مشاهدة النسخة كاملة : الي جميع المسلمين
أبو عمير
01-23-2007, 03:03 PM
الي جميع المسلمين .. لا تترجم كلمة مسجد الي " موسك " بالإنجليزية ولكن قلها واكتبها بالإنجليزية كما هي بالعربية " مسجد " لأن " أصل كلمة موسك في الإنجليزية الي كلمة موسكويتس وتعني بعوضة ، ولا تكتب مكة بحرف الـ سي ولكن اكتبها بحرف الـ كاي الإنجليزي لأنها بحرف الـ سي تعني بيت الخمر أو حانه ، ولا تكتب اسم محمد ( صلوات الله عليه ) بالإنجليزية مختصرا "إم أو إتش دي" لأن تلك الكلمة اختصار لجملة " الكلب ذو الفم الواسع " بالإنجليزية .. نرجوا نشر
lady hla
01-23-2007, 04:18 PM
......... السلام عليكم .........
...... جزيتَ خيراً ........!!!.......
سلامي اليك
lady hla
القدس
من هناك
01-23-2007, 08:36 PM
اهلاً بأبو عمير في المنتدى
يا اخي هذه مغالطات شهيرة على الانترنت بالنسبة للغات الأجنبية وبعضها غير صحيح وبعضها مركب.
ليست المشكلة في اعتماد المصطلحات الأجنبية في تلك اللغات ولكن المشكلة الكبرى هي ان نترك لغتنا بيننا.
كما ان كلمة مكة لا تعني الحانة ولا كلمة موسك تعني البعوضة. اوافقك في وجوب كتابة اسم النبي الكريم عليه الصلاة والسلام كاملاً ولكن لا اظن ان السبب الذي ذكرته صحيح ويمنع الناس من الكتابة بهذا الشكل.
الي جميع المسلمين .. لا تترجم كلمة مسجد الي " موسك " بالإنجليزية ولكن قلها واكتبها بالإنجليزية كما هي بالعربية " مسجد " لأن " أصل كلمة موسك في الإنجليزية الي كلمة موسكويتس وتعني بعوضة ، ولا تكتب مكة بحرف الـ سي ولكن اكتبها بحرف الـ كاي الإنجليزي لأنها بحرف الـ سي تعني بيت الخمر أو حانه ، ولا تكتب اسم محمد ( صلوات الله عليه ) بالإنجليزية مختصرا "إم أو إتش دي" لأن تلك الكلمة اختصار لجملة " الكلب ذو الفم الواسع " بالإنجليزية .. نرجوا نشر