مقاوم
05-17-2008, 01:08 PM
إذا لم تتفقوا، فلا تعودوا !
"إذا ما اتفقتوا ما ترجعوا" (إذا لم تتفقوا، فلا تعودوا !) بهذه العبارة قام العديد من اللبنانيين ومنهم ضحايا الحرب الأهلية، تجمعوا أمس على طريق مطار بيروت، بتوديع زعماء التيارات السياسية المختلفة، من موالاة ومعارضة، المتوجهين إلى الدوحة للمشاركة في مؤتمر الحوار الوطني اللبناني.
وهذا يعبّر عن مدى معارضة اللبنانيين لحرب الأشقاء، وعن تطلعاتهم في حلّ سلمي للأزمة التي تعصف بالبلد منذ عدة أشهر، تلك الأزمة السياسية التي تحاول بعض القوى الإقليمية والدولية، وحلفاؤها في لبنان، تحويلها إلى نزاع طائفي قد يُشعل لبنان ويجعل منه – لا قدّر الله – عراقا آخر. فالموالاة والمعارضة، كلاهما له حلفاء وأنصار في كافة الطيف الطائفي اللبناني من سنّة وشيعة وكنائس نصرانية مختلفة ودروز، إلخ. والنزاع اللبناني ليس سوى تعارض أهداف فيما يتعلق باقتسام السلطة، وخاصة حول دور المقاومة في لبنان.
وخلال اللقاء الوزاري لجامعة الدول العربية الخاص بلبنان، الذي انعقد على إثر المواجهات التي عرفتها بيروت ومناطق لبنانية أخرى الأسبوع الماضي، تقرر تشكيل لجنة وزارية يترأسها رئيس حكومة قطر والأمين العام للجامعة العربية، وتضم وزراء خارجية ثمان دول عربية وهي: الأردن والإمارات العربية والبحرين والجزائر وجيبوتي وعمان والمغرب واليمن. وقد تمكنت هذه اللجنة العشارية التي توجهت إلى بيروت، في وقت قياسي، من إقناع أطراف النزاع للجلوس على مائدة الحوار، بل واستطاعت أن تجعلهم يستقلون طائرة واحدة لسفرهم إلى الدوحة. فما سرّ هذا الإنجاز؟ لعل سبب ذلك يرجع إلى الغياب الملحوظ في تشكيلة اللجنة للسعودية وسورية ومصر، تلك الدول التي فقدت منذ زمن بعيد كل مصداقية في المساهمة في حلحلة الأزمة اللبنانية.
لقد تم افتتاح مؤتمر الحوار الوطني اللبناني أمس من طرف أمير دولة قطر الذي قام في كلمة موجزة بالترحيب بالحضور متمنيا لهم النجاح، وتتواصل ابتداء من هذا الصباح أعمال المؤتمر التي يرتقب أن تستمر لعدة أيام. ولا يسعنا إلا أن نتمنى أن يفضي هذا الحوار إلى اتفاق يجنب لبنان سعير نزاع مسلح يأتي على الأخضر واليابس ولا يخرج منه أيّ طرف سالما. اتفاق يحول دون تحوّل لبنان إلى ساحة صراع بالوكالة بين قوى خارجية. ولا يتم ذلك إلا إذا وعي كل المشاركين في المؤتمر بالمسؤوليات الوطنية التي تقع على عاتقهم وبالآمال والتطلعات الهائلة لمواطنيهم. أما إذا فشلوا في ذلك – لا قدّر الله – واستمروا في خدمة أجندات أجنبية عوض الحرص على مصير بلدهم، فبالأحرى أن لا يعودوا إلى بيروت وأن يلتحق كل واحد منهم بولي نعمته، وسيجد الشعب اللبناني حتما من أبنائه من هو أجدر بتمثيله وحماية مصالحه.
د. عباس عروة
مدير مركز قرطبة لدراسات السلم
جينيف، 17 مايو 2008
Si vous ne vous mettez pas d'accord, ne revenez pas !
« Si vous ne vous mettez pas d'accord, ne revenez pas ! » C'est ainsi que de nombreux Libanais, dont des victimes de la guerre civile, regroupés sur la route de l'aéroport de Beyrouth, ont salué hier les délégations libanaises, progouvernementales et de l'opposition, en partance pour la conférence du « dialogue national libanais » de Doha.
C'est dire à quel point les Libanais s'opposent à une guerre fratricide et aspirent à un règlement pacifique de la crise qui secoue le pays depuis plusieurs mois. Une crise bel et bien politique, même si certaines puissances régionales et mondiales, et leurs alliés au Liban, tentent de transformer en conflit interconfessionnel qui embraserait le Liban et ferait de ce pays un deuxième Irak. En effet, aussi bien l'opposition que le gouvernement, ont des alliés et des sympathisants appartenant à l'ensemble du spectre confessionnel libanais : sunnites, chiites, diverses Eglises chrétiennes, druzes, etc. Le conflit libanais n'est rien d'autre qu'une opposition d'objectifs sur le partage du pouvoir et surtout sur la place de la résistance au Liban.
