تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : يوميات في بغداد .... من الذاكرة



هنا الحقيقه
07-25-2007, 07:34 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاة والسلام على خير المرسلين النبي الرسول محمد وعلى اله وصحبه وسلم
اما بعد قبل4سنوات في بغداد كان بيتي قريب من مقر للنظام السابق وربما الذين هم من اهل بغداد يعرفون منطقة القادسية ومجمع الوزراء السكني فعند دخول الامريكان بغداد احتلوا هذا المجمع السكني وجعلوه سكن لهم ومقر لهم وكان حراسه من الامريكان فالخوف بعده لم يعتريهم بعد ولم يصلهم الموت في هذه المنطقة انذاك كنت اخرج من بيتي وانزل من جسر الذي يربط بين ساحة النسور مقر الحرس الجمهوري الخاص سابقا وبين منطقة القادسية التي فيها هذا المجمع السكني فتفاجأت في يوم ان احد الحرس الامريكان وهو يحرس باب المجمع وقد علق على صدره قطعة من (كارتون ) اسمر ومكتوب على هذه القطعة عبارة بالانكليزي والعربي (تزوجيني) وكل سيارة تمر يوجه القطعة عليها او اي شخص يمشي يوجه القطعه عليه وهو يبتسم ,عندها ثارت نفسي وغلى دمي في عروقي واني لاذكر عندما عجزت عن القيادة بحيث حتى يدي لم اعد اسيطر عليها ورجلي ترجف من العصبيه التي مرت بي فما كان مني الا ان اوقف السيارة واقول لصاحبي تفضل قود السيارة انت فلم اعد اتحمل ولم اعد استطيع وطلبت منه ان يغير مسار السيارة ان يتوجه الى الجندي فقال لي صاحبي يا فلان لا ترتكب شيء نندم عليه طول العمر فترجاني وانا اهز برأسي المهم ما ان وصلنا بجانبه اسرع صاحبي بالسيارة خوف مني لا انزل وافعل شيء يجعلنا نندم على فعلنا ,معندما وصلنا بجنبه بالضبط بصقت عليه!! وهربنا انذاك وهذا اضعف الايمان وفي اليوم الثاني صادف ان يكون يوم الجمعة فذهبنا انا وصاحبي نفسه الى مسجد يدعى جامع ام الطبول قريب من عندنا ذهبنا هناك فصلينا فيه صلاة الجمعة ودعوت ربي ان ينتقم من هذا الامريكي الذي يستهزء باعراض المسلمين ولا احد يوقفه عند حده ومن امن العقاب ساء في الادب ,خرجنا انا وصاحبي من الجامع خرجناللفطور فكان عندنا عادة ان نجتمع بعد صلاة الجمعة انا واصحابي في مكان ونفطر بعد صلاة الجمعة ولا ناكل في بيوت اهلنا ذهبنا جميعا الى صاحب لي وجلسنا في بيته وتكلمنا حول ما صار اليه العراق وحال الدنيا وكيف الايام دول وتحدثنا حول هذا الامريكي فمنهم من قال نصوره ونعرض الذي يفعله في القنواة التلفزيونية ومنه من قال نذهب الى مسؤوله ونشتكي له المهم قلت لهم انني شكوته لله تعالى ولن اذهب للعلوج ولن اصور شيء فسكتنا وخرجنا من منزل صاحبي وعند نزولنا من الجسر شاهدنا امريكان مطوقفين المنطقة وقد شهروا السلاح علينا عند اقترابنا منهم وشاهدت احد اصحابي واقف فتحركت قليلا وندهت عليه فلان تعال ماذا حدث .فقال اتذكر الامريكي صاحب القطعة ؟ قلت نعم ؟ قال جائت ريح قوية حركت السياج الذي بنوه فوق الجدار الكونكريتي فوقع على رأسه فأرداه قتيلا !!
فقلت الى جهنم وباس المصير ,فصليت ركعتين شكر لله رب العالمين عند وصولي البيت وقلت فعلا لله جنود لا يعلمهم الا الله ومنذ ذاك الحين ما وقف جندي امريكي هناك

يتبع.......

