تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : My poems...English version



فـاروق
03-07-2008, 10:57 AM
The day when I decided to forget …
I broke my pens … I burnt my papers
Squeezed my heart with my own hand…
And flicked the fragrant dew away
I traced all the tracks … obscured all the ruins …
I shut some doors … and opened others …
I threw my memos to the stormy winds…
And scattered all my words …
Then I sat, observing placidly …this dear victory…
Tickling my mournful vanity … praising my strong will …
How easy has it been … simple … elegant …
I closed the window to my memories … and sat down …
I sat down … in calm …
To remember ...
what I have forgotten …
And build it back … block by block …
Until it was again … what it first had been …
And then …
I decided to forget …

فـاروق
03-07-2008, 10:58 AM
Go on …
Go on and do not turn around …
Don't stop nor do you look behind …

Your sorrows you shall throw away
And put your joy aside …
And let them in the memory box
That never opens, both abide …

Just go on … do not cry, nor laugh
Your past … was it tender enough ?
The future, though, will be more bright

The previous day… broken it looked ?
And yet in misery will be soaked
Tomorrow too … if you don't stride

On hands and knees, the baby crawled
But once on two he stood and walked
He never knelt again to ground

A lonely cry won't reach the ears
Another one must then resound

Planting only a rose wont do
How splendid if you make them two
Go on … keep fear away from you
And to your goal stay bound

Never before did life submit
To those who, in their past, are coiled
Nor does the earth, its bounties give
If not with effort toiled

So on just go … your drumming heart
The coming battle will announce
Your flowing blood, tomorrow seeks
Leaving the past behind

Go on … advance … reveal your light
Which hides, since long ago inside
Go on … advance … or else my heart
in devastation will be drowned

عزام
03-07-2008, 11:06 AM
حلوين !!!!!
من تأليفك؟
فيهم كلمات صعبة؟ هل تتكلم الانكليزية بهذه الطلاقة ما شاء الله؟
اين النسخة العربية منهم؟
عزام

أم ورقة
03-07-2008, 11:11 AM
الثانية جيدة جداً ،
ما شاء الله

منال
03-07-2008, 12:15 PM
فيهم كلمات صعبة؟!!! بالعكس كلماتهما أسهل بكثير من قصيدة العم مقاوم بس كلهم حلوين

ماشاء الله ابقوا علمونا نكتب ازاى

بارك الله فيكم وسدد على الحق خطاكم