تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : صوتك أون لاين



أم ورقة
05-06-2008, 02:47 PM
بينما كنت أبحث عن شيء على النت

وجدت رابط أخذني على منتدى اسمه : صوتك أون لاين

و الغريب بالأمر انه ايضاً من لبنان

lady hla
05-06-2008, 02:50 PM
.... السلام عليكم .....



... ما شاء الله طلعلو أخ لـ صوت .....


سلامي اليك
lady hla
القدس

من هناك
05-06-2008, 02:50 PM
اجل خرج اكثر من منتدى بإسم قريب
* منتدى صوتك لليساريين
* منتدى صوتك اونلاين
كان هناك ايضاً منتدى الصوت الحر ولكن الحمد لله اقفل وكانت حريته زائدة.
هناك ايضاً منتدى الصوت الحر في بلد عربي آخر ايضاً

لكن الفرق ان صوتنا مختلف :)

عزام
05-06-2008, 03:10 PM
لكن الفرق ان صوتنا مختلف :)
القرد بعين امو غزال :D

من هناك
05-06-2008, 03:15 PM
القرد بعين امو غزال :D
ما فيني قول إلا الله يسامحك. هيك بيحكوا الأساتذة يا استاذ :) جرصتنا إدام الأجانب

lady hla
05-06-2008, 03:24 PM
.... السلام عليكم .....



... جرصتنا ؟؟؟؟؟ شو هالكلمة ؟؟.. وشو معناها ؟؟؟

... من وين بتجيبوا هيك ألفاظ وكلمات ؟؟!!!


سلامي اليك
lady hla
القدس

سـمـاح
05-06-2008, 03:25 PM
جرصتنا
يعني شرشحتنا :)

lady hla
05-06-2008, 03:27 PM
.... السلام عليكم .....



... ما شاء الله .. طيب الكلمة طرابلسية ولا بشكل عام بتنحكى عنكو ؟؟


سلامي اليك
lady hla
القدس

أم ورقة
05-06-2008, 03:28 PM
أو ممكن تقولي : بهدلتنا

هنا الحقيقه
05-06-2008, 03:29 PM
بهدلتنا تبهدل

بالعراقي بهذلتنا تبهذل



شرشحتنا
بالعراقي نتفتنا

lady hla
05-06-2008, 03:30 PM
.... السلام عليكم .....



... كلمة شرشحتنا على الأقل مفهومة .... مش متل جرصتنا .... !


سلامي اليك
lady hla
القدس

من هناك
05-07-2008, 12:56 AM
كما تحبين اختي حلا
ولكن يبدو ان عزام فر خجلاً من العبارة :)

lady hla
05-07-2008, 11:50 AM
.... السلام عليكم .....



... لااا خد راحتك .. ولا يهمك ... بالعكس بنستفيد منكو من هيك عبارات ....


سلامي اليك
lady hla
القدس

شيركوه
05-07-2008, 02:45 PM
جرصتنا ... اصلها جرستنا ... من الجرس ...
كما في المثل المصري ... فضيحة بجلاجل ...
لانهم كانوا بالزمانات يعلقوا اجراس على الواحد ويركبوه على حمار بالمقلوب ويضربوه بالنعال...
عشان يفضحوه ويبهدلوه قدام خلق الله ...
اذا كان عامل شي يستحق الشرشحة!!!
هكذا يقال ... بس ما عندي مستند تاريخي

السلام عليكم

lady hla
05-07-2008, 02:47 PM
.... السلام عليكم .....



... هلأ فهمتها مزبوط .. يعني الكلمة مشتقة طلعت .. ومحرّفة .. سبحان الله ...


سلامي اليك
lady hla
القدس

شيركوه
05-07-2008, 02:56 PM
ايه لكان :) خخخخخخخخخخخ

السلام عليكم

lady hla
05-07-2008, 02:59 PM
.... السلام عليكم .....



... ما شاء الله ....


سلامي اليك
lady hla
القدس

شيركوه
05-07-2008, 03:12 PM
هلاء بالنهاية في كلمات الواحد بيلاقيلها اصل ...
بس في كلمات ... الله اعلم من وين ...

اللي الها اصل ..مثلا... عندنا الباب الخشب تبع البلكون يدعى أَبَجور ... ماخوذ من الفرنسية
ليخفف ضوء النهر Abas jour

او مثلا الطربيزة ... يعني السيبة اللي منحط عليها الاكل ... هذي توقعي انو اصلها كلمة Trapeze
بس السيبة هون بقا ما بعرف ...

مثلا عنا ... منقول ... سداجة ............ = سجادة ...