Lors de la récente réunion ministérielle de la Ligue des Etats arabes consacrée au Liban, tenue au lendemain des affrontements qu'avait connu Beyrouth et à un moindre degré d'autres régions du Liban, il a été décidé la constitution d'un comité ministériel coprésidé par le chef du gouvernement du Qatar et le secrétaire général de la Ligue, et comprenant les ministres des Affaires étrangères de huit pays : Algérie, Bahreïn, Djibouti, Emirats arabes unis, Jordanie, Maroc, Oman et Yémen. Ce Decet arabe qui s'est rendu à Beyrouth a réussi en un temps record à convaincre les diverses parties en conflit à ce mettre autour de la table du dialogue. Il a même pu les faire prendre le même avion pour se rendre à Doha. Comment cet exploit a pu se produire ? Peut-être à cause de l'absence remarquée dans ce comité des représentants d'Arabie saoudite, de Syrie et d'Egypte, qui ont perdu depuis longtemps toute crédibilité pour jouer un quelconque rôle dans le dénouement de la crise libanaise.
La conférence du « dialogue national libanais » a été inaugurée hier soir par une brève allocution de l'émir du Qatar qui a souhaité la bienvenue et le succès aux participants ; les travaux commencent effectivement ce matin. Nous prions pour qu'ils aboutissent à un accord qui protègerait les Libanais de l'enfer d’un conflit violent qui ruinerait le pays et au terme duquel aucune partie ne sortira gagnante, un accord qui empêcherait à ce que le Liban ne se transforme en scène où se déroulerait une guerre par procuration entre des puissances étrangères. Ceci n'est possible que si tous les participants à la conférence de Doha prennent conscience de la lourde responsabilité nationale qu'ils portent sur leurs épaules, et des attentes et espoirs immenses de leurs concitoyens. A défaut de cette conscience, et si par malheur, ils persisteraient à servir des agendas étrangers au lieu de se préoccuper du sort de leur pays, alors ils feraient mieux de ne pas retourner Beyrouth, mais d'aller rejoindre leurs parrains respectifs. Le peuple libanais trouverait de bien meilleurs représentants.
Dr Abbas Aroua
Directeur du Centre Cordoue d’Etudes de la Paix
Genève, le 17 mai 2008
"إذا ما اتفقتوا ما ترجعوا" (إذا لم تتفقوا، فلا تعودوا !) بهذه العبارة قام العديد من اللبنانيين ومنهم ضحايا الحرب الأهلية، تجمعوا أمس على طريق مطار بيروت، بتوديع زعماء التيارات السياسية المختلفة، من موالاة ومعارضة، المتوجهين إلى الدوحة للمشاركة في مؤتمر الحوار الوطني اللبناني.
وهذا يعبّر عن مدى معارضة اللبنانيين لحرب الأشقاء، وعن تطلعاتهم في حلّ سلمي للأزمة التي تعصف بالبلد منذ عدة أشهر، تلك الأزمة السياسية التي تحاول بعض القوى الإقليمية والدولية، وحلفاؤها في لبنان، تحويلها إلى نزاع طائفي قد يُشعل لبنان ويجعل منه – لا قدّر الله – عراقا آخر. فالموالاة والمعارضة، كلاهما له حلفاء وأنصار في كافة الطيف الطائفي اللبناني من سنّة وشيعة وكنائس نصرانية مختلفة ودروز، إلخ. والنزاع اللبناني ليس سوى تعارض أهداف فيما يتعلق باقتسام السلطة، وخاصة حول دور المقاومة في لبنان.
وخلال اللقاء الوزاري لجامعة الدول العربية الخاص بلبنان، الذي انعقد على إثر المواجهات التي عرفتها بيروت ومناطق لبنانية أخرى الأسبوع الماضي، تقرر تشكيل لجنة وزارية يترأسها رئيس حكومة قطر والأمين العام للجامعة العربية، وتضم وزراء خارجية ثمان دول عربية وهي: الأردن والإمارات العربية والبحرين والجزائر وجيبوتي وعمان والمغرب واليمن. وقد تمكنت هذه اللجنة العشارية التي توجهت إلى بيروت، في وقت قياسي، من إقناع أطراف النزاع للجلوس على مائدة الحوار، بل واستطاعت أن تجعلهم يستقلون طائرة واحدة لسفرهم إلى الدوحة. فما سرّ هذا الإنجاز؟ لعل سبب ذلك يرجع إلى الغياب الملحوظ في تشكيلة اللجنة للسعودية وسورية ومصر، تلك الدول التي فقدت منذ زمن بعيد كل مصداقية في المساهمة في حلحلة الأزمة اللبنانية.
