تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : The Taqwa cores



من هناك
03-19-2007, 09:59 PM
The Taqwacores


Michael Muhammad Knight

http://www.telegrambooks.com/archives/Taqwacores.jpg


Yusef is living in Buffalo, New York, with a group of Muslim punks. A pot-smoking mohawked Sufi called Jehangir plays the rooftop call to prayer on his electric guitar, while debates rage downstairs about the Quranic sources for Iggy Pop songs.



With a living-room serving as mosque by day and hosting punk parties by night, and a hole in the wall marking the direction of Mecca, Yusef's friends are all dealing with what it means to be young and Muslim in modern-day America.


Amidst all this, Yusef embarks on a fascinating, clumsy journey towards faith and love in this surprising and unsettling read.

Saowt
03-20-2007, 06:20 AM
يوسف يعيش في بوفالو، نيويورك مع مجموعة من المسلمين اشرار.
هذا الشيء الوحيد الذي تمكنت من ترجمته عبر الغوغل بطريقة صحيحة...
ما دخل القيثارة بالأذان؟؟
والسحر؟؟
ترجم يا بلال لو سمحت

مقاوم
03-20-2007, 09:00 AM
The Taqwacores





Michael Muhammad Knight



http://www.telegrambooks.com/archives/Taqwacores.jpg




Yusef is living in Buffalo, New York, with a group of Muslim punks. A pot-smoking mohawked Sufi called Jehangir plays the rooftop call to prayer on his electric guitar, while debates rage downstairs about the Quranic sources for Iggy Pop songs.


يعيش يوسف في بفالو بولاية نيويورك مع مجموعة من المسلمين "البنك" (نمط حياة مشهور عالميا أظنه بدأ في لندن يتميز بالتحلل من كل القيود الاجتماعية والأنماط المعروفة ويفرط في استخدام المخدرات والكحول) ويعزف على السطوح لحن الأذان صوفي بموديل شعر "الموهوك" (موديل يحلق فيه الشعر ويترك الوسط كما في الصورة أعلاه) اسمه جهانكير. في الأسفل يدور نقاش حاد عن المصادر القرآنية لأغاني "إيغي بوب".




With a living-room serving as mosque by day and hosting punk parties by night, and a hole in the wall marking the direction of Mecca, Yusef's friends are all dealing with what it means to be young and Muslim in modern-day America.


صالون المنزل يستخدم كمسجد في النهار ويتحول إلى ملهى لحفلات البنك في الليل. اتجاه مكة تحدده فجوة في الجدار. أصدقاء يوسف يعيشون معاناة ما يعنيه كون الإنسان مسلما يافعا في أمريكا اليوم.



Amidst all this, Yusef embarks on a fascinating, clumsy journey towards faith and love in this surprising and unsettling read.


في خضم كل هذا ينطلق يوسف في رحلة مدهشة ومتعثرة نحو الإيمان والحب في هذا الكتاب المليء بالمفاجآت والغرائب


يبدو لي هذا ملخص لأحد الكتب "الصرعة" للمراهقين في أمريكا والله أعلم

Saowt
03-20-2007, 12:20 PM
مشكور يا مقاوم
جزيت خيرا كثيرا

مقاوم
03-20-2007, 01:20 PM
وإياكم إن شاء الله

من هناك
03-20-2007, 06:28 PM
هذا ما وصلنا إليه ولا حول ولا قوة إلا بالله