مرة سمعت احدهم يقول : "أوفية" ........ وقصده آفة .........
كل شعب لديه كلمات يحورها من اصلها سواء اكانت بالعربية ام بالافرنجية ...
لكن احيانا شوية تحليل ممكن يصل لاصلها
السلام عليكم

شيركوه
05-07-2008, 03:14 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bilal http://saowt.com/forum/images/buttons/viewpost.gif (http://saowt.com/forum/showthread.php?p=203913#post203913)
لكن الفرق ان صوتنا مختلف :)

القرد بعين امو غزال :D

:D معك مية بالمية :D
السلام عليكم

أم ورقة
05-07-2008, 03:14 PM
أنتم تقولون سداجة؟

نحن نقول سجادة

شيركوه
05-07-2008, 03:17 PM
سْدّْاِجة .... ولكن الفرق ان الالف بها امالة نحو الكسر
ايه بيشقلبو الاحرف عنا هون
شو في كمان ...
هيدي عبارة مشهور ... بيقولوها الطرابلسيين وقت بيكون في حدا غريب قدامهم ليمنظرو بكلماتهم الغريبة خخخ
أطرميز ططلة مأنشح ........
حدا فهم شي؟ :)
السلام عليكم

lady hla
05-07-2008, 03:18 PM
.... السلام عليكم .....



... كلمة أبجور بنستعملها .. والطربيزة بعرف بإنو هي الطاولة ...

... بس السيبة عنا بتعني .. السلم إلي بيستعملوه .. لما بيدهنوا البيت .. أو بدهن يصلحوا شي عالي عليهن .. ليطلعوا عليه ..

... بس أول مرة بعرف بإنو يتعني عنكو الطربيزة ...

.... أشكركَ جداً على المعلومات المفيدة .... أتحفنا بالمزيد .. بس بـ موضوع جديد .. يعني زيادة معرفة ...


سلامي اليك
lady hla
القدس

أم ورقة
05-07-2008, 03:19 PM
لا ما فهمت شي

شيركوه
05-07-2008, 03:19 PM
ملاحظة هامة ..........
ما كل الطرابلسيين طبعا بيقولو سداجة .........
في طرابلسيين "كلاس" بيستحو يقولوها ... او .. انلَوَق -يعني صار اعوج- حنكهم وبطلو يعرفو يحكو طروبلسي :)
السلام عليكم

lady hla
05-07-2008, 03:20 PM
.... السلام عليكم .....



... أطرميز ططلة .. لهون فهمت .. بس كلمة مأنشح ؟؟؟


سلامي اليك
lady hla
القدس

شيركوه
05-07-2008, 03:23 PM
ايه كمان بيقولوها سيبة عنا هون ... السلك الصغير في ناس بيقولولو سيبة ...

------

عادية هيدي طروبلسية نَحَت ...
أطرميز = مرطبان
ططلة = مربى
مأنشح = موَخَّم ..... ههههههههههه هيدي كمان طرابلسية ... = وسخ


تذكرت ... في كلمة أَرْطَل = سطل أو جردل بالعربي ربما اصلها من "الرطل" وربما اصلها الجردل لا اعرف
السلام عليكم

شيركوه
05-07-2008, 03:24 PM
هي جردل بالعربي؟

lady hla
05-07-2008, 03:25 PM
.... السلام عليكم .....



... فتحلنا موضوع ... صعبة هاللهجة ... بدنا وقت لنتعلمها .. إز قدرنا لسه نتعلم ونحفظ ..

.... كتير كلمات عنكو لفظها صعب .. كل شي عنكو يا إما مشقلب .. يا إما محرّف .. يا إما .. مخربش .. !!


سلامي اليك
lady hla
القدس

أم ورقة
05-07-2008, 03:27 PM
ما شاء الله لم أكن أتوقع لهذه الدرجة كلامكم بعيد عنا

شيركوه
05-07-2008, 03:28 PM
عندنا هنا يتهمون الشخص البخيل بأنه "نْشَحْ" يعني وسخ وبخيل
بس النون صايرة بين الكسر والسكون كيف بدي اشرحلكم ياها ما بعرف بدكم تسمعوها شي يوم من طرابلسي لتفهموها ...
اللهجة الطرابلسية احيانا تكون رجولية واحيانا تصل الى مرحلة تصبح فيها ثقيلة على الاذن ... :)
حتى انا استثقلها احيانا ... احيانا ... خاصة اذا الشخص الذي يتحدث بها يتحدث بها بطريقة بشعة ...
يعني ممكن شخصين يتحدثو بنفس الكلمات ولكن كل بطريقة واحد تطلع منه حلوة ورجولية والتاني تطلع "جْلَأَّعِية"

السلام عليكم

lady hla
05-07-2008, 03:29 PM
.... السلام عليكم .....



