تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف و المتوارد



أبو مُحمد
05-01-2008, 09:22 PM
السلام عليكم ..

هذا ما يكتبه ويجمعه لفيف من المترجمون العرب ...

لنبدأ :
يقال رجل قوي البنية ، شديد الأسر ، مستحكم الخلقة ، مجتمع الخلق ، معصوب الخلق ، مجدول الخلق ، مدمج الخلق ، ومندمج الخلق ، وثيق التركيب ، ضليع ، مرير ، متماسك ، وانه لذو مرة ، وانه لمرير القوى ، وممر القوى ، ملزز الخلق ، مكتنز اللحم ، صلب العضل ، متين العصب ، شديد البضعة ، مدمج الأعضاء ، موثق الآراب ، شديد الأضلاع ، غليظ الألواح ، سبط القصب ، شديد الأوصال ، فعم الأوصال ، شديد المفاصل ، مكرب المفاصل ، ريان المفاصل ، عبل الذراعين ، مفتول الساعدين ، عريض المنكبين ، تام الخلق ، وافي الشطاط ، عظيم البسطة ، ضخم الآراب ، ضخم التقطيع . وان في خلقه لقوة ، وشدة ، ووثاقة ، وضلاعة ، ومتانة ، وصلابة . وانه لرجل بتع اي شديد المفاصل والمواصل ، ورجل عظيم الأجلاد والتجاليد ، وهي جماعة الشخص ، ورجل مصك ، اي قوي شديد الخلق ، ورجل خشب اي في جسده صلابة وشدة عصب ، وانه لذو وجرة اي عظيم الخلق ، وانه لرجل أبد وهو العظيم الخلق المتباعد بعضه من بعض .

ويقال في خلاف ذلك هو خوار ، هشيم ، منين ، ضعيف الخلق ، ضعيف البنية ، قمئ ، ضاوي ، قضيف ، مطروق ، نحيف البدن ، رقيق البدن ، ضئيل الجسم ، صغير الجثة ، دميم الشخص ، دميم الأعضاء ، دقيق العظام ، دقيق الشوى ، هش العظام ، رخو العظام ، خرع العظام ، خرع المفاصل ، رخو الفقار ، رهن اللبات ، رهل البآدل ، مترهل العضل ، مسترخي المفاصل ، مرتهك المفاصل ، سرق المفاصل ، ومنسرقها ، وقد سرقت مفاصله ، وانسرقت ، وهو منسرق القوى ، خائر القوى ، مسلوب المنة . وإن به لضعفا ، وضوى ، وقضافة ، ونحافة ، ورقة ، وضآلة ، ودمامة ، ورهلا ، وسرقا ، وخورا . ويقال هو ضئيل الأجلاد كما يقال عظيم الأجلاد ، وفلان ما يصدغ نملة من ضعفه . وانه لسقط ، ناقص الخلق ، مخدج الخلق ، اكشم ، مودون ، ومودن ، زمن ، معوه ، مؤوف ، أكسح ، مقعد ، سطيح ، مخبول . وبه خداج ، وكشم ، وزمانة ، وعاهة ، وآفة ، وكسح ، وكساح ، وقعاد ، وخبل . ويقال فلان نقد بالكسر وهو القليل الجسم البطئ الشباب ، وانه لبحدري ، ومقرقم ، وهو الذي لا يشب ، وهو غلام مقصوع ، وقصيع ، وقصع ، وانه لكادي الشباب ، كل ذلك بمعنى ، وقد قصع بضم الصاد وكسرها ، وقصع الله شبابه ، وأكدى الله شبابه .

يتبع باذن الله تعالى ..