كرامة
03-21-2007, 12:13 PM
عريضة جمع تواقيع : "إرفعوا أصواتكم مع الكرامة و باقي المنظمات لدعم من تمثل الإجراءات الخاصة أداة حماية حاسمة لهم".
إن الآليات التي اكتسبت في أروقة الأمم المتحدة بتضحيات مناضلي حقوق الإنسان منذ عشرات السنين، تريد نسخها اليوم بعض النظم الدكتاتورية بتحريض من الدول أكثر خرقا للحقوق الأساسية لشعوبها و في مقدمتهم كل من الجزائر والصين قصد التراجع عن هذا المكسب العظيم لحماية الشعوب و بالتالي إن أقرت فسوف تكون ضربة قوية لشل قدرة الإجراءات الخاصة على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نحو فعال.
فالرجاء إمضاء و توزيع الاستمارة المرفقة أدناه على كل من تعرفون من جمعيات و أفراد و مؤسسات:
[In Arabic, English and French]
يتميز المقررون والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون، ومجموعات العمل لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة - والمعروفون سوية باسم "الإجراءات الخاصة" – بأنهم الأدوات الأكثر إبداعاً ومرونة وتجاوباً بين تلك التي أوجدتها الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
"الإجراءات الخاصة تعطي صوتاً لضـحايا الانتهاكـات الذين لا صوت لهم"
كوفي أنان، 19 يونيو/حزيران 2006
يناقش مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حالياً إدحال تغييرات على الإجراءات الخاصة من خلال مراجعة يقوم بها وينبغي أن تُستكمل بحلول يونيو/حزيران 2007. وعلى الرغم من الحاجة الواضحة إلى أن يقوم مجلس حقوق الإنسان بتقوية الإجراءات الخاصة، فإن عدة دول تقترح، عوضاً عن ذلك، القيام بتغييرات من شأنها إذا ما أُقِرت أن تشل قدرة الإجراءات الخاصة على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نحو فعال.
إرفعوا أصواتكم لدعم من تمثل الإجراءات الخاصة أداة حماية حاسمة لهم. فباستطاعتكم أن تسهموا في التغيير.
http://www.actforspecialprocedures.org
The United Nations Human Rights Council’s special rapporteurs and representatives, independent experts and working groups - collectively known as the “Special Procedures” - are among the most innovative, flexible and responsive tools created by the UN to promote and protect human rights.
“The Special Procedures give a voice to the voiceless victims of abuses.”
-Kofi Annan, 19 June 2006
The UN Human Rights Council is currently discussing changes to the Special Procedures through a review, which must be completed by June 2007. Despite the clear need for the Human Rights Council to strengthen the Special Procedures, several states are instead proposing changes that would cripple the ability of Special Procedures to promote and protect human rights effectively.
Give a voice to those for whom the Special Procedures are a critical protection tool. You can make a différence
http://www.actforspecialprocedures.org
L’appellation collective «procédures spéciales» désigne les représentants, les rapporteurs spéciaux, les experts indépendants et les groupes de travail du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Ces procédures font partie des outils les plus innovants, les plus souples et les plus réactifs que l’ONU ait mis en place pour promouvoir et protéger les droits humains.
«[Les procédures spéciales] donnent une voix aux victimes qui n’en n’ont pas.» Kofi Annan, 19 juin 2006
Le Conseil des droits de l'homme de l’ONU réexamine actuellement les procédures spéciales en vue de les modifier. Il doit terminer ce réexamen d’ici juin 2007. Bien que ces procédures aient clairement besoin d'être renforcées, plusieurs États ont fait des propositions tendant au contraire à affaiblir leur capacité à promouvoir et protéger efficacement les droits humains.
Donnez une voix à ceux pour qui les procédures spéciales sont un instrument de protection indispensable. Vous pouvez faire changer les choses.
http://www.actforspecialprocedures.org
إن الآليات التي اكتسبت في أروقة الأمم المتحدة بتضحيات مناضلي حقوق الإنسان منذ عشرات السنين، تريد نسخها اليوم بعض النظم الدكتاتورية بتحريض من الدول أكثر خرقا للحقوق الأساسية لشعوبها و في مقدمتهم كل من الجزائر والصين قصد التراجع عن هذا المكسب العظيم لحماية الشعوب و بالتالي إن أقرت فسوف تكون ضربة قوية لشل قدرة الإجراءات الخاصة على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نحو فعال.
فالرجاء إمضاء و توزيع الاستمارة المرفقة أدناه على كل من تعرفون من جمعيات و أفراد و مؤسسات:
[In Arabic, English and French]
يتميز المقررون والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون، ومجموعات العمل لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة - والمعروفون سوية باسم "الإجراءات الخاصة" – بأنهم الأدوات الأكثر إبداعاً ومرونة وتجاوباً بين تلك التي أوجدتها الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
"الإجراءات الخاصة تعطي صوتاً لضـحايا الانتهاكـات الذين لا صوت لهم"
كوفي أنان، 19 يونيو/حزيران 2006
يناقش مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حالياً إدحال تغييرات على الإجراءات الخاصة من خلال مراجعة يقوم بها وينبغي أن تُستكمل بحلول يونيو/حزيران 2007. وعلى الرغم من الحاجة الواضحة إلى أن يقوم مجلس حقوق الإنسان بتقوية الإجراءات الخاصة، فإن عدة دول تقترح، عوضاً عن ذلك، القيام بتغييرات من شأنها إذا ما أُقِرت أن تشل قدرة الإجراءات الخاصة على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نحو فعال.
إرفعوا أصواتكم لدعم من تمثل الإجراءات الخاصة أداة حماية حاسمة لهم. فباستطاعتكم أن تسهموا في التغيير.
http://www.actforspecialprocedures.org
The United Nations Human Rights Council’s special rapporteurs and representatives, independent experts and working groups - collectively known as the “Special Procedures” - are among the most innovative, flexible and responsive tools created by the UN to promote and protect human rights.
“The Special Procedures give a voice to the voiceless victims of abuses.”
-Kofi Annan, 19 June 2006
The UN Human Rights Council is currently discussing changes to the Special Procedures through a review, which must be completed by June 2007. Despite the clear need for the Human Rights Council to strengthen the Special Procedures, several states are instead proposing changes that would cripple the ability of Special Procedures to promote and protect human rights effectively.
Give a voice to those for whom the Special Procedures are a critical protection tool. You can make a différence
http://www.actforspecialprocedures.org
L’appellation collective «procédures spéciales» désigne les représentants, les rapporteurs spéciaux, les experts indépendants et les groupes de travail du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Ces procédures font partie des outils les plus innovants, les plus souples et les plus réactifs que l’ONU ait mis en place pour promouvoir et protéger les droits humains.
«[Les procédures spéciales] donnent une voix aux victimes qui n’en n’ont pas.» Kofi Annan, 19 juin 2006
Le Conseil des droits de l'homme de l’ONU réexamine actuellement les procédures spéciales en vue de les modifier. Il doit terminer ce réexamen d’ici juin 2007. Bien que ces procédures aient clairement besoin d'être renforcées, plusieurs États ont fait des propositions tendant au contraire à affaiblir leur capacité à promouvoir et protéger efficacement les droits humains.
Donnez une voix à ceux pour qui les procédures spéciales sont un instrument de protection indispensable. Vous pouvez faire changer les choses.
http://www.actforspecialprocedures.org