مشاهدة النسخة كاملة : معجم اللهجة البيروتية
منير الليل
08-21-2008, 08:37 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
نظرا لأن بيروت هي عاصمة دولة لبنان... وفيها الكثير من الدخلاء ( إنّ الأرض لله يورثها من يشاء)..
لذلك ألاحظ أن لهجة أهل بيروت بالأخص الجيل الجديد منهم لا يتكلمون بيروتي أح.. بخلاف الجيل القديم، جيل الآباء...
والآن مع بعض الكلمات التي أذكرها.. مع أن بعض الكلمات قد تتشابه مع لهجة أهل طرابلس.
بشكير... من كلام ستي.. المنشفة وأظن أن أهل سوريا يستعملونها.
ألشين (قلشين)... كلسات.
أطرميز... مرطبان للزيتون.
الطربيزة.. نستعمل هذه الكلمة وهي تعني الطاولة الصغيرة..
مع العلم أن أهل بيروت يتميزون ببعض العبارات مثل::
لبِن.. بكسر الباء..
سمِك.. بكسر الميم..
....................
أم ورقة
08-21-2008, 08:45 PM
نعم و لكن أظن ان كلماتنا واضحة
يعني من لا يعرف المقصود بلبن حتى لو كسرت الباء
و من لا يعرف ما المقصود بسمك حتى لو كسرت الميم،
و لكني أظن ان اللهجة البيروتية الجديدة ستكون على النحو التالي:
أبدش.... أفش.......
حزرتوا هذه لهجة مين؟؟
من هناك
08-21-2008, 08:50 PM
كلا لم نحزر؟
هل لنا بمساعدة صديق؟
أم ورقة
08-21-2008, 08:51 PM
ممكن يساعدك صديق او " أستاذ "
lady hla
08-21-2008, 08:51 PM
.... السلام عليكم .....
... كأنّا حزرنا .. !!
... بس إحنا كمان بنستعمل كلمة بشكير .. ومنشفة .. بس الفرق إلي بينهن هو .. المنشفة أكبر من البكشير ..
سلامي اليك
lady hla
القدس
كثير من الكلمات التي نسبت لنا نحن الطرابلسيين لا تستعمل منا اصلا لكن هي من الجيل القديم.. هل انا مثلا اقول مسكلة وسلما؟
فـاروق
08-21-2008, 09:02 PM
هل يعقل انك لم تحزر اخي بلال؟
ممم..يمكن ان تسميها اللهجة النظيفة....قياسا على المال النظيف :)
منير الليل
08-21-2008, 09:07 PM
قصدك " إستيذ" أليس كذلك ؟؟
مقاوم
08-21-2008, 09:08 PM
أزإز بزر
إتزنزأ عالزنزوأة
سيمي
إجاز
شو إشبك؟
مفطأة (من الحلويات البيروتية الأصيلة)
منير الليل
08-21-2008, 09:09 PM
يا عيني على المفطأة.. على شي صحن هلق..
مقاوم
08-21-2008, 09:09 PM
ممكن يساعدك صديق او " أستاذ ""أستيذ" وإنت الصادقة
أم ورقة
08-21-2008, 09:11 PM
نعم... لهجة عين التينة
شيركوه
08-22-2008, 11:04 PM
انو اخدتولنا كلماتنا ونسبتوا لحولكن؟؟؟ شوها ... لو فَخَر ... حكيلك شي كلمة لو ... ما شايف؟؟؟ وينوك ... ببلش شطب وما أطّب ها ... مواس سبع طئات وكباس وعن ابو موزة هاه ...
سعيكن
منير الليل
08-22-2008, 11:09 PM
أخي شيركوه...
هوي فخر وعملناه بيروتي... ما بيصعب علينا كم كلمة...
والجنوبي عملناه بيروتي...
بس البيروتي وين صار!!؟؟ في جبال الواق واق..
يعني ما تنسى إنو صاحبنا فخر.. كل ما يرمي مثل بينسبه لطرابلس.
شيركوه
08-22-2008, 11:45 PM
ليش هوة فخر اصلا طروبلسي مثلا؟؟؟ P:
سعيكن :)
منير الليل
08-22-2008, 11:57 PM
آه صحيح تذكرت قال لي مرة لما تغدينا عند الطازج قبل خمس سنوات أنه من أحد خارج طرابلس.
من هناك
08-23-2008, 03:07 AM
كثير من الكلمات التي نسبت لنا نحن الطرابلسيين لا تستعمل منا اصلا لكن هي من الجيل القديم.. هل انا مثلا اقول مسكلة وسلما؟
الله اعلم إن كنت تقول هذا او لا. كيف لنا ان نعرف؟
هل يعقل انك لم تحزر اخي بلال؟
ممم..يمكن ان تسميها اللهجة النظيفة....قياسا على المال النظيف :)
اهل صيدا اجتاحوا بيروت ايضاً وصار اهل بيروت يقولون "زي الكذب"
أزإز بزر
إتزنزأ عالزنزوأة
سيمي
إجاز
شو إشبك؟
مفطأة (من الحلويات البيروتية الأصيلة)شو اشبااااك. مد واجب متصل
أخي شيركوه...
هوي فخر وعملناه بيروتي... ما بيصعب علينا كم كلمة...
والجنوبي عملناه بيروتي...
بس البيروتي وين صار!!؟؟ في جبال الواق واق..
يعني ما تنسى إنو صاحبنا فخر.. كل ما يرمي مثل بينسبه لطرابلس.
كيف صار البيروتي في جبال الواق الواق. ما دام هناك عائشة بكار وقريطم وطريق الجديدة فلا خوف على بيروت. الفهود تحميها بس الله يستر ما يجي حدا ويفلت جاجة ادام الفهود :(
سعيكن :)
وهل عزام يقول سعيكن؟