تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة بعض المصطلحات الى الانكليزية



chidichidi
06-27-2007, 08:58 PM
أنا أدفع الحساب = I push the mathematics


إنه أُمي = He is my mother


السلطة المطلقة = Divorced salad

جوز هند = Hinds Husband

جوزين جوارب = Two husbands of socks

حقك علي = Your price on me

خطر على بالي = Danger on my mind

خليها على حسابي = Keep it on my mathematics

دستور يا أهل الدار = Constitution home parents

راحت عليك = She went on you

سعيد كتب كتابه على فيفي = Happy wrote his book on In In

ظروف قاهرة = Cairo envelopes

قدر ظروفي = Evaluate my envelopes

كفيل = Like an elephant

لا يمت لي بصلة = He does not die to me an onion

لم أهرب قط = I never escaped a cat

معمول بالجوز = Made with husband

مكتب المراجعات = Vomit office

يتقبل = To be kissed

يستر على عرضك = Cover on your wide

فـاروق
06-28-2007, 10:38 AM
سميييييييك :)

عبد الله بوراي
06-28-2007, 03:28 PM
أنا أدفع الحساب = I push the mathematics


إنه أُمي = He is my mother


السلطة المطلقة = Divorced salad

جوز هند = Hinds Husband

جوزين جوارب = Two husbands of socks

حقك علي = Your price on me

خطر على بالي = Danger on my mind

خليها على حسابي = Keep it on my mathematics

دستور يا أهل الدار = Constitution home parents

راحت عليك = She went on you

سعيد كتب كتابه على فيفي = Happy wrote his book on In In

ظروف قاهرة = Cairo envelopes

قدر ظروفي = Evaluate my envelopes

كفيل = Like an elephant

لا يمت لي بصلة = He does not die to me an onion

لم أهرب قط = I never escaped a cat

معمول بالجوز = Made with husband

مكتب المراجعات = Vomit office

يتقبل = To be kissed

يستر على عرضك = Cover on your wide


حلوه Cover on your widehttp://www.khellan.com/up/uploads/e6cc4e276e.gif (http://www.khellan.com/up/)

مقاوم
06-28-2007, 03:40 PM
ظروف قاهرة =Cairo envelopes

لا تنمر علينا =stop tigering on us

تقبر عظامي = burry my bones

بلي تسترك ستر = calamity veil you veiling

هنا الحقيقه
07-01-2007, 08:05 PM
ههههه

اول الامر وانا اقرأ نظرت (مبحلق بعيني شنو الي عم بيقول )

لكن بعدين بديت افهم المقصود والمطلوب

Saowt
07-03-2007, 01:08 PM
moi invite toi
pour manger des jolies
sur mon calcul
de chez la boiteuse
هكذا قيل

chidichidi
07-03-2007, 07:38 PM
moi invite toi
pour manger des jolies
sur mon calcul
de chez la boiteuse
هكذا قيل
jolies voitures???
voiture يطلق عليها باللبناني "عربية"

Saowt
07-03-2007, 07:44 PM
mais non..
pas de jolies voitures!!
des jolies seulement

سـمـاح
07-05-2007, 12:56 PM
c'est la "boiteuse" que je n'ai pas compris. Ca veut dire quoi en libanais ?