no saowt
01-21-2004, 01:58 PM
تخصص روبرت فيسك في المقالات الفلسطينية والعربية - العبرية من فترة طويلة لكنه تحول مؤخراً للحديث عن العراق.
تحس بان هذا الرجل عربي اكثر من العرب. إنه يدافع عن القضايا العربية اكثر مما يفعل اي صحفي عربي. الله اعلم ما هي غايته.
على كل، كنت اقرأ في مقال له مؤخراً وتحدث فيه عن فضيحة المليارات العراقية في مطار بيروت. لكنه ختم المقال بعبارة خطيرة جداً تذكرنا بما يحدث في لبنان.
In Iraq, however, there have been widespread claims from Western businessmen that the American authorities and the Iraqi officials who work for them - not the businessmen with whom they deal - are guilty of fraud. Several have told The Independent that Iraqi sub-contractors are being asked to give cash commissions of between 5 per cent and 10 per cent of any contract awarded to them to one of five Americans working in the city.
لكن الإدعاءات المتزايدة في العراق تنتشر بين المستثمرين الغربيين تقول ان القوات الامريكية ومجلس الحكم - وليس رجال الاعمال العراقيين الذين يتعاونون معهم- يقومون بالسرقة. لقد اعلن الكثيرون وصرحوا لصحيفة الإندبندنت ان المقاولين العراقيين مجبرون على دفع عمولة بين 5% و10% على كل التزام ينالونه. تدفع هذه العمولة لأحد الخمسة الكبار الذين يتحكمون في البلد.
تحس بان هذا الرجل عربي اكثر من العرب. إنه يدافع عن القضايا العربية اكثر مما يفعل اي صحفي عربي. الله اعلم ما هي غايته.
على كل، كنت اقرأ في مقال له مؤخراً وتحدث فيه عن فضيحة المليارات العراقية في مطار بيروت. لكنه ختم المقال بعبارة خطيرة جداً تذكرنا بما يحدث في لبنان.
In Iraq, however, there have been widespread claims from Western businessmen that the American authorities and the Iraqi officials who work for them - not the businessmen with whom they deal - are guilty of fraud. Several have told The Independent that Iraqi sub-contractors are being asked to give cash commissions of between 5 per cent and 10 per cent of any contract awarded to them to one of five Americans working in the city.
لكن الإدعاءات المتزايدة في العراق تنتشر بين المستثمرين الغربيين تقول ان القوات الامريكية ومجلس الحكم - وليس رجال الاعمال العراقيين الذين يتعاونون معهم- يقومون بالسرقة. لقد اعلن الكثيرون وصرحوا لصحيفة الإندبندنت ان المقاولين العراقيين مجبرون على دفع عمولة بين 5% و10% على كل التزام ينالونه. تدفع هذه العمولة لأحد الخمسة الكبار الذين يتحكمون في البلد.