من هناك
07-25-2007, 08:44 PM
صار لازم نخاف منك ما دام دعوتك مستجابة

بركاتك يا شيخ وانا ما كان قصدي زعلك :)

هنا الحقيقه
07-26-2007, 01:43 PM
بركاتك يا شيخ وانا ما كان قصدي زعلك :-)

ولو اخويه انت بلال على عدوك بس اامر

من هناك
07-26-2007, 02:22 PM
الدعاء على بوش والمالكي وعباس وكوندي

هنا الحقيقه
07-26-2007, 02:34 PM
الدعاء على بوش والمالكي وعباس وكوندي

له له هذي صعبة شوي

منال
08-07-2007, 01:33 PM
السلام عليكم

الله يحفظكم ويرعاكم


طيب بما ان المقالة صغيرة تفضل الاخطاء النحوية او اللغوية اليسيرة التى اعتقدتها ولو توضح وجهة نظرك فى كتابتها هكذا فربما هى من البلاغة وخفيت عنى ولا هى المقالة تجمع بين العامية والفصحى؟


وربما الذين هم من اهل بغداد يعرفون منطقة القادسية

الذين- هم -من--- ثلاث كلمات تصف اهل بغداد فربما يمكن الاستغناء عنها جميعها او بعضها لانها بمعنى واحد لا اضافة فيها

وجعلوه سكن لهم ومقر لهم
(وجعلوه سكنًا ومقرًا لهم)


فالخوف بعده لم يعتريهم بعد
لم افهم بعده اى بعد ماذا؟ ثم تكرار بعد بعدها لماذا؟

وانزل من جسر الذي يربط بين

اظن من الجسر انسب لانك عرفته بعد ذلك بالذى يربط بين كذا وكذا


فتفاجأت في يوم ان احد الحرس الامريكان وهو يحرس باب المجمع وقد علق

الواو قبل "قد" توهم ان الجملة ستكتمل بعد الوصف فى جملة "وقد" كأنك لا زلت مستمرا فى وصفه وهو يحرس وهو معلق وستتم الجملة بعد لكنك اتتمتها ب (وكل سيارة تمر يوجه القطعة عليها)

فاما ان تحذف الواو فتكون الجملةتامة واما ان تعدّل فى الجزء الاخير تقول يتوجه الى كل سيارة كذا كذا اكمالا لما سبق


عجزت عن القيادة بحيث حتى يدي لم اعد اسيطر عليها

ما فائدة بحيث هنا؟

فما كان مني الا ان اوقف السيارة واقول لصاحبي تفضل قود السيارة انت فلم اعد اتحمل ولم اعد استطيع وطلبت منه
تماشيا مع طلبت كنت كتبت اوقفت السيارة وقلت لصاحبى
والفعل الامر من يقود قد ام قود؟

ولم اعد استطيع تسطيع ماذا؟
فى القران "فما اسطاعوا ان يظهروه وما استطاعوا له نصبا"
اظنه لابد للاكمال بعده

قريب من عندنا

هل تجتمع من وعند؟

وندهت عليه

ندهت ولا ناديت


وباس المصير

وبئس


ومنذ ذاك الحين

ذاك ام ذلك؟

هنا الحقيقه
08-07-2007, 04:14 PM
بسم الله الرحمن الرحيم الاخت منال

شكرا لهذا التوضيح والتصحيح بارك الله بك

لكن في الحقيقه يعلم الله كيف اكتب الحروف
فلوحة المفاتيح غير معربة عندي فاكتب على حفظي لمواقع الاحرف

ثانيا قد استعملت لهجة وطريقة بالكلام عراقية من منطقة معينة وكنت قاصدا لها مبسطا لمن يقرأها فمن له معرفة بالعراق سوف يعلم هذه اللهجة عن طريق اسلوب السرد وطريقة الكلام
نعم اختي هناك اخطاء لكن عندما تقرئيها باللهجة الدارجة سوف يذهب كل استغرابك

واذا كتبتها بلغة فصحى تامة سوف يذهب رونقها
لاني اردتها ان تكون حتوتة يقصها الامهات والاباء وكبار السن على اطفالهم
وهي سوف تسجل على قرص ان شاء الله بصوتي او من اختاره لكي تسمع بلهجة عراقية خاصة لها طعم خاص ان شاء الله وسوف يتوفر هذا القرص في شهر 6 من العام القادم فالحواتيت كثيرة لم تنتهي بعد

