحية الفتن
فاذا كان متل اللي بالجامعة ... يعني ما مبسوط فيه بس انو قصدي للاسف .... تعودنا
ولا حول ولا قوة الا بالله
بس اذا كان غير محمول فاكيد لاء
الموضوع شكلو بدو دراسة اكتر
السلام عليكم

السلام عليكم ورحمةالله

ماشاء الله الموضوع تفرع موضوعان والردود متداخلة

الاخوة فخر وفاروق والمشهدانى وفيكم بارك الله وجزاكم الله خيرا على النصيحة وسنعمل بها باذن الله والاخ فاروق عودا حميدا وفقكم الله وسدد خطاكم

الغالية حلا جزيت خيرا وربنا يبارك فيكِ :)

..... السلام عليكم .....



... اللهم آميــن .... ويبارك فيكِ ... يا ربّ ....

... لما بعتي رسالتك ... فكّرنا المباركة على شي تاني ... : ) ... خيبتي أملنا ... : ( .. بسيطة ...!


سلامي اليك
lady hla
القدس

مبارك

مبارك

مبارك

وألف مبارك.... ودوام النجاح والتوفيق لكِ وللجميع

السلام عليكم

ليدى حالا ما تفكرى بالموضوع اللى فى دماغك:) كل شىء باوانه وليس وقته الان الا ان يشاء الله وانت تعرفى انى لا احب هذا الامر ولا اريده وان حدث يوما فسيكون ارضاء لاهلى لا اكثر ولا اقل بس بتمنى يتاخر شوية الى ان اؤهل نفسى لشىء عالٍ باذن الله

الاخ الفاضل محمد وفيكم بارك الله وجزاكم كل خير

نسيت اشكـــــــــر من قلب بغداد على هذه المبادرة الطيبة معلش سامحينى اصلى زعلانة انى هسيب الازهر ومأثر فىّ الموضوع شوية :)

كما انه يتملكنى خوف شديد بعد انتهاء الدراسة قال لى احد المشايخ انت فى بداية الحياة الحقيقية فلم افهم ما يرمى اليه واستحييت ان اساله ووقفت عند كلمته كثيرا وخفت من المرحلة القادمة واحساس بداخلى كمثل الذى يعترينى قبل دخول الامتحان والانتهاء من مذاكرة المادة مرات عديدة فاشعر كانى لا اذكر شيئا والان ايضا اشعر انى لا اعرف شيئا وكانى اخذت خمس سنين هباء
بس دعواتك بقى شوية شوية نتغلب على هذا الخوف باذن الله

من قلب بغداد تفضلى اخيتى :)

http://www.hawahome.com/card/images/pic_2006-01-12_113608.jpg

لا حاجة للشـكر .. و لو :-)

من ثَم أظن ما قصده شيخكِ وفقه الله أنكِ ستنتقلين إلى
الحيَاة العملية و تطبيق مَا درسته أو حصلتِ عليه و الله أعلم و هذا شيء صحيح :roll:
و هو المخيف أكثر لِأنكِ ستكونين معرضة أكثر للنجاح أو الفشل جنبكم الله إيَاه :roll:
و مو قصدي أخوفك :icon_razz:

ربي يعينك و يبارك بكِ و جُزيتِ خيراً
على مَا تفضلتي به زادكِ الله مِن فضله و نعيمه ..

تسلمين اختى وفى كمان شىء مخوفنى هى رؤيا كمان للشيخ محمد حسين يعقوب وهو يتكلم عما بعد التخرج بس مافىّ اقولها على الملا بنسال اهل الخبرة وربنا يطمنا:)

جزيت خيرا يا غالية وبارك الله فيك وفى الجميع

مبارك يا منال
عقبى للدكتوراه بإذن الواحد الأحد

إذا كانت منال استاذة فقط وغلبت كل من في المنتدى فكيف لو اصبحت دكتورة !!!

اختى الغالية صوت وفيك بارك الله وحمدا لله على سلامتك اشتقنالك والله :)

اخونا بلال انا غلبتكم فين وازاى؟ هناك غلب بتشكيلين مختلفين

هقولك معلومة صغيرة عنابعض الفتيات من اللغات والترجمة لو قلتلها يا استاذة تتنرفز جدااااااا تعتبر تقليل من شانها ...طبعا هذا لا ينطبق علىّ فالاستاذ والمترجم لكل منهما رسالة فى الحياة يؤديها وليس المترجم اعلى قدرا من المدرس بل قد يكون المدرس افضل منه اضعافا مضاعفة ولا فرق الا بالتقوى والعمل الصالح
وانا قلت مية مرة قولولى اخت افضل من استاذة هذه

المهم بقى دكتوراة ايه؟ والله الواحد ماهو عارف يعمل ايه الامور شائكة جدا

شوفوا احد الدكاترة قال لى

منال

من خلال الفقرتين الأولى والثانية يمكنني ان أحكم على ترجمتك بأنها ناجحة بنسبة 90 بالمائة. تحتاجين إلى بعض التمرين لتصبحين مترجمة من الطراز الأول..
إذن من حيث المبدأ أنت مؤهلة تماما للترجمة. كل ما ينبغي عليك فعله الآن هو دخول سوق الترجمة مباشرة ومن ثم ستقومين مع مرور الوقت بتطوير اسلوب خاص بك في الترجمة (يكون هذا الاسلوب كما هي بصمة الاصبع).

بالتوفيق...

سالته فين السوق دا مردش :)

بالماسبة تقييمه كان على قطعة اقتصادى

السلام عليكم،
هناك سوق جيدة جداً للترجمة ولكن يحتكرها بعض المترجمين. انا كنت اعمل مترجماً لكتب الكمبيوتر في السابق ومن مؤسسي جمعية المترجمين العرب ولكني لم احب هذه المصلحة كثيراً والجمعية كانت لغايات شخصية اكثر من العمل العام.

هناك حاجة كبرى لترجمة الكتب الإسلامية من العربية إلى الإنكليزية وسوف احاول ان ابحث لك إن شاء الله ولكني لا اعدك بشيء سريع لأنني في الخارج ومعظم هذه الأعمال اعرفها من ايام لبنان ولكنني سوف ابحث لك إن شاء الله.

مبروك وألف مبروك ويارب دائما تتميزى

وعليكم السلام ورحمةالله

نعم سوق الترجمة مثله مثل اى سوق من نمى به يريد ان يدوس باقدامه الناشئة الصغار

اخبرنا هذا الدكتور بذلك

اما بالنسبة للترجمة الاسلامية فكنت احسبها بالاول سهلة اذ انى اقرا ما تمت ترجمته الى الانجليزية فافهم بعدين جلست ففكرت مع نفسى قلت نعم افهمها بسرعة لان لغتى الاولى العربية ولانى دارسة شرعى لكن حين اقوم انا بترجمة النص من العربية للانجليزية فلابد لى من ادراك مفاهيم من ساترجم لهم ومعرفة افكارهم التى يؤمنون بها وهل ما ساترجمه عن فكرة ما مشابه لما بالنصرانية او اليهودية او مختلف
يعنى الموضوع يتطلب دراسة موسعة ليس فقط بالدين الاسلامى فربنا يعين والاقى حاجة مفيدة تبع كدا
جزاك الله خيرا لا تتعب حالك هو الدكتور دا متابع معايا فجزاه الله خيرا

اخونا dreams وفيكم بارك الله وحفظكم ورعاكم وسدد على الحق خطاكم