..... السلام عليكم .....



.... أرجو منكم المساعدة ... وجزيتم خيراً !!


سلامي اليك
lady hla
القدس

تفضلي

هذا ما تم الحصول عليه عبر الانترنت
مع ملاحظة ان بعض المواقع قد تكون قديمة او ان روابطها لاتعمل
وبالتوفيق ان شاء الله



http://www.edelo.net/italie/cours.htm (http://www.edelo.net/italie/cours.htm)
موقع يهتم بتعلم اللغة الايطالية للمبتدئين.


www.cyberitalan.com (http://www.cyberitalan.com/)
موقع لتعليم اللغة الايطالية مقدم باللغة الفرنسية ينصح به متقنو هده الاخيرة.

www.unc.edu (http://www.unc.edu/)
موقع لتعليم اللغة الايطالية مقدم باللغة الانجليزية ينصح به متقنو هده الاخيرة.

www.library.yale (http://www.library.yale/)
بسمح هذا الموقع لمتعلمي اللغة الايطالية باكتساب عدة مهارات لغوية.

www.amorvita.org (http://www.amorvita.org/)
يمنح هذا الموقع دروسا في اللغة الايطالية على الويب قابلة للتحميل بالترجمة الانجليزية
www.lexilogos.com (http://www.lexilogos.com/)
قاموس للترجمة من اللغة الايطالية الى اللغات الفرنسية والالمانية و الانجليزية و الاسبانية والعكس.

www.italie.doc.com (http://www.italie.doc.com/)
موقع متخصص في تعليم اللغة الايطالية للمبتدئين والمتمرسين .

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بارك الله فيكي أختنا "وعند جهينة" على التفاعل

وهذا ما لاقيت أيضاً أختي الفاضلة هلا
-----------------------------------------------------------------
تعليم اللغة الايطالية
طريقة لفظ الأحرف الإيطالية :

سأورد كل حرف إيطالي و طريقة لفظه بالأحرف الانكليزية
A =aa
B =bi
C =che
D
E = a
F =effe
G =gi
H =acca (شدة على الـكاف (
I = e
J = ji
K = kappa
L = elle
M = emme
N = enne
O
P = pi
Q = cu
R = erre
S = esse
T = ti
U = voo
V = Vu Voo
W = doppiaVoo
X = ex
Y = e grecca (شدة على الكاف : إي غريكّا )
Z = zetta (شدة على التاء )

------------------
كيفية لفظ الأحرف عندما تأتي في سياق الكلمة:

أولاً : الأحرف الصامتة Consonanti

C :
1- C عندما يأتي قبل لأحد الأحرف A ,O ,U يلفظ (ك) متل الحرف الانكليزي K :
أمثلة:
Casa بيت
Con مع (حرف الجر)
تذكرون لما سجل توتي الهدف 107 كان مكتوب على قميصه con ti يعني معكم ..
Capo رأس
Caff’e قهوة

2- C عندما يأتي قبل أحد الأحرف E, I فإنه يلفظ (تشي) كما تلفظ ch في كلمة chest بالإنكليزية.
أمثلة:
Cerci حبيب القلب تشرتشي
Voce صوت
Cena عشاء
Certo طبعاً
Facile طبعاً
Cibo طعام
Citta مدينة (تذكرون أغنية روما Core de ‘sta citta يا قلب هذه المدينة)

------------

الحرف ch :
و هذان الحرفان لا يأتيان إلا قبل أحد الأحرف E , I و يلفظان (ك) كالحرف الانكليزي K
أمثلة:
Che ( حرف عطف أو ما شابه يأتي بأكثر من معنى)
متل بالانكليزية that, as, than, which
و اذكر مصطلح هو che peccato و معناه (ياللخسارة) يعني لما يضيع مونتيللا فرصة هدف! لا سمح الله.

Chi و هو مثل السابق لكن يأخذ معنى who بالانكليزية
و a chi تاخذ معنى whom
و di chi تأخذ معنى whose
و جميعها تأتي بصيغة الاسم.

Chiuso مغلق
Chilo كيلو
Perche’ لأن ( متل because أو why بالانكليزية(
أذكر أغنية أيطالية تقول perche’ ti amo = لأنني أحبك

Anche أيضاً
-----------------

حرف D :

يلفظ كما في النكليزية لكن بشدة أكثر

أمثلة:
Di حرف جر متل of في الانكليزية cuore di roma=heart of Rome

Data تاريخ
Dove أين ( مثلاً di dove sei? = من أين أنت؟ )
Due اثنان
Denaro مصاري يعني فلووووس
Undici أحد عشر
Dodici اثنا عشر
Donna مرأة
Lunedi يوم الاثنين

------------

حرف g :

1- عندما يأتي حرف g قبل أحد الأحرف a, o, u يلفظ كما يلفظ في كلمة go بالانكليزية:
أمثلة:
Gusto طعم ( مين شاف الدعاية اللي عملها توتي لبيبسي يقول فيها il gusto di limone و تعني بطعم الليمون!)
Lungo طويل
Guidare يقود ,يرشد
Lingua لسان