نعم اختي وفقك الله

وسوف اوضح لك بعض ما اقصد


الذين- هم -من--- ثلاث كلمات تصف اهل بغداد فربما يمكن الاستغناء عنها جميعها او بعضها لانها بمعنى واحد لا اضافة فيها

كنت اقصد من في المنتدى فلهذا اكدت على هذه الكلمات فليس كل من سكن بغداد هو بغدادي وليس كل من عرف بغداد عرف ما اصف ولهذا جائت كلمة (هم ) وهذه الكلمات الثلاثه تجمع في جملة واحدة في اللهجة العراقية

بالاضافة وردت هذه في الشعر العربي
للخورنق حيث قالت

لا يبعدن قومي الذين هم سم العداة وافة الجزر
لرجو ان تكون هذه النقطة قد وضحت


وجعلوه سكنًا ومقرًا لهم)

نوع من انواع سرد الحواتيت اي لتشويق عندما يتكلم القاص ويكرر الكلمة
فالسكن ليس مثل المقر




اظن من الجسر انسب لانك عرفته بعد ذلك بالذى يربط بين كذا وكذا

ال التعريف الاجدر ان تكتب


الواو قبل "قد" توهم ان الجملة ستكتمل بعد الوصف فى جملة "وقد" كأنك لا زلت مستمرا فى وصفه وهو يحرس وهو معلق وستتم الجملة بعد لكنك اتتمتها ب (وكل سيارة تمر يوجه القطعة عليها
لم افهم ما ترمين اليه فقد اكملت بعد علق على صدره ....... فلم افهم ما ترمين اليه


ما فائدة بحيث هنا؟


كلمة كثيرا تقال في اللهجة العراقية بمناسبه او غير مناسبة عندما يريد الشخص ان يبين ما يشعر به او للمبالغة في ما سوف يقوله بعد


والفعل الامر من يقود قد ام قود؟

من فعل الامر قد لكن في اللهجة العراقية يمد الضم كثيرا ولاني لا املك تشكيل الحروف في لوحة المفاتيح استخدمت الواو لسهولة القراءة وتوصيل المعنى
كما في كلمة سق و سوق


تسطيع ماذا؟


اظن الفاء كان المقصد وليس الواو

وهذا كلام بيني وبين صاحبي اثرت ان يكون كما هو الحال في العراق بالاختصار المفهوم


هل تجتمع من وعند؟


نعم في اللهجة العراقية تجتمع




ذاك ام ذلك؟

باللهجة العراقية قلتها
فنحن نقول ذاك الوقت وذاك الحين وذاك الزمان

كما هو في شعر العامي في العراق

ذهب ذاك الزمان
الرجال تهدم العوالي

يا حزن قلبي عليهم والليالي

ذهب ذاك الشيخ الي ما يقول اني شعلية
وبقى العفنين الي ما بيهم حمية


وشكرا لك اخت منال على التوضيح والتصليح
نعم كل كلامك على حق
لكن احببت ان اتكلم العراقي بقليل من اللغة العربية الفصحى وربما وفقت وربما لا

منال
08-07-2007, 06:12 PM
كدا واضح بارك الله بك

بالنسبة لجملة سكنا ومقرا قصدت من ناحية الاعراب هما الاتنين مفعول به يعنى ولم اقصد تكرار لهم

وبالنسبة لجملة الرجل خلاص كدا ماشية عراقى

ومفهمتش حاجة من البيت الاخير هذا بس مش مشكلة عموما لهجتكم شوية صعبة يمكن علينا احناالمصريين حتى البنات لما اكلمهم بالتلفون اقول تكلموا مصرى لانى مش فاهمة حاجة وماشاء الله عليهم يعنى متعاونين ويشرحولى

المهم كلمة حتوتة عندنا اسمها حدوتة فهل حتوتة ايضا لهجة عراقية ام ماذا؟

بارك الله فيكم وسدد على طريق الحق خطاكم

هنا الحقيقه
08-07-2007, 07:32 PM
ومفهمتش حاجة من البيت الاخير هذا بس مش مشكلة عموما لهجتكم شوية صعبة يمكن علينا احناالمصريين حتى البنات لما اكلمهم بالتلفون اقول تكلموا مصرى لانى مش فاهمة حاجة وماشاء الله عليهم يعنى متعاونين ويشرحولى


