بسم الله الرحمن الرحيم
وبه نستعين
والصلاة والسلام على أشرف المرسلين
سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

.

موضوعنا اليوم عن إصطلاح "العصا والجزرة" الذي كثيرا ما نسمع به وخاصة فيما يتعلق بالسياسة .

وهو موضوع قصير كتب على عجل.

فعادة ما نسمع بهذا الاصطلاح عند مناقشة علاقة أمريكا بإيران أو سوريا ولكن قلما نسمع به يستخدم مع دول أوروبية والسبب ربما لأن الدول الاوروبية تعتبره إهانة لها لو عوملت به.

ذلك لأن مصدر هذا الاصطلاح هو أوروبا عندما كانوا يروضون البغال أو الحمير.




http://www.libi.mobi/i3jaz/madab2/donkey2.jpg

فإن طاوع الحمار أعطي الجزرة ، وإن عصى فله العصا.

وذكرت صيغة أخرى لأصل هذا الاصطلاح وذلك بربط جزرة على عصا وترك هذه الجزرة تتدلى أمام الحمار ليستمر الحمار في السير ظانا أنه سيصل للجزرة.




http://www.libi.mobi/i3jaz/madab2/carrot1.jpg

وعندما نسمع به في الاخبار هذه الايام فعادة ما يتعلق بدولة إسلامية أو إحدى الدول الناهضة.

وعادة ما يكون الطرف الآخر إما أمريكا أو الاتحاد الاوروبي.

ولكنك لا يمكن أن تسمع في الاخبار مثلا أن أمريكا تتبع سياسة العصا والجزرة مع ألمانيا أو فرنسا.

لأن أولئك القوم لا يرضون لأنفسهم بالدنية.

فلماذا نرضى نحن بذلك أم أننا لا نعرف معنى هذا الاصطلاح؟


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

*مهندس محمد خالد الكيلاني

بنغازي ليبيا