2- عندما يأتي قبل أحد الأحرف e, I يلفظ كما في كلمة gem بالنكليزية "جيم"
Gente ناس
Gennaio شهر كانون التاني
Gelato آيس كريم
Pagina صفحة
Angelo ملاك
-----------------------

الحرف gh :

يأتي دائماً قبل e, i و يلفظ كما يلفظ حرف g في كلمة go بالإنكليزية
أمثلة:
Maghi سحرة
Laghi بحيرات
-------------------

الحرف gli :

يلفظ ( إل) كما في كلمة million بالانكليزية تقريباً
أمثلة:
Meglio أفضل, أحسن
Egli الضمير هو ( إيللي)
Famiglia عائلة

---------------
الحرف gn :

يلفظ (ني )
أمثلة:
Signora سيدة ( سينيورا)
Signore سيد ( سينيوري)
Bagno بانيو الحمام!
Sogna حلم
Lasagna أكلة اللازانيا الإيطالية المشهورة


الحرف L :
نفس لفظه بالانكليزية,
أمثلة:
Lingua لغة (لينجوا)
Lungo طويل (لونجو)
Luna القمر (لونا)


------------------
الحرف qu :
يلفظ كما في الانكليزية quest (كوي)
أمثلة:
Questo ذلك(اسم إشارة) (كويستو)
Quanto كم عدد (كوانتو) و مثالها quanti anni hai يعني كم عمرك؟
Quatre العدد أربعة (كواتريه)

------------------

الحرف S :

1-أحياناً يكون لفظه متل s في الكلمة house بالانكليزية,
أمثلة:
Testa رأس (تيستا)
Posta بريد (بوستا)
Festa حفلة أو يوم عطلة (فيستا)


2-عندما يأتي قبل أحد الأحرف d,b,g,l,m,n,r,v و في أماكن أخرى يكون قريباً من الحرف z يعني كما في الكلمة الانكليزية rose أمثلة:
Rosa وردة (روزا)
Musica موسيقا (ميوزيكا)
Esercizio تمرين أو تدريب (إيزيريتشيزيو)
Sbaglio خطأ (زباللو)

--------------------

الحرف sc :

1- عندما يأتي قبل أحد الأحرف a, o ,u يلفظ sk كما في كلمة ask بالانكليزية,
أمثلة:
Scuola مدرسة (سكولا)
Scusa آسف (سكوزا)
Scopo هدف, غاية (سكوبّو)

2- عندماا يأتي قبل e , i يلفظ (ش) أمثلة:
Conoscere يعرف (كونوشيريه) مثلا piacere di conoscerla أنا سعيد بمعرفتك!
Finisce يتنهي (فينيشي)
Pesce سمك (بيشي)

---------------------
الحرف sch :

يأتي دائماً قبل e, i ويلفظ (سك) أمثلة:
Scheletro هيكل عظمي (سكيليترو)

---------------
الحرف z :

أحياناً يكون لفظه (تز) كما لفظ ts في كلمة bets الانكليزية أمثلة:

Pizza بيتزا (بيتزا)
Marzo شهر آذار (مارتزو)
Venezia مدينة البندقية (فينيتزيا)
Grazie شكراُ (جراتزي)
و أحياناً يكون لفظه أخف (دز)
Zero صفر (زيرو)
Zebra اليوفي !!!!(دزيبرا)
Romanzo قصيدة (رومانزو)


هذه كانت الأحرف الصامتة .. بقيت الأحرف الصوتية a, e, i, o, u


الحرف a :

يلفظ كما في الكلمة الانكليزية ah ,

الحرف e :

أحياناً يلفظ كما في الانكليزية they , أمثلة:
e حرف العطف و
me نفسها بالانكليزية

و أحياناً يكون لفظه أقصر كما في كلمة met الانكليزية, أمثلة:
lento بطيء (لِنتو)
presto حالاً (بريستو)

---------------
الحرف i :

يلفظ كما في الكلمة الانكليزية machine, أمثلة:
vino يربح (فينو)
libri كتب (ليبري)

------------
الحرف o :

أحيانا يلفظ كما في كلمة oh بالانكليزية, أمثلة:
o حرف العطف أو
mondo العالم (موندو)
volo طيران (فولو)
solo وحيد (سولو)


و احياناً تلفظ كما في كلمة or الانكليزية, أمثلة:
no لا (نو)
oro ذهب (أورو)
rosa وردة

-------------
الحرف u :

بلفظ كما في الكلمة الانكليزية rule , أمثلة:
Luna قمر (لونا)
onu الرقم واحد (أونو)



أسلوب تقسيم لفظ الكلمة إلى مقاطع Sillabazione

1- الحرف الصامت الذي يأتي في منتصف الكلمة يقسم إلى صوتين, أمثلة:

co-sa بيت
po-si-ti-vo إيجابي (بو - زي - تي -فّو )

