بعد معجم اللغة الطرابلسية ومعجم اللغة البيروتية حبذا لو نبدأ بمعجم اللغة العامية
واقصد بها اللهجة العامية المشتركة بين كل بلاد العرب وهكذا لن يمل الاخوة من خارج لبنان بهذا الموضوع.
مثلا من اي اتت كلمة "معلش" ؟ وهل هي معتمدة في كل بلاد العرب؟
اصلها من "ما عليه شيء" فانظروا كيف اختصرت الى اربع احرف فقط..
اظنها مستعملة في كل بلاد العرب
ففي مصر يقولونها ايضا..
ماذا لديكم ايضا من الفاظ مشتركة؟

ممكن نقول إذاً : ليش؟ معناها: لأي شيء؟

------------------------

لماذا لا يتم نقله لصوت المجتمع كباقي المعاجم

وخاصة ان هناك اعضاء لا يحبون الدخول الى الصوت الحر.

عفوا لم انتبه
حبذا لو يتم نقله
ما اصل كلمات "كرمال" و "بدي" و "مشان"

نحن في العراق لانستخدم كلمة معلش ... وكلمة " ميخالف " عندنا مشابهة تقريبا لها بالمعنى !
كلمة ليش ... تستخدم أيضا عندنا
ولكن الكلمات كرمال ومشان لانستخدمها ابدا ... بل نستخدم " علمود" !
وبدي ... نستخدم اريد كما هي
معلومات جديدة اضيفوها الى قائمتكم :)

شكرا للاخت تالا
منشان ربما اصلها "من شأن" اي اعلاء لشأن
بدي الارجح اصلها "بودي" اي اود ان افعل هذا
كرمال لا اعرف اصلها

كرمى لعيون ...

كرمى لعيون ...
نعم كرمالك يعني اذن كرمى لك.. مشكور