السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ترجم أي موقع أو أي نص من غير ما استعمال أي برنامج نعم من غير استعمال أي برنامج بل كل ما عليك فعله ذكر الله والدخول لهذا الموقع المقدم من جوجل
لا إله إلا الله محمد رسول الله (http://www.google.com/language_tools?hl=en)
وهذا شرح صغير له
http://www.q5q5.net/uploads/8e8ad45eb5.jpg
إن شاء الله يعجبكم ويكون الشرح واضح
ولا تنسونا من صالح دعائكم
والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بارك الله بك اخي جهاد

إن الترجمة الفورية سهلت الكثير على الناس خلال البحث والتنقيب عن المعلومات ولكن يجب التأكيد على ان الترجمة الفورية تعاني من الدقة ولذلك لا بد من التأكد من صحة المعاني

مثال على الأخطاء الحاصلة: ما معنى "شعب يباد" بالإنكليزية؟؟؟ (http://saowt.com/forum/showthread.php?t=16082&highlight=%D4%DA%C8+%ED%C8%C7%CF)

فعلا الامر فيه كتير من التحفظ
فلا يصلح للكتير من المفردات القانونية , ولكن لا بأس به فى الشئون العامة الاجتماعية
ولكم الشكر أخى كاتب المقال ونتمنى عليكم المزيد فى نفس الايطار
burai

جزاك الله خيرا

أخى محمد هل تعلم من مترجم قادر على ترجمة المشاعر الاحاسيس حرارة الكلمة وسمو البيان
اللفظى .. او اعطاء المدلول الصحيح للكلمة وفى مكانها بالضبط فمتلا حاولت ترجمة بعض من المعلقات فما تعلم ما كانت الترجمة ضاعت كل احاسيس الشاعر وضاع البيان وضاعت القصيدة ككل
وجربت بسور قرآنية متل سورة القدر فما وصلت لما يجب ان يكون ويتمنى المرء ان يكون
فهل من مساعدة ؟؟؟
burai