السلام عليكم ورحمةالله

بعضكم يتحدث الانجليزية والفرنسية فكيف جمعتم بينهما؟

بالازهر على ايامى كنا ندرس غالبا الانجليزية والقليل من المعاهد الثانوية يدرسون الفرنسية بدلا منها اما بغير الازهر فاللغة الثانية انجليزية والثانية الفرنسية فى الثانوى والفارق عدد المواد فهم خمسة ونحن فوق العشرين خلافا طبعا لمدارس اللغات

الان تعلمت الفرنسية فى الخمس سنوات جامعة لكن لا اطيقها وكنت اذاكرها فقط للامتحان ولم يمر علىّ مثل هذا فى حياتى اذ لم اخرج منها بشىء كانت نسخ ولصق نعم كان تقديرى وجميع الفتيات بين الامتياز والجيد جدا بفضل الله
لكن كنت اذاكرها غصبا عنى للامتحان فقط حتى امى كانت تقول علامات البؤس والشقاء على وجههك وانت تذاكرينها

لست وحدى اشعر بكراهيتها ولكن معظم دفعتى ان لم نكن كلنا
ما السبب؟ لا ادرى ربما هل كنا نريد الانجليزية وفقط؟ ام لاننا لم ندرسها بالثانوى ام ماذا؟

ماذا افعل وقت الحساب؟ هل سيؤاخذنى ربى على عدم الاستفادة من هذه اللغة؟
هل احاول اكمال تعملها من جديد؟فقد قال لنا دكتور الللغة الفرنسية من تعلم لغة سهل عليه الاخرى
ثم الكل من اهلنا واخوتنا ممن درسوها يقولون هى اسهل بكثير من الانجليزية
فهل اتعلمها ام اتركها على جنب واكثف جهدى واوفره للانجليزية؟

وجزاكم الله خيرا

السلام عليكم،
اختي منال، الناس كلها تتوجه اليوم نحو الإنكليزية ونحن تعلمنا اللغتين اصلاً لأن معظمنا بدأ بالفرنسية (لبنان كان مستعمرة فرنسية) ثم تحولنا إلى الإنكليزية لأهميتها.

انا انصحك ان تركزي اكثر على اللغة الإنكليزية ونسأل الله ان يتقبل منك ويسهل لك

انا انصحك ان توفري الجهد الآن للغة التي لديك ولما تتمكنين منها يمكنك ان تتعلمي الفرنسية.

انا لدي الآن على القائمة الإسبانية والعبرية كي اتعلمهما واسأل الله ان يعينني على هذا في القريب العاجل وقد اتعلم بعضاً من الصينية ايضاً (المندرين) لو قدر الله.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وفقك الله اخينا الفاضل وبارك فى جهدك وعملك

نحن ايضا كان لدينا استعمار فرنسى لكن حسب ازهر او مش ازهر مدارس اجنبية او حكومية او او
كان الازهر ينقصه اللغة الفرنسية فى الثانوى والان وضعوها

يعنى نركز الجهد على الانجليزى افضل
حسنا ياااارب يريح بالك شلت من علىّ هم كبير اذ لا اطيقها اصلا لكن خوفا من الحساب فقط ولعلى استطيع اترجم للغتين معا

يلا خير ربنا يعين وربنا يبارك بوقتك وجهدك ويوفقك لخدمة الاسلام

أخت منال
لا انصحك بالذي قلت: مشكلة وانزاحت.
لا ياعزيزتي.
لا تركني للعجز.
اقول ركزي على الأنجليزية باعتبار اهميتها الأولى ولكن جاهدي للسيطرة على الفرنسية فدورها لا ينكر لحد الآن
sincerely
sincèrement

السلام عليكم،
انا اوافقك اخي صهيب على ان اللغة لا زال لها اهميتها ولكن في بعض البلدان فقط ولا اظن ان مصر من بينها.

إن معظم الناس تنحو اليوم إلى اللغة الإنكليزية ولذلك ارى من الأفضل للاخت منال ان تركز في ناحية معينة من اجل التمكن من اللغة بشكل جيد وإن شاء الله ينفع الله بها من يحتاج لعلمها

وعليكم السلام ورحمةالله وبركاته

العم صهيب هو انا قلت مشكلة وانزاحت انا قلت هم كبير :)

المهم هى اسهل بكثير من الانجليزية بس شعور منفر منها استمر معنا طوال الدراسة يمكن دلوقتى ينحل الموضوع لانى لو اعدت دراستها لن يكون غصبا كما بالدراسة

عندى صديقات من المغرب والجزائر وتونس احداهن مترجمة فرنسى ماشاء الله عليهم وفى كمان شيخ من الجزائر كلهم بيتكلموا فرنسى

عموما يعنى ابدا بها امتى حضرتك والاخ بلال تقولوا اركز على الانجليزى طب لامتى هركز؟
الدكتور قالى ادخلى سوق الترجمة مستواك كويس وعاوزة تمرين بس لا ادرى من اين ادخله هذا وسمعت ان بعض الجمعيات همها الاول المادية وانا لا اعرف شيئا هنا لا مؤسسات ولا جمعيات ولا شىء

ادعولى ربنا ييسر لى الخير وفى دورات فرنسى كتير بالمنتديات ممكن ابحث عن شىء مفيد بس خليه لبعد رمضان لئلا انشغل وجزاكم الله خيرا وبارك فيكم

الانكليزية مهمة والفرنسية برأيي مهمة ايضاً لانها مدخل الى عدة لغات اخرى وخاصة الاسبانية التي سهلة جداً من الفرنسية !