2- الحرف الصامت المكرر يقسم إلى صوتين, أمثلة:

bab-bo أب (باب - بّو )
ros-so وردة (روز- زّو)
bel-lo جميلة ( بيل - لّا)

3- عندما يأتي حرفان صامتان متتاليان الأول منهما هو أحد الأحرف l,m,n,r يقسمان كل حرف في مقطع, أمثلة:

al-ber-go فندق (ألـ - بير - جو )
am-pio وافر ( أمـ - بيّو)
for-tu-na حظ (فور - تو - نّا)


4- فيما عدا ذلك يجمع الحرفان الصامتان في المقطع الثاني, أمثلة:

ba-sta كفاية (با - ستا )
fi - glio ابن ( فيـ - ـلّو )
pa-dre أب (با - دريه)
so – pra فوق ( سو – برا)
sa – cro خائف (سا – كرو )


5- في حال أتت ثلاثة أحرف صامتة متتالية فإن الحرف الأول يكون في المقطع الأول و الحرفان التاليان في المقطع الثاني إلا إذا كان الحرف الأول هو حرف s , أمثلة:

sem - pre دائماً (سيمـ - بريه)
mem – bro عضو (ميمـ - برو)
men – tre بينما ( مِنـ - تريه)

6- لكن إذا كان الحرف الأول من الأحرف الثلاثة هو s فإن الأحرف الثلاثة تكون في المقطع الثاني, أمثلة:

fi – ne –stra نافذة ( فيـ - نيـ - سترا )
mi – ne –stra حساء ( ميـ - نيـ - سترا)
pe – sche دراق ( بيـ - سكيه)

هذا الدرس وجدته في أساسيات اللغة فحبيت أنقله

-------------------------------------------------------
لمن يريد التعلم والتحدث بإتقان الإنجليزية الفرنسية الألمانية الإيطالية الأسبانية عليه بالموقع العربي الناطق : www.SuperLearn12345.com (http://www.SuperLearn12345.com)
الموقع ناطق و مترجم و مميز و به موضوعات محادثة وموضوعات متنوعة و كم هائل من الحوارات و المفردات و به أيضا قواعد نحوية للغات
و يوجد به طريقة كيفية التعلم من الموقع مذكورة فى الموقع فى صفحة المعاينة
على المتعلم من هذا الموقع اتباع هذه الطريقة فإنها مميزة و تأخذ المتعلم الى الطريق الصحيح لتعلم المحادثة
بطريقة سهلة و شيقة و ممتعة ان شاء الله
--------------------------------------------------------------------

أما لو دخلتي هنا أختي هلا فتجدين كما هائل جداً جداً من المعلومات والبرامج عن اللغة الإطالية
بالإضافة إلى تعلمها من الألف إلى ما بعد الياء تفضلي الرابط : هــــنـــــا (http://forum.kooora.com/f.aspx?t=3367582)
--------------------------------------------------------------------

لو اكتفيتي حضرتك بهذا فخير
ولو يلزم المزيد نتابع البحث إن شاء الله
تحياتي وتقديري
والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته

..... السلام عليكم .....



... أشكركَ جداً أخي الفاضل على المواقع والدروس وكل ما وضعته ... وسأريه لأختي ..!!

... وإن إحتاجت للمزيد .. فسأطلبه منكَ ..!!!

... حفظَكَ الله .. وباركَ بكَ ... وأعتـذر عن الإزعاج !!!


سلامي اليك
lady hla
القدس

لا شكر على واجب أختي الفاضلة
وإن شاء الله لو احتجتو المزيد نكمل البحث
تحياتي وتقديري

..... السلام عليكم .....



... إن شاء الله !

... أختي تشكركَ أيضاً ...!!...

... ولها ملاحظة .. يوجد بعض الأخطاء في كتابة الكلمات في الدرس أعلى .. سأضعها بعد أن تقوم بإصلاحها كتابياً إن شاء الله !


سلامي اليك
lady hla
القدس

لم أفهم الملاحظة جيداً أختي !!!
وتوضيح بسيط : لست من كتب الدرس وإنما نقلته ليس أكثر
تحياتي وتقديري

..... السلام عليكم .....



.. أعلم ذلك ... كنتُ أقصد بأن من وضع الدرس .. كتب بعض الكلمات بشكل خطأ !

... مثال على ذلك ..!

U = voo .. التصحيح في اللفظ .. تلفظ بالعربي .. الـ voo .. أوو

Core .. والتصحيح في الكتابة .. cuore

Quatre .. والتصحيح كتابياً .. Quatro

onu .. والتصحيح كتابياً .. uno


سلامي اليك
lady hla
القدس

جزيتي خيراً أختي على التوضيح
تحياتي وتقديري

..... السلام عليكم .....



... وإياكَ !


سلامي اليك
lady hla
القدس

..... السلام عليكم .....



... عفواً ... عفـواً ... نسيت أشكر الأخ الفاضل وعند جهينة .. على المواقع ..!

... باركَ الله بكَ ... وأرجو أن تعذرني !!


سلامي اليك
lady hla
القدس

السلام عليكم
مشكووورووون