لقد تم افتتاح مؤتمر الحوار الوطني اللبناني أمس من طرف أمير دولة قطر الذي قام في كلمة موجزة بالترحيب بالحضور متمنيا لهم النجاح، وتتواصل ابتداء من هذا الصباح أعمال المؤتمر التي يرتقب أن تستمر لعدة أيام. ولا يسعنا إلا أن نتمنى أن يفضي هذا الحوار إلى اتفاق يجنب لبنان سعير نزاع مسلح يأتي على الأخضر واليابس ولا يخرج منه أيّ طرف سالما. اتفاق يحول دون تحوّل لبنان إلى ساحة صراع بالوكالة بين قوى خارجية. ولا يتم ذلك إلا إذا وعي كل المشاركين في المؤتمر بالمسؤوليات الوطنية التي تقع على عاتقهم وبالآمال والتطلعات الهائلة لمواطنيهم. أما إذا فشلوا في ذلك – لا قدّر الله – واستمروا في خدمة أجندات أجنبية عوض الحرص على مصير بلدهم، فبالأحرى أن لا يعودوا إلى بيروت وأن يلتحق كل واحد منهم بولي نعمته، وسيجد الشعب اللبناني حتما من أبنائه من هو أجدر بتمثيله وحماية مصالحه.
د. عباس عروة
مدير مركز قرطبة لدراسات السلم
جينيف، 17 مايو 2008
Si vous ne vous mettez pas d'accord, ne revenez pas !
« Si vous ne vous mettez pas d'accord, ne revenez pas ! » C'est ainsi que de nombreux Libanais, dont des victimes de la guerre civile, regroupés sur la route de l'aéroport de Beyrouth, ont salué hier les délégations libanaises, progouvernementales et de l'opposition, en partance pour la conférence du « dialogue national libanais » de Doha.
C'est dire à quel point les Libanais s'opposent à une guerre fratricide et aspirent à un règlement pacifique de la crise qui secoue le pays depuis plusieurs mois. Une crise bel et bien politique, même si certaines puissances régionales et mondiales, et leurs alliés au Liban, tentent de transformer en conflit interconfessionnel qui embraserait le Liban et ferait de ce pays un deuxième Irak. En effet, aussi bien l'opposition que le gouvernement, ont des alliés et des sympathisants appartenant à l'ensemble du spectre confessionnel libanais : sunnites, chiites, diverses Eglises chrétiennes, druzes, etc. Le conflit libanais n'est rien d'autre qu'une opposition d'objectifs sur le partage du pouvoir et surtout sur la place de la résistance au Liban.
Lors de la récente réunion ministérielle de la Ligue des Etats arabes consacrée au Liban, tenue au lendemain des affrontements qu'avait connu Beyrouth et à un moindre degré d'autres régions du Liban, il a été décidé la constitution d'un comité ministériel coprésidé par le chef du gouvernement du Qatar et le secrétaire général de la Ligue, et comprenant les ministres des Affaires étrangères de huit pays : Algérie, Bahreïn, Djibouti, Emirats arabes unis, Jordanie, Maroc, Oman et Yémen. Ce Decet arabe qui s'est rendu à Beyrouth a réussi en un temps record à convaincre les diverses parties en conflit à ce mettre autour de la table du dialogue. Il a même pu les faire prendre le même avion pour se rendre à Doha. Comment cet exploit a pu se produire ? Peut-être à cause de l'absence remarquée dans ce comité des représentants d'Arabie saoudite, de Syrie et d'Egypte, qui ont perdu depuis longtemps toute crédibilité pour jouer un quelconque rôle dans le dénouement de la crise libanaise.
La conférence du « dialogue national libanais » a été inaugurée hier soir par une brève allocution de l'émir du Qatar qui a souhaité la bienvenue et le succès aux participants ; les travaux commencent effectivement ce matin. Nous prions pour qu'ils aboutissent à un accord qui protègerait les Libanais de l'enfer d’un conflit violent qui ruinerait le pays et au terme duquel aucune partie ne sortira gagnante, un accord qui empêcherait à ce que le Liban ne se transforme en scène où se déroulerait une guerre par procuration entre des puissances étrangères. Ceci n'est possible que si tous les participants à la conférence de Doha prennent conscience de la lourde responsabilité nationale qu'ils portent sur leurs épaules, et des attentes et espoirs immenses de leurs concitoyens. A défaut de cette conscience, et si par malheur, ils persisteraient à servir des agendas étrangers au lieu de se préoccuper du sort de leur pays, alors ils feraient mieux de ne pas retourner Beyrouth, mais d'aller rejoindre leurs parrains respectifs. Le peuple libanais trouverait de bien meilleurs représentants.
Dr Abbas Aroua
Directeur du Centre Cordoue d’Etudes de la Paix
Genève, le 17 mai 2008