...كمان إنتي يا أم ورقة في كلمات ما فهمتيها ؟؟!!!


سلامي اليك
lady hla
القدس

أم ورقة
05-07-2008, 03:30 PM
اي ما فهمتها.. لذلك مع الوقت أتأكد ان طرابلس تعتبر بلد آخر

lady hla
05-07-2008, 03:31 PM
.... السلام عليكم .....



... فعلاً هي بلد آخــــــــــــر .. بلد المشقلبين ....


سلامي اليك
lady hla
القدس

شيركوه
05-07-2008, 03:36 PM
ما سامعة النكتة اللي بتقول:

في Wé7éd راح على بيروت
قام رجع
Wa7ad ؟؟؟؟
خخخخخخخ
هيدي بينكتو فيها عنا هون على البيارتة وعلى اللي بيتبيرت من الطرابلسيين
بيصير كلاس يعني ...
هيدي قديمة هلاء صارو يستلمو ولاد المعرض لانهم الكلاس والياي خخخخخ

طبعا اللهجة تختلف بين ابناء المدينة الواحدة ومع تقدم العصر يخف التمسك باللهجة ...
اعني هنا في طرابلس ... او في اي مدينة ...
لا زال ابناء الاحياء الشعبية اكثر تمسكا بلهجتهم
وحتى في بيروت ... الختايرة وما كلهم ... وبعض الكبار في العمر ... وبعض ابناء الاحياء الشعبية اللي ما طلعو من احياءهم هم المتمسكون بلهجتهم البيروتية القديمة ..... تبع ابو عبد ....

وكذلك قيسوا على كل مكان ...
داخل طرابلس تجدون اللهجة اكثر حدة في 3 اماكن تقريبا ...
السويقة ... باب الرمل ... التبانة ... ومن يخرج منتلك المناطق وهناك ايضا بعض ابناء القبة وضهر المغر
اجمالا ولكنها اكثر حدة في الاماكن الثلاثة الاولى

السلام عليكم

شيركوه
05-07-2008, 03:39 PM
هادا اذا عم تحكو هيك على لهجة اهل طرابلس ... شو حالكم لما تسمعو 2 او 3 من اهل القلمون يتكلمون مع بعضهم؟؟؟
الشي الحلو ... انهم يتكلمون في طرابلس مع الطرابلسيين بلهجة اهل طرابلسية عادية وليس الاصيلة الحادة بطبيعة الحال ... ولكن اذا اجتمع قلمونيان ... يبدآن التكلم بالقلموني!!! واذا فيكم تفهمو ...
ابو زيد خالكم

السلام عليكم

أم ورقة
05-07-2008, 03:39 PM
نعم .. سامعة بهذه النهفة لأن أحدهم ذكرها هنا قبلك

lady hla
05-07-2008, 03:40 PM
.... السلام عليكم .....



... أصابني اليأس !!!!


سلامي اليك
lady hla
القدس

شيركوه
05-07-2008, 03:41 PM
اف اف ليش؟؟؟
السلام عليكم

lady hla
05-07-2008, 03:42 PM
.... السلام عليكم .....



... حاسيتها كأنها لغة غريبة مش لهجة جديدة ....


سلامي اليك
lady hla
القدس

شيركوه
05-07-2008, 03:52 PM
هههههههههه
لا هذا الغريب من اللهجة بس منحكي متلنا متل باقي العالم
قلتلك هناك لهجة حادة واضحة يعني مفعمة بالطرابلسية تجدينها في اماكن معينة ...
ولكن بشكل عام ... هناك لهجة طرابلسية مخففة ... عامية ... P: .. وهناك لهجة كلاس ...
العامية بتفركش خيتا زي ما تكولي بتنفهم وبتنلكت بسرعة
السلام عليكم

lady hla
05-07-2008, 03:54 PM
.... السلام عليكم .....



... كتير منيح ... الحمد لله ... المهم حكي نفهمو ...


سلامي اليك
lady hla
القدس

شيركوه
05-07-2008, 03:58 PM
ايه اكيد

السلام عليكم

من هناك
05-07-2008, 09:48 PM
يا شيركوه
جيب اطرميز الططلة المأنشح وروح نشفوا بالبشكير

شيركوه
05-07-2008, 10:16 PM
تكرم عينوك معلمي
على روصي

السلام عليكم :)