What goes through your mind?
As you sit there looking at me
Well, I can tell from your looks
That you think I’m so oppressed
But I don’t need for you to liberate me

My head is not bare and you can’t see my covered hair
So you sit there and you stare
And you judge me with your glare
You’re sure I’m in despair, But are you not aware
Under this scarf that I wear, I have feelings, and I do care
So don’t you see?
That I’m truly free, this piece of scarf on me
I wear so proudly, to preserve my dignity, my modesty, my integrity
So don’t judge me, Open your eyes and see

‘Why can’t you just accept me?’ She says
‘Why can’t I just be me?’ She says
Time and time again
You speak of democracy
Yet you rob me of my liberty
And all I want is equality
Why can’t you just let me be free?

For you I sing this song
My sister, may you always be strong
From you I’ve learnt so much
How you suffer so much
Yet you forgive those who laugh at you
You walk with no fear
Through the insults you hear
Your wish so sincere
That they’d understand you
But before you walk away
This time you turn and say:
But don’t you see?
That I’m truly free, this piece of scarf on me
I wear so proudly, to preserve my dignity, my modesty, my integrity
So let me be, she says with a smile ‘I’m the one who’s free’

منقول
لله درك يا رمز الاباء والطهر...

وهذه هي الترجمة..

ما الذي يدور في عقلك وأنت جالس تتأملنى؟
حسناً، يمكننى أن أقول مما تبدو إنك تفكر كم أنا مظلومة
ولكنى لا أحتاجك لتحررنى

رأسى ليست عارية
ولا تستطيع أن ترى شعرى المغطى
تجلس فقط وتحدق بى وتحكم على بحملقتك
أنت متاكد أننى يائسة، ولكنك لا تعى
ما الذي ألبس تحت هذا الخمار
لدى مشاعر – واهتم بالفعل

ألا ترى، أننى حقا حرة؟
هذا الخمار الذى على ارتديه بفخر
لاحفظ كرامتى وعفتى وكمالى
لا تحكم على، افتح عينيك وانظر

تقول: لم لا تقبلنى فقط؟
تقول: لم لا أكون نفسى؟
مرارا وتكراراً تتحدث عن الديمقراطية
ولكنك تسرق مني حريتى
كل ما أريده هو الإنصاف
لم لا تتركنى أكون حرة؟

لك أغنى هذه الأغنية
أختاه أتمنى أن تكونى دوما قوية
منك تعلمت الكثير، كم تعاني كثيرا


ولكنك تسامحين من يضحك عليك
تمشين بلا خوف عبر الإهانات التى تسمعينها
أمنيتك كم هى مخلصة بأن يفهموكى
ولكن قبل أن تمضى بعيدا
تلتفتي هذه المرة وتقولي:
ولكن ألا ترى أننى حقا حرة؟
هذا الخمار الذى على أرتديه بفخر
لاحفظ كرامتى وعفتى وكمالى
فاتركني لاكون
تقول بابتسامة: انا من هى "الحرة"

.......... السلام عليكم ...........




.......... كلمات ... ومعاني جميلة جداً .........!!!...... باركَ الله بكَ ......!!!.......


سلامي اليك
lady hla
القدس

who is the author

auther walla author?

بعدين ما خصك :)