بارك الله بك اخت منال

وهذا معنى شرح الكلام

يعني ذهب شيخ عالم بدين الله الذي لا يقول ليس لي شأن اذا تكالبت الخطوب انما تريه في الميدان ال من يقف ويساعد واذا ما جاءه سائل فالعطاء عنده مبذول بقدر المستطاع

لكن بقي شيوخ الدنيا من يدعون الفهم والعلم حتى اصبحوا في حالة عفنه لا تاخذهم نخوة ولا غيرة ولا يساعدون من يطلب منهم المساعدة
ارجو ان تكون قد توضح الكلام


مهم كلمة حتوتة عندنا اسمها حدوتة فهل حتوتة ايضا لهجة عراقية ام ماذا؟

نعم اختي في اللهجة المصرية تقال حدوته لكن ايضا من الممكن ان يقال لها حتوته

كما هي في اسماعيل واسماعين

وبك يبارك الله

منال
08-07-2007, 07:45 PM
فهمت جزاك الله خيرا وبارك فيك

من هناك
08-07-2007, 08:08 PM
ما شاء الله
منال يجب ان تحصل على لقب الناقد الأدبي واللغوي والأخ هنا الحقيقة قد ينال لقب ناقد ما بين الحروف :)

هنا الحقيقه
08-07-2007, 08:55 PM
وهل يشق لها غبار بنت الازهر ؟


المهم رضاك عنا معلم بلال

من قلب بغداد
08-07-2007, 10:03 PM
لكن احببت ان اتكلم العراقي بقليل من اللغة العربية الفضى وربما وفقت وربما لا


الأخت منال من المعارضيين جداً للتحدث باللهجة العراقية .. :)
ذات مرة كنت أحدثها على المسنجر بقليل من اللهجة
و حدث ما حدث .. !

هنا الحقيقه
08-07-2007, 10:37 PM
انتي هم عارضي وقولي لها لا تتكلمين غير صعيدي

منال
08-08-2007, 03:50 AM
السلام عليكم

مين ناقد ادبى ولغوى؟ انا والله كنت اتمنى دخول كلية اللغة العربية لكن ارضاء للاهل دخلنا هذه

المهم مليش بالكتابات الادبية لكن احبها واحب قراءتها اما اللغة فلله الحمد منذ وانا صغيرة اعشق اللغة العربية فجزى الله معلمنا فى الابتدائى خير الجزاء ورحمه رحمة واسعة وادخله فسيح جناته وجعل قبره روضة من رياض الجنة
حقيقة لهذا المعلم فضل كبير علينا فى حب جميع المواد وحب تعلمها ومااشد حزننا يوم توفى -رحمه الله- صارت كانت الجنازة بها الكثير جدا من العيال الصغار اسال الله ان ينعم عليه فى قبره وان يجعله روضة من رياض الجنة

المهم لحبى للغة العربية كنت اصحح للفتيات دوما بالمعهد اعدادى وثانوى بس اللى نفسى انفذه ان اتحدث باللغة العربية هنا فى الواقع اما الكتابة فسهلة يسيرة

النقد الادبى تعلمته انجليزى ولم اتعلمه عربى لكن هنا فى صوت تعلمت الاستفسار دوما لافهم واقرا وابحث عن كل مفيد فجزاكم الله عنى كل خير

بالنسبة بقى للهجة العراقية لا عادى يا من قلب بغداد تحدثوا بها بس اكتبوا الترجمة جنبها :) لان جد ما بفهم منها شىء حتى كنت بكلم تالا وقالت شوية كلام ما فهمت منه الا اخر كلمة المخابرة فقلت فى نفسى ايه مخابرة دى تبع المخابرات؟! فلما قفلت قلت اكيد مكالمة من اخبر يخبر

اما اللهجة الصعيدية هذه لا اعرفها وفى مصر تجدوا لكل محافظة لهجة بل ولكل مكان داخل المحافظة لهجة هناك من يقلب القاف جيما او العكس وهناك من ينطق الجيم بالعربية الفصحى وهناك من ينطقها بالمصرى وهناك من يقلب القاف همزة والكاف شينا وحاجات عجيبة كدا

يلا السلام عليكم وياريت اخينا الفاضل هنا الحقيقة تضع فى نهاية الموضوع رابط الذى يليه عشان تكون السلسلة متسلسلة يسهل الرجوع اليها وبارك الله بقلمك