اما ان تتبعلموا اسبانية والbase انكليزي مصيبة

يا ريتني ركّزت بالمدرسة على الفرنسية ... لكنت ارتحت كثيراً الان عند تعلم الاسبانية ..

بس الحمد لله عندي الانكليزية جيدة

اخي ابا بكر،
لديك كل الوقت لتتعلم وإن شاء الله نتابع العبرية سوية مرة اخرى :)

أنا اعتقد إن الإنسان يستطيع الجمع بين لغتين بشرط إذا أتقن لغة تمام اللإتقان ثم ينتقل الى اللغة الثانية بالنسبة لي حين كنت في 16 من عمري تعلمت الفرنسية لأشهر كنت أهواها لاكن طريقة القراءة عذبتني وتركتها وذهبت للإنجليزية والحمد لله لغتي الإنجليزية الآن جيدة بفضل الله عز وجل

أخي بلال نصيحة لاتتعب نفسك في تعلم لغات أخرى لأن الإنجليزية لغة دولية وإن اصررت فالإسبانية جميلة برأيي لأن إسبانيا ودول أميريكا الجنوبية تتحدث بها

ونصيحة أخرى أرجوك لا تضيع وقتك في تعلم لغة الخنازير اليهود فلن تستفيد إلا ضياع وقت لأن حتى اليهود تستطيع محادثتهم بالإنجليزية

والله أعلم

لا يا أخي الواثق علينا ان نتكلم العبرية ونتعلمها لانها لغة العدو " من تعلم لغة قوم امن مكرهم " تاني شيء لامور اخرى عسكرية وسياسية وامنية يجب تعليم لغتهم

لكن بالطبع هناك اشياء اهم منها الا اذا انسان عنده مهمة وهدف ذاهب اليه بعد التعلم :)

إذا كانت الفرنسية مشكلة لديك فما بالك بالألمانية. تبقى الممارسة و الحاجة إلى اللغة هي المفاتيح لحب أي لغة و إتقانها.


Viele Grü?e.

اهلاً بالدكتور. رمضان مبارك.
اشتقنالك يا رجل

حبيبي بلال. متى تزورنا في لبنان؟

إن شاء الله قريباً


حبيبي بلال. متى تزورنا في لبنان؟

لو عزمتني على العرس ازورك

لن نخرج اكثر من هذا عن الموضوع وإلا رمونا خارج المنتدى

....... السلام عليكم .......






..... ولا يهمكو إزا إنطردتوا تعوا عاقسمي ... أهلا وسهلا فيكو .. وبكل المشردين .. والمطرودين .....!!!




سلامي اليك
lady hla
القدس

بارك الله بك يا حلا

لكل الناس وطن يحيون فيه *** إلا نحن لنا وطن يعيش فينا

سبحان الله يا منال
ربما تجدين الفرنسية أصعب لأنك درستي الإنكليزية كلغة ثانية..
لكن صدقا أجد الفرنسية أهون لغة بعد العربية..
أقلها ما فيها عدم وجود مليون present..
لا continuous tense
ولا simple present
ولا من يحزنون...

عفوا اختى صوت اعتذر عن التاخر فى الرد فقد تركت الموضوع بعدما خرجوا عنه بما لا فائدةلدخولى به

نعم اختى الفرنسية اسهل من الانجليزية بس مش عشان الازمنة ماهى كلتا اللغتين بها ازمنة بس الفرنسية مش متشعبة كتير زى الانجليزى
وليس كراهيتى لها بسبب انى درست الانجليزية لغة تانية لا فمعظم المصريين درسوا الانجليزية لغة تانية ثم اعقبوها بدراسة الفرنسية لغة ثالثة فى المرحلة الثانوية
ربما هذا هو الفرق اضافة الى اننا دخلنا تخصص انجليزى فتتضايقنا من وجود لغة اخرى وحسب الدراسات ان دراسة لغة بعد هذا السن صعبة فكرهناها من كدا

يلا الحمدلله على كل حال ربما غدا تتحول الكراهية الى حب :)

سبحان الله يا منال
ربما تجدين الفرنسية أصعب لأنك درستي الإنكليزية كلغة ثانية..
لكن صدقا أجد الفرنسية أهون لغة بعد العربية..
أقلها ما فيها عدم وجود مليون present..
لا continuous tense
ولا simple present
ولا من يحزنون...

عجبا يا غزيزتي صوت

وما تقولين في
passé composé.passé simple.imparfait.passé antérieure.plusque parfait.futur antérieur.conditionnel passé

وغيرها أليست هذه كلها في الماضي
ربما تكون يسيرة لمن بدأ بالفرنسية لكن إذا سبقها باخرى فتلك مشكلة

ليست مشكلة عمو صهيب فجميع طلبة المدارس الحكومية والان ايضا المعاهد الازهرية -خلافا لما كان على ايامى-- بيدرسوا الفرنسية فى المرحلة الثانوية وسهلة يسيرة بل ان الكثيرين يحبونها اكثر من الانجليزية

كذا طلبة مدارس اللغات يدرسون الالمانية والايطالية وغير ذلك

ربما المشكلة اننا كنا نامل فى دخول صيدلة مثلا ونصف من دخلوا لغات وترجمة على هذا المنوال منهم من تمنت دخول صيدلة او اسنان او طب ثم فرق درجة او اثنتين او ثلاث او نصف درجة لم ندخل فدخلنا هذه منا من ترضى اهلها بذلك ومنا من تدخل لانها كلية القمة بعد القطاع الطبى
فدخول هذا كان اجبارى والمفروض انه التخصص انجليزى فنجى نلاقى فرنسي اصلا من الاول الدخول اجبارى بعض الشىء فمش طايقين
فجت هذه زادت الطينة بلة

ونحمد